“宫室本照耀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宫室本照耀”出自哪首诗？
答案： “宫室本照耀”出自： 宋代 韩淲的 《楚黄相庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng shì běn zhào yào ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“宫室本照耀”的上一句是什么？
答案：
“宫室本照耀”的上一句是： 因城吴故墟 , 诗句拼音为： yīn chéng wú gù xū
，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题3：“宫室本照耀”的下一句是什么？
答案： “宫室本照耀”的下一句是： 宠辱一以惊 , 诗句拼音为： chǒng rǔ yī yǐ jīng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“宫室本照耀”全诗
楚黄相庙 (chǔ huáng xiāng miào)
开禧二年春，寂寂楚相庙。
上书能说秦，将兵亦救赵。
太子质不归，变衣何其妙。
因城吴故墟，宫室本照耀。
宠辱一以惊，失计易贻笑。
帐座神所严，香火忍兴吊。
但想荀兰陵，朱英或同调。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，○平仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄○平○仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
仄仄平平平，平平仄平○。
“宫室本照耀”繁体原文
楚黄相廟
開禧二年春，寂寂楚相廟。
上書能說秦，將兵亦救趙。
太子質不歸，變衣何其妙。
因城吳故墟，宮室本照耀。
寵辱一以驚，失計易貽笑。
帳座神所嚴，香火忍興弔。
但想荀蘭陵，朱英或同調。
“宫室本照耀”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄○仄。
开禧二年春，寂寂楚相庙。
仄平平仄平，○平仄仄仄。
上书能说秦，将兵亦救赵。
仄仄仄仄平，仄○平○仄。
太子质不归，变衣何其妙。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
因城吴故墟，宫室本照耀。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
宠辱一以惊，失计易贻笑。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
帐座神所严，香火忍兴吊。
仄仄平平平，平平仄平○。
但想荀兰陵，朱英或同调。
“宫室本照耀”全诗注音
开禧二年春，寂寂楚相庙。
上书能说秦，将兵亦救赵。
太子质不归，变衣何其妙。
因城吴故墟，宫室本照耀。
宠辱一以惊，失计易贻笑。
帐座神所严，香火忍兴吊。
但想荀兰陵，朱英或同调。
“宫室本照耀”全诗翻译
译文：
开禧二年春，楚相庙寂寂无声。
臣子上书有辞以抒怀，虽在秦地，亦助赵国战。
太子被质不归来，衣冠变换莫测奥妙。
依稀可见吴国旧都遗址，昔日宫室辉映照。
荣辱不过是一时的惊扰，失算却能轻易招人嘲笑。
神明居严肃的祭坛上，香火依旧燃烧，人们忍着悲痛前来吊祭。
想到荀子和兰陵君，或者朱英同调共鸣，情感相通。
总结：
本诗描绘了开禧二年春天楚国相庙的寂静景象，赞颂了能够在秦地说服秦国支援赵国的臣子。太子被扣留，穿衣变装之事神秘莫测。诗人借古寓今，表达了人生的荣辱与计谋失误的易招嘲笑。描写了吴国旧都遗址的壮丽，以及宫殿的昔日辉煌。最后，表达了对神明的虔诚敬意，以及对荀子、兰陵君、朱英等人的怀念与共鸣。
“宫室本照耀”相关诗句：
- 宫室本照耀 出自 [宋] 韩淲 ·《楚黄相庙 》
- 照耀一室红 出自 [宋] 唐庚 ·《春日杂言二首 其一 》
- 照耀金室明 出自 [唐] 于鹄 ·《宿西山修下元斋咏 》
- 宫花红照耀 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制寒食十韵 》
- 照耀列星宫 出自 [唐] 卢僎 ·《季冬送户部郎中使黔府选补 》
- 照耀骊珠月宫吐 出自 [宋] 余中 ·《送程给事知越州 》
- 胡中宫室本穹庐 出自 [宋] 苏颂 ·《广平宴会 》
- 至宝耀室隅 出自 [宋] 马廷鸾 ·《余氏心晖堂 》
- 流霞耀金室 出自 [唐] 无名氏 ·《西王母授紫度炎光神变经颂三篇 一 》
- 寂照常照本来照 出自 [宋] 释悟真 ·《偈五首 其四 》
- 三辰淳耀居斋室 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制宣读天书 》
- 宫馆耀神光 出自 [唐] 许浑 ·《天街晓望 》
- 照耀比灯烛 出自 [宋] 郑刚中 ·《清明前三日将晚风雹大作枕上赋此 》
- 照耀蟠肺腑 出自 [宋] 张耒 ·《读杜集 》
- 照耀珠吐月 出自 [唐] 徐浩 ·《宝林寺作 》
- 烛龙初照耀 出自 [唐] 许浑 ·《和宾客相国咏雪 》
- 照耀四天下 出自 [宋] 程俱 ·《山居 慧照峰 》
- 照耀舆台躯 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 後出塞五首 四 》
- 光华一照耀 出自 [唐] 白居易 ·《首夏同诸校正游开元观因宿玩月 》
- 照耀率土滨 出自 [宋] 周必大 ·《庆东宫生辰四首 其二 》