首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 山中秋夜 > 幽人归去迟

“幽人归去迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“幽人归去迟”出自哪首诗？

答案： “幽人归去迟”出自： 唐代 张籍的 《山中秋夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu rén guī qù chí ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“幽人归去迟”的上一句是什么？

答案： “幽人归去迟”的上一句是： 寂寂山景静 , 诗句拼音为：jì jì shān jǐng jìng ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“幽人归去迟”的下一句是什么？

答案： “幽人归去迟”的下一句是： 横琴当月下 , 诗句拼音为： héng qín dàng yuè xià ，诗句平仄：平平平仄仄。

“幽人归去迟”全诗

山中秋夜 (shān zhōng qiū yè)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

寂寂山景静，幽人归去迟。
横琴当月下，压酒及花时。
冷露湿茆屋，暗泉冲竹篱。
西峰采药伴，此夕恨无期。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jì jì shān jǐng jìng ， yōu rén guī qù chí 。
héng qín dàng yuè xià ， yā jiǔ jí huā shí 。
lěng lù shī máo wū ， àn quán chōng zhú lí 。
xī fēng cǎi yào bàn ， cǐ xī hèn wú qī 。

“幽人归去迟”繁体原文

山中秋夜

寂寂山景靜，幽人歸去遲。
橫琴當月下，壓酒及花時。
冷露濕茆屋，暗泉衝竹籬。
西峰採藥伴，此夕恨無期。

“幽人归去迟”韵律对照

仄仄平仄仄，平平平仄平。
寂寂山景静，幽人归去迟。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
横琴当月下，压酒及花时。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
冷露湿茆屋，暗泉冲竹篱。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
西峰采药伴，此夕恨无期。

“幽人归去迟”全诗注音

jì jì shān jǐng jìng ， yōu rén guī qù chí 。

寂寂山景静，幽人归去迟。

héng qín dàng yuè xià ， yā jiǔ jí huā shí 。

横琴当月下，压酒及花时。

lěng lù shī máo wū ， àn quán chōng zhú lí 。

冷露湿茆屋，暗泉冲竹篱。

xī fēng cǎi yào bàn ， cǐ xī hèn wú qī 。

西峰采药伴，此夕恨无期。

“幽人归去迟”全诗翻译

译文：
山景寂静无声，幽居的人归来得晚。
月亮横挂琴上，搁置酒杯和花时。
冷露湿透茅屋，暗泉冲击竹篱。
和我一起采药的西峰，今夜我懊恼无法再相聚。



总结：

诗人描绘了一个寂静的山景，一个归家的人回来得晚。诗中展示了月亮横挂在琴上的景象，也描述了搁置酒杯和花的时刻。冷露湿透茅屋，暗泉冲击竹篱。诗末表达了诗人与伴随自己采药的西峰分别的遗憾和无法预知的相聚时间。整首诗情感沉郁，表达了人们对时光流转和离别的思考与感慨。

“幽人归去迟”诗句作者张籍介绍：

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。更多...

“幽人归去迟”相关诗句：

“幽人归去迟”每个字的意思：

包含“幽人归去迟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂