“须臾变作白头翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“须臾变作白头翁”出自哪首诗？
答案： “须臾变作白头翁”出自： 唐代 不详的 《杂曲歌辞 回纥》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xū yú biàn zuò bái tóu wēng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“须臾变作白头翁”的上一句是什么？
答案：
“须臾变作白头翁”的上一句是： 久戍人将老 , 诗句拼音为： jiǔ shù rén jiāng lǎo
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“须臾变作白头翁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“须臾变作白头翁”已经是最后一句了。
“须臾变作白头翁”全诗
杂曲歌辞 回纥 (zá qū gē cí huí hé)
曾闻瀚海使难通，幽闺少妇罢裁缝。
缅想边庭征战苦，谁能对镜治愁容。
久戍人将老，须臾变作白头翁。
平○仄仄仄○平，平平仄仄仄○○。
仄仄平○平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄仄平平。
“须臾变作白头翁”繁体原文
雜曲歌辭 回紇
曾聞瀚海使難通，幽閨少婦罷裁縫。
緬想邊庭征戰苦，誰能對鏡治愁容。
久戍人將老，須臾變作白頭翁。
“须臾变作白头翁”韵律对照
平○仄仄仄○平，平平仄仄仄○○。
曾闻瀚海使难通，幽闺少妇罢裁缝。
仄仄平○平仄仄，平平仄仄仄平平。
缅想边庭征战苦，谁能对镜治愁容。
仄仄平○仄，平平仄仄仄平平。
久戍人将老，须臾变作白头翁。
“须臾变作白头翁”全诗注音
曾闻瀚海使难通，幽闺少妇罢裁缝。
缅想边庭征战苦，谁能对镜治愁容。
久戍人将老，须臾变作白头翁。
“须臾变作白头翁”全诗翻译
译文：
曾经听说广阔的海洋使人难以通行，幽深的闺房里的少妇不再从事裁缝的工作。
回忆起在边境战斗的艰辛，有谁能够面对镜子时治愈忧愁的容颜。
长时间的征战使得人们逐渐变老，转瞬之间变成了满头白发的老人。
“须臾变作白头翁”相关诗句：
- 须臾变作白头翁 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 回纥 》
- 白头胶膝变须臾 出自 [宋] 陈藻 ·《叔达及第书走笔答之 》
- 眼看变作白头翁 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 须臾变衰翁 出自 [唐] 项宗 ·《高仙盼游洞灵之曲一章（幷序） 》
- 不须嫌作白头翁 出自 [宋] 李建中 ·《郡斋偶书寄同院彭城学士兼简兵部同年采览 》
- 得火须臾变作烟 出自 [唐] 柳冲用 ·《巨胜歌（幷序） 十 》
- 须臾作老翁 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二三五 》
- 须臾白发变垂髫 出自 [唐] 王维 ·《叹白髪 》
- 白云须臾变苍狗 出自 [宋] 李复 ·《答李师载 》
- 须臾变作霏霏雨 出自 [宋] 孔武仲 ·《久长驿书事 》
- 如《白头老翁》〖《全唐诗》作《代悲白头翁》〗有三个写本 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋（伯三六一九） 》
- 早作白须翁 出自 [唐] 白居易 ·《江夜舟行 》
- 须怜半死白头翁 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 白头吟 》
- 须怜半死白头翁 出自 [唐] 宋之问 ·《有所思 》
- 不须怊怅白头翁 出自 [宋] 孔平仲 ·《亶父寄示与谯冲元唱和药名诗因作一篇奉寄 》
- 须臾辄变灭 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政当山堂 》
- 须臾变水华 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚晴见雪呈梦锡 》
- 图变在须臾 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首） 一 》
- 须臾皆变坏 出自 [宋] 韩驹 ·《李氏娱书斋 》
- 万变同须臾 出自 [宋] 岳珂 ·《将发琵琶亭 》