“楼阁不见门长关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼阁不见门长关”出自哪首诗?
答案: “楼阁不见门长关”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻焦山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lóu gé bù jiàn mén cháng guān ,诗句平仄: 平仄仄仄平○平 。
问题2:“楼阁不见门长关”的上一句是什么?
答案:
“楼阁不见门长关”的上一句是: 山头冉冉万竿竹 , 诗句拼音为: shān tóu rǎn rǎn wàn gān zhú
,诗句平仄: 平仄仄仄平○平 。
问题3:“楼阁不见门长关”的下一句是什么?
答案: “楼阁不见门长关”的下一句是: 金山共此一江水 , 诗句拼音为: jīn shān gòng cǐ yī jiāng shuǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“楼阁不见门长关”全诗
和子瞻焦山 (hé zǐ zhān jiāo shān)
金山游遍入焦山,舟轻帆急须臾间。
涉江已远风浪阔,游人到此皆争还。
山头冉冉万竿竹,楼阁不见门长关。
金山共此一江水,只有胜绝无此闲。
野僧终日饱一饭,与世相视如髦蛮。
门无舟楫断还往,说法教化鼋鼍顽。
偶然客至话乡国,西望落日低铜鐶。
岷峨正在日入处,想象积雪堆青鬟。
稻田一顷良自给,仕宦不返知谁扳。
久安禄廪农事废,强弓一弛无由弯。
行逢佳处辄叹息,想见茅屋藏榛菅。
我知此地便堪隠,稻苗旆旆鱼斑斑。
平平平仄仄平平,平○○仄平平○。
仄平仄仄平○仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄○平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
○平平仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
“楼阁不见门长关”繁体原文
和子瞻焦山
金山遊遍入焦山,舟輕帆急須臾間。
涉江已遠風浪闊,遊人到此皆爭還。
山頭冉冉萬竿竹,樓閣不見門長關。
金山共此一江水,只有勝絕無此閑。
野僧終日飽一飯,與世相視如髦蠻。
門無舟楫斷還往,說法教化黿鼉頑。
偶然客至話鄉國,西望落日低銅鐶。
岷峨正在日入處,想象積雪堆青鬟。
稻田一頃良自給,仕宦不返知誰扳。
久安祿廩農事廢,强弓一弛無由彎。
行逢佳處輒嘆息,想見茅屋藏榛菅。
我知此地便堪隠,稻苗旆旆魚斑斑。
“楼阁不见门长关”韵律对照
平平平仄仄平平,平○○仄平平○。
金山游遍入焦山,舟轻帆急须臾间。
仄平仄仄平○仄,平平仄仄平平平。
涉江已远风浪阔,游人到此皆争还。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
山头冉冉万竿竹,楼阁不见门长关。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平仄平。
金山共此一江水,只有胜绝无此闲。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄○平平。
野僧终日饱一饭,与世相视如髦蛮。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
门无舟楫断还往,说法教化鼋鼍顽。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
偶然客至话乡国,西望落日低铜鐶。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
岷峨正在日入处,想象积雪堆青鬟。
仄平仄○平仄仄,仄仄仄仄平平平。
稻田一顷良自给,仕宦不返知谁扳。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
久安禄廪农事废,强弓一弛无由弯。
○平平仄仄○仄,仄仄平仄○平平。
行逢佳处辄叹息,想见茅屋藏榛菅。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
我知此地便堪隠,稻苗旆旆鱼斑斑。
“楼阁不见门长关”全诗注音
金山游遍入焦山,舟轻帆急须臾间。
涉江已远风浪阔,游人到此皆争还。
山头冉冉万竿竹,楼阁不见门长关。
金山共此一江水,只有胜绝无此闲。
野僧终日饱一饭,与世相视如髦蛮。
门无舟楫断还往,说法教化鼋鼍顽。
偶然客至话乡国,西望落日低铜鐶。
岷峨正在日入处,想象积雪堆青鬟。
稻田一顷良自给,仕宦不返知谁扳。
久安禄廪农事废,强弓一弛无由弯。
行逢佳处辄叹息,想见茅屋藏榛菅。
我知此地便堪隠,稻苗旆旆鱼斑斑。
“楼阁不见门长关”全诗翻译
译文:
金山游遍后进入焦山,船轻帆急,瞬间就过去了。
涉过江水,已经远离,风浪广阔,游人到这里都争相返回。
山头竹子万竿竿冉冉生长,楼阁门户不可见,长时间关闭着。
金山与这江水共存,只有胜绝才无这般安逸。
野僧整日只吃一餐饭,与世俗相视如野蛮。
门上没有船只可以通往彼处,说法教化鼋鼍顽固。
偶然有客人到来,谈论着乡国之事,西边望去,夕阳低垂如铜环。
岷峨正在日落处,幻想着积雪堆积成的青发。
一顷稻田足够自给自足,做官的却不回去,谁知道他是为何苦扳船?
久而久之,安禄山的禄廪农事荒废,弓箭弛缓,再也不能弯弓射箭。
走到风景好的地方,总会不由自主地叹息,想象茅屋中藏着茂盛的榛菅。
我知道这地方正适合隐居,稻苗飘动,水中鱼儿斑斓绚丽。
全诗描绘了一个金山游历后,进入焦山的情景。焦山景色优美,江水阔广,但游人却纷纷返回,只有胜绝才能找到这样宁静闲适的地方。诗人提及野僧与世俗不同的生活态度,以及门户关闭的楼阁。诗中也描述了辽阔的田野,然而,曾经繁荣的农业如今已经废弃,安禄山的统治导致了农事荒废和武力削弱。诗人不禁对美景留下感叹,想象着那茅屋中生活的景象。最后,诗人认为此地适合隐居,稻田飘荡,江水中鱼儿斑斓。整首诗透露出诗人对于逍遥隐居和恢复安宁生活的向往。
“楼阁不见门长关”相关诗句:
- 楼阁不见门长关 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻焦山 》
- 楼阁门门见善财 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三○八 》
- 门开楼阁见经行 出自 [宋] 徐大受 ·《入万年谒简庵清老追和曾使君诗板韵 》
- 青楼黄阁长相见 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 杰阁重楼都不见 出自 [宋] 释士珪 ·《偈十六首 其一三 》
- 君不见滕王阁庾公楼 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣诏厅歌赠朱太守 》
- 关心不见九华楼 出自 [宋] 曹彦约 ·《季直经干喜得三白次师绎韵见饷走笔奉和 》
- 虽有柴门长不关 出自 [唐] 陈羽 ·《戏题山居二首 二 》
- 楼阁关开弹指声 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五一 》
- 君不见彭门之黄楼 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐州黄楼歌寄苏子瞻 》
- 此楼阁门 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其五一 》
- 门开楼阁 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其五九 》
- 楼阁门开 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四八 》
- 楼阁门开 出自 [宋] 释重显 ·《刘禹端公问云居雨从何来东平问官人风作何色 其二 》
- 楼阁门开 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其四九 》
- 豁开楼阁门 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其五二 》
- 劒阁重关蜀北门 出自 [唐] 李白 ·《上皇西巡南京歌十首 十 》
- 豁然楼阁门开 出自 [宋] 释正觉 ·《三印颂示衆 其二 》
- 君不见长安两市多高楼 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 提壶引 》
- 楼阁门开竟日闲 出自 [宋] 释道印 ·《颂古八首 其四 》