首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 赠别前蔚州契苾使君 > 蕃儿襁负来青塚

“蕃儿襁负来青塚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“蕃儿襁负来青塚”出自哪首诗？

答案： “蕃儿襁负来青塚”出自： 唐代 李商隐的 《赠别前蔚州契苾使君》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fān ér qiǎng fù lái qīng zhǒng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“蕃儿襁负来青塚”的上一句是什么？

答案： “蕃儿襁负来青塚”的上一句是： 朝飞羽骑一河冰 , 诗句拼音为： cháo fēi yǔ qí yī hé bīng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“蕃儿襁负来青塚”的下一句是什么？

答案： “蕃儿襁负来青塚”的下一句是： 狄女壶浆出白登 , 诗句拼音为： dí nǚ hú jiāng chū bái dēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“蕃儿襁负来青塚”全诗

赠别前蔚州契苾使君 (zèng bié qián wèi zhōu qì bì shǐ jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 李商隐。

何年部落到阴陵，奕世勤王国史称。
夜卷牙旗千帐雪，朝飞羽骑一河冰。
蕃儿襁负来青塚，狄女壶浆出白登。
日晚鸊鹈泉畔猎，路人遥识郅都鹰。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hé nián bù luò dào yīn líng ， yì shì qín wáng guó shǐ chēng 。
yè juàn yá qí qiān zhàng xuě ， cháo fēi yǔ qí yī hé bīng 。
fān ér qiǎng fù lái qīng zhǒng ， dí nǚ hú jiāng chū bái dēng 。
rì wǎn pì tí quán pàn liè ， lù rén yáo shí zhì dōu yīng 。

“蕃儿襁负来青塚”繁体原文

贈別前蔚州契苾使君

何年部落到陰陵，奕世勤王國史稱。
夜捲牙旗千帳雪，朝飛羽騎一河冰。
蕃兒襁負來青塚，狄女壺漿出白登。
日晚鸊鵜泉畔獵，路人遙識郅都鷹。

“蕃儿襁负来青塚”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
何年部落到阴陵，奕世勤王国史称。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
夜卷牙旗千帐雪，朝飞羽骑一河冰。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蕃儿襁负来青塚，狄女壶浆出白登。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
日晚鸊鹈泉畔猎，路人遥识郅都鹰。

“蕃儿襁负来青塚”全诗注音

hé nián bù luò dào yīn líng ， yì shì qín wáng guó shǐ chēng 。

何年部落到阴陵，奕世勤王国史称。

yè juàn yá qí qiān zhàng xuě ， cháo fēi yǔ qí yī hé bīng 。

夜卷牙旗千帐雪，朝飞羽骑一河冰。

fān ér qiǎng fù lái qīng zhǒng ， dí nǚ hú jiāng chū bái dēng 。

蕃儿襁负来青塚，狄女壶浆出白登。

rì wǎn pì tí quán pàn liè ， lù rén yáo shí zhì dōu yīng 。

日晚鸊鹈泉畔猎，路人遥识郅都鹰。

“蕃儿襁负来青塚”全诗翻译

译文：
何年部落来到阴陵，这段历史被记载为奕世勤王。
夜晚，卷起牙旗的千帐帐篷上铺满了洁白的雪，早晨，羽骑们踏过一片结冰的河流。
蕃儿背负着孩子来到青塚，狄族的女子端出壶中的酒。
太阳下山时，猎人在鸊鹈泉边猎取猎物，路人从远处辨认出了郅都的雄鹰。



总结：

诗中描述了部落来到阴陵的历史事件，奕世勤王。诗人描绘了夜晚卷起的牙旗和覆盖在帐篷上的白雪，以及羽骑们早晨骑过冰封的河流的场景。随后，诗人描述了蕃儿背负着孩子来到青塚，狄族女子倒出壶中的酒的情景。最后，诗人提到了太阳下山时，猎人在鸊鹈泉边猎取猎物，路人从远处认出了郅都的雄鹰。整首诗以简练的语言勾勒了一个古代历史事件，并展现了当时的场景和人物。

“蕃儿襁负来青塚”总结赏析

赏析：:
这首诗是李商隐创作的《赠别前蔚州契苾使君》。诗人在这首诗中以赠别的方式，表达了对契苾使君的深厚情感和对他出使边疆的祝福之情。
首节写契苾使君前往阴陵，部落的历史悠久，契苾使君代代为国效力，赢得了国史的赞誉。夜晚，他的部队在千帐雪中静静地卷起牙旗，而在清晨，他的羽骑飞驰在冰封的河面上。这一节突出了契苾使君的英勇和他所在的国家的威望。
接下来，诗中描写了蕃儿襁负着出生的青塚，狄女则在白登山上壶浆。这里通过描写儿女离别的场景，表达了离愁别绪和对家人的思念之情。
最后一节写契苾使君在日暮时分，站在鸊鹈泉畔独自猎鹈鹕，远处的路人看到他也能识别出他是郅都的鹰。这里通过独自一人猎鹈鹕的情节，表现了契苾使君的孤独和英雄本色，而路人的识别则突显了他的名望和声誉。
整首诗以叙述的方式，将契苾使君的壮丽和威望以及与家人的离别情感巧妙地结合在一起，展现了作者深厚的感情和写作功底。
标签: 抒情，叙事，咏物，赞美

“蕃儿襁负来青塚”诗句作者李商隐介绍：

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚府，楚本工章奏，因授其学，商隐俪偶长短而繁缛过之。时温[庭]廷筠、段成式俱用是相夸，号三十六体。《樊南甲集》二十卷、《乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，今合编诗三卷。 李商隐字义山，号玉谿生，怀州河内人。生元和八年，大中十二年卒（据冯浩《玉谿生年谱》及岑仲勉《玉谿生年谱会笺平质》所推定。）补诗一首。更多...

“蕃儿襁负来青塚”相关诗句：

“蕃儿襁负来青塚”每个字的意思：

包含“蕃儿襁负来青塚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂