“我爲纲常谋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我爲纲常谋”出自哪首诗?
答案: “我爲纲常谋”出自: 宋代 文天祥的 《过淮河宿阚石有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi zhēng chuí bàn nián ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“我爲纲常谋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我爲纲常谋”已经是第一句了。
问题3:“我爲纲常谋”的下一句是什么?
答案: “我爲纲常谋”的下一句是: 依依只南土 , 诗句拼音为: yī yī zhī nán tǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“我爲纲常谋”全诗
过淮河宿阚石有感 (guò huái hé sù kàn shí yǒu gǎn)
北征垂半年,依依只南土。
今晨渡淮河,始觉非故宇。
江乡已无家,三年一羁旅。
龙翔在何方,乃我妻子所。
昔也无柰何,忽已置念虑。
今行日已近,使我泪如雨。
我为纲常谋,有身不得顾。
妻兮莫望夫,子兮莫望父。
天长与地久,此恨极千古。
来生业缘在,骨肉当如故。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,○平仄平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
平○仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
○平仄仄平,仄平仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄○○仄。
“我爲纲常谋”繁体原文
過淮河宿闞石有感
北征垂半年,依依只南土。
今晨渡淮河,始覺非故宇。
江鄉已無家,三年一羈旅。
龍翔在何方,乃我妻子所。
昔也無柰何,忽已置念慮。
今行日已近,使我淚如雨。
我爲綱常謀,有身不得顧。
妻兮莫望夫,子兮莫望父。
天長與地久,此恨極千古。
來生業緣在,骨肉當如故。
“我爲纲常谋”韵律对照
仄平平仄平,平平仄平仄。
北征垂半年,依依只南土。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
今晨渡淮河,始觉非故宇。
平平仄平平,○平仄平仄。
江乡已无家,三年一羁旅。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
龙翔在何方,乃我妻子所。
仄仄平仄平,仄仄仄仄○。
昔也无柰何,忽已置念虑。
平○仄仄仄,仄仄仄○仄。
今行日已近,使我泪如雨。
仄平平平平,仄平仄仄仄。
我为纲常谋,有身不得顾。
○平仄仄平,仄平仄仄仄。
妻兮莫望夫,子兮莫望父。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
天长与地久,此恨极千古。
平平仄○仄,仄仄○○仄。
来生业缘在,骨肉当如故。
“我爲纲常谋”全诗注音
北征垂半年,依依只南土。
今晨渡淮河,始觉非故宇。
江乡已无家,三年一羁旅。
龙翔在何方,乃我妻子所。
昔也无柰何,忽已置念虑。
今行日已近,使我泪如雨。
我为纲常谋,有身不得顾。
妻兮莫望夫,子兮莫望父。
天长与地久,此恨极千古。
来生业缘在,骨肉当如故。
“我爲纲常谋”全诗翻译
译文:
半年前出征北方,眷恋地望着南国的土地。
今天早晨渡过淮河,才觉得这不再是我熟悉的家园了。
江乡早已无家可归,三年来一直漂泊在外。
龙在天空飞翔,我妻子就在那里。
从前我并没有什么牵挂,但突然间心中涌起了思念和忧虑。
如今出征的日子已经临近,让我眼泪如雨般流淌。
我一直为国家大事筹谋,身临其境却无法顾及家人。
妻啊,不要期待丈夫归来,子啊,不要期待父亲归来。
天长地久,这份遗憾将传承千古。
来世的因缘会继续,骨肉亲情将重归于好。
总结:
诗人描述了自己半年的北征生活,思念家乡与家人,特别是妻子。他渡过淮河,感受到家园已非昔日,心情愈发沉重。诗人表达了对妻子和家人的眷恋,同时也表达了对国家大事的责任,即便身处战乱之地,也不能忘记家人的期望。最后,诗人对来世的期待和对亲情的珍惜感情,使整首诗流露出深厚的情感。
“我爲纲常谋”相关诗句:
- 我爲纲常谋 出自 [宋] 文天祥 ·《过淮河宿阚石有感 》
- 丈夫一爲纲常死 出自 [宋] 彭秋宇 ·《读吟啸集 其一 》
- 公爲万古纲常计 出自 [宋] 汤炳龙 ·《陆君实挽诗 其一 》
- 一生常耻爲身谋 出自 [宋] 陆游 ·《西村醉归 》
- 常谋卜夜不谋归 出自 [宋] 王洋 ·《再继士修三绝 其二 》
- 我爲子谋 出自 [唐] 韩愈 ·《剥啄行 》
- 酒尽爲我谋 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其五 》
- 故人爲我谋 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵定国见寄 》
- 谁能爲我谋 出自 [宋] 郑刚中 ·《酒尽 》
- 爲我谋归策 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知寄来二首 其一 》
- 当能爲我谋 出自 [宋] 吕本中 ·《初秋 》
- 老我谁爲谋 出自 [宋] 李龏 ·《寒暑吟 》
- 天如爲我谋 出自 [宋] 姜特立 ·《秋晴得雨 》
- 与我爲良谋 出自 [宋] 华岳 ·《寄大庾郭县尉 》
- 我爲鼠谋从下策 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵吴友直和潘乐闲见寄韵 》
- 谁把余生爲我谋 出自 [宋] 郑刚中 ·《封州 》
- 我欲爲谋三亩地 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄谢叔通宗兄题耕隠诗韵 》
- 爲我忠谋能有几 出自 [宋] 李廌 ·《和二兄书事三首 其一 》
- 我来端不爲花谋 出自 [宋] 陈效 ·《行部仙游 》
- 我贫不得爲君谋 出自 [宋] 赵蕃 ·《公择客於玉山簿尉之馆忽有挽爲宜黄之行者公择过余谋之作诗呈公择兼简簿尉 》