首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送王仲显赴琼筦 > 虹气干斗酒淋衣

“虹气干斗酒淋衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“虹气干斗酒淋衣”出自哪首诗？

答案： “虹气干斗酒淋衣”出自： 宋代 范成大的 《送王仲显赴琼筦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng qì gān dòu jiǔ lín yī ，诗句平仄： ○仄平仄仄平○ 。

问题2：“虹气干斗酒淋衣”的上一句是什么？

答案： “虹气干斗酒淋衣”的上一句是： 电光射牛书过目 , 诗句拼音为： diàn guāng shè niú shū guò mù ，诗句平仄： ○仄平仄仄平○ 。

问题3：“虹气干斗酒淋衣”的下一句是什么？

答案： “虹气干斗酒淋衣”的下一句是： 十年五别岁月老 , 诗句拼音为： shí nián wǔ bié suì yuè lǎo ，诗句平仄：仄平仄仄仄仄仄。

“虹气干斗酒淋衣”全诗

送王仲显赴琼筦 (sòng wáng zhòng xiǎn fù qióng guǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

三径蓬蒿春雨肥，微君谁与开柴扉。
电光射牛书过目，虹气干斗酒淋衣。
十年五别岁月老，一方万里音尘稀。
谁云沧海断地脉，莫信天南无鴈飞。

○仄平平平仄平，平平平仄平○平。
仄平仄平平○仄，○仄平仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。

sān jìng péng hāo chūn yǔ féi ， wēi jūn shuí yǔ kāi chái fēi 。
diàn guāng shè niú shū guò mù ， hóng qì gān dòu jiǔ lín yī 。
shí nián wǔ bié suì yuè lǎo ， yī fāng wàn lǐ yīn chén xī 。
shuí yún cāng hǎi duàn dì mài ， mò xìn tiān nán wú yàn fēi 。

“虹气干斗酒淋衣”繁体原文

送王仲顯赴瓊筦

三徑蓬蒿春雨肥，微君誰與開柴扉。
電光射牛書過目，虹氣干斗酒淋衣。
十年五別歲月老，一方萬里音塵稀。
誰云滄海斷地脈，莫信天南無鴈飛。

“虹气干斗酒淋衣”韵律对照

○仄平平平仄平，平平平仄平○平。
三径蓬蒿春雨肥，微君谁与开柴扉。

仄平仄平平○仄，○仄平仄仄平○。
电光射牛书过目，虹气干斗酒淋衣。

仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
十年五别岁月老，一方万里音尘稀。

平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
谁云沧海断地脉，莫信天南无鴈飞。

“虹气干斗酒淋衣”全诗注音

sān jìng péng hāo chūn yǔ féi ， wēi jūn shuí yǔ kāi chái fēi 。

三径蓬蒿春雨肥，微君谁与开柴扉。

diàn guāng shè niú shū guò mù ， hóng qì gān dòu jiǔ lín yī 。

电光射牛书过目，虹气干斗酒淋衣。

shí nián wǔ bié suì yuè lǎo ， yī fāng wàn lǐ yīn chén xī 。

十年五别岁月老，一方万里音尘稀。

shuí yún cāng hǎi duàn dì mài ， mò xìn tiān nán wú yàn fēi 。

谁云沧海断地脉，莫信天南无鴈飞。

“虹气干斗酒淋衣”全诗翻译

译文：

三条小路旁边的蓬蒿因为春雨的滋润茂盛起来，唉，我这位亲爱的朋友，有谁能与你一同推开柴门呢。

电光一闪，我浏览了无数牛皮纸上的文字，

彩虹气息将我的酒淋湿了衣衫。

十年已过，五次分别，岁月使我们变老了，如今我们相隔遥远，音信已稀少。

谁说那遥远的蓝色海洋断绝了我们的联系，别轻信南方天空没有候鸟飞翔。


总结：

这是一首感叹离别之苦，朋友之情的古诗。诗人以春雨滋润蓬蒿、电光射牛皮纸、虹气湿衣衫等景物描绘离别的心情，表达了对亲友离别之苦的思念之情。诗人用富有意境的描写，表现了友情之深厚与久远。最后，诗人寄情于天南天空中飞翔的候鸟，寄托了对朋友的思念和祝福之情。

“虹气干斗酒淋衣”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“虹气干斗酒淋衣”相关诗句：

“虹气干斗酒淋衣”每个字的意思：

包含“虹气干斗酒淋衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂