“不是新蝉苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不是新蝉苦”出自哪首诗？
答案： “不是新蝉苦”出自： 唐代 于武陵的 《咏蝉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bú shì xīn chán kǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“不是新蝉苦”的上一句是什么？
答案：
“不是新蝉苦”的上一句是： 似劝客回舟 , 诗句拼音为： sì quàn kè huí zhōu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“不是新蝉苦”的下一句是什么？
答案： “不是新蝉苦”的下一句是： 年年自有愁 , 诗句拼音为： nián nián zì yǒu chóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“不是新蝉苦”全诗
咏蝉 (yǒng chán)
江头一声起，芳岁已难留。
听此高林上，遥知故国秋。
应催风落叶，似劝客回舟。
不是新蝉苦，年年自有愁。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“不是新蝉苦”繁体原文
詠蟬
江頭一聲起，芳歲已難留。
聽此高林上，遙知故國秋。
應催風落葉，似勸客回舟。
不是新蟬苦，年年自有愁。
“不是新蝉苦”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
江头一声起，芳岁已难留。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
听此高林上，遥知故国秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
应催风落叶，似劝客回舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不是新蝉苦，年年自有愁。
“不是新蝉苦”全诗注音
江头一声起，芳岁已难留。
听此高林上，遥知故国秋。
应催风落叶，似劝客回舟。
不是新蝉苦，年年自有愁。
“不是新蝉苦”全诗翻译
译文：
江头传来一声声的响动，标志着美好的岁月已经难以保留。
倾听这声音在高高的林木之上，我遥想起故乡的秋天。
它似乎催促着风儿吹落叶子，仿佛在劝告客人早点回船。
这并非新蝉在苦苦哀鸣，而是每年都有属于自己的忧愁。
全诗概括：诗人在江头听到一声声的响动，感叹着时光的流逝，暗示着美好年华已经难以保留。他倾听着那声音在高林上回荡，思念故国的秋天。诗人通过秋风吹落落叶，似乎在劝告客人早点回去。他并非在抱怨新蝉的苦恼，而是在表达每年都有属于自己的忧愁。整首诗抒发了对时光流转和人生变迁的感慨，并表达了对故乡和岁月的思念之情。
“不是新蝉苦”相关诗句：
- 不是新蝉苦 出自 [唐] 于武陵 ·《咏蝉 》
- 蝉苦怨秋新 出自 [宋] 杨万里 ·《感秋二首 其一 》
- 不是新来苦耽酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧 》
- 是处莺声苦却蝉 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《长安春感 》
- 晚林不动蝉声苦 出自 [宋] 杨万里 ·《新秋盛热 》
- 新蝉吟不了 出自 [宋] 白玉蟾 ·《睡起雨作 》
- 不知苦是苦 出自 [唐] 白居易 ·《自咏五首 二 》
- 苦吟终是喜清新 出自 [宋] 袁说友 ·《沿溪转山入野亭小饮甚适 》
- 苦是适来新梦见 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《思越人 》
- 谩带貂蝉不是真 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠商洛庞主簿 》
- 新蝉无数咽新秋 出自 [宋] 薛季宣 ·《宿大城寺 其二 》
- 已是新春不是冬 出自 [宋] 陆游 ·《十二月九日枕上作 》
- 伐木驱蝉蝉不至 出自 [宋] 岳珂 ·《观物四首 蝉 》
- 不惊新苦瘐 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅微开复题 》
- 不是苦心人不知 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其二四 》
- 不是心偏苦 出自 [唐] 归仁 ·《题贾岛吟诗台 》
- 笔底工夫苦不新 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢董君读予诗稿 其一 》
- 吟苦落蝉晖 出自 [唐] 刘得仁 ·《送友人下第归觐 》
- 苦吟堕饥蝉 出自 [宋] 赵师秀 ·《官田之集翁聘君失期陈伯寿赋诗率尔次韵 》
- 月苦绿梧蝉 出自 [唐] 贯休 ·《怀方干张爲 》