“光阴流转忽已晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“光阴流转忽已晚”出自哪首诗？
答案： “光阴流转忽已晚”出自： 唐代 白居易的 《秋晚》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guāng yīn liú zhuǎn hū yǐ wǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄仄仄 。
问题2：“光阴流转忽已晚”的上一句是什么？
答案：
“光阴流转忽已晚”的上一句是： 凉风冷露秋萧索 , 诗句拼音为： liáng fēng lěng lù qiū xiāo suǒ
，诗句平仄： 平平平仄仄仄仄 。
问题3：“光阴流转忽已晚”的下一句是什么？
答案： “光阴流转忽已晚”的下一句是： 颜色凋残不如昨 , 诗句拼音为： yán sè diāo cán bù rú zuó ，诗句平仄：平仄平平仄○仄。
“光阴流转忽已晚”全诗
秋晚 (qiū wǎn)
篱菊花稀砌桐落，树阴离离日色薄。
单幕疎帘贫寂莫，凉风冷露秋萧索。
光阴流转忽已晚，颜色凋残不如昨。
莱妻卧病月明时，不捣寒衣空捣药。
平仄平平仄平仄，仄平○○仄仄仄。
平仄○平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄仄，平仄平平仄○仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平○○仄仄。
“光阴流转忽已晚”繁体原文
秋晚
籬菊花稀砌桐落，樹陰離離日色薄。
單幕疎簾貧寂莫，涼風冷露秋蕭索。
光陰流轉忽已晚，顏色凋殘不如昨。
萊妻臥病月明時，不擣寒衣空擣藥。
“光阴流转忽已晚”韵律对照
平仄平平仄平仄，仄平○○仄仄仄。
篱菊花稀砌桐落，树阴离离日色薄。
平仄○平平仄仄，平平仄仄平平仄。
单幕疎帘贫寂莫，凉风冷露秋萧索。
平平平仄仄仄仄，平仄平平仄○仄。
光阴流转忽已晚，颜色凋残不如昨。
平○仄仄仄平平，仄仄平○○仄仄。
莱妻卧病月明时，不捣寒衣空捣药。
“光阴流转忽已晚”全诗注音
篱菊花稀砌桐落，树阴离离日色薄。
单幕疎帘贫寂莫，凉风冷露秋萧索。
光阴流转忽已晚，颜色凋残不如昨。
莱妻卧病月明时，不捣寒衣空捣药。
“光阴流转忽已晚”全诗翻译
译文：
篱菊花稀，砌桐落，树阴稀疏，阳光变得薄弱。
孤单的帘幕稀疏地垂下，贫寂无声，一片寂寞。凉风吹过，露水冰冷，秋天变得凄凉荒凉。
时光流转匆匆，转眼间已经晚了，颜色逐渐凋落，不如昨天的美好。
我的妻子卧病在床，月光明亮的时候，她不再忙着捣打寒衣，只是空搅动着药物。
总结：
本诗描绘了秋天的凄凉景色，诗人通过描绘枯萎的菊花和凋零的桐树、稀疏的树阴以及冷风冷露的描绘，表现了秋天的荒凉与萧索。同时，诗人还以个人的家庭境况为背景，描述了妻子生病的情景，以及时间的流逝，颜色的凋零，传递出诗人对于逝去美好时光的思念与遗憾。整体而言，诗歌通过描绘自然景物与人事变迁，抒发了对时光流转和生命无常的感慨和思考。
“光阴流转忽已晚”相关诗句：
- 光阴流转忽已晚 出自 [唐] 白居易 ·《秋晚 》
- 光阴流转忽已晚 出自 [宋] 王得臣 ·《黄鹤楼 》
- 忽忽光阴况晚年 出自 [宋] 陈着 ·《和吴竹修 》
- 忽忽光阴转 出自 [宋] 洪适 ·《九曲有感 》
- 忽忽流光已云暮 出自 [宋] 黄裳 ·《游东山大乘寺 》
- 可道光阴流电转 出自 [宋] 赵孟坚 ·《青春能几何 其一 》
- 河阴高转月光流 出自 [宋] 王之道 ·《夜听刘昭远弹琴 》
- 流转光阴频着物 出自 [宋] 李复 ·《和孙俣朝奉立春 》
- 流光忽已驰 出自 [宋] 宋祁 ·《杨秘校秋怀 其一 》
- 笑傲光阴已晚秋 出自 [宋] 吕陶 ·《和周简州寄范蜀公三章 其二 》
- 转毂流光已屡迁 出自 [宋] 欧阳澈 ·《夜读元容良臣登云阁上旧轴因走笔作诗以寄二公 》
- 流光我已晚 出自 [唐] 白居易 ·《赠言 》
- 忽忽转动如有光 出自 [唐] 白居易 ·《简简吟 》
- 忽忽光阴二十年 出自 [宋] 韦骧 ·《寄上高宰孙世则 》
- 忽忽光阴日隙尘 出自 [宋] 陈着 ·《次韵四明孙常州 》
- 逆旅光阴忽忽过 出自 [宋] 余干 ·《试院即事呈诸公 》
- 光阴忽忽又瓜时 出自 [宋] 周孚 ·《雨自四月至七月暑热不能堪作此寄德裕安民二首 其一 》
- 林阴忽忽已藏鸦 出自 [宋] 晁公遡 ·《游园 》
- 高梧转晚阴 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵太守会宜休亭二首 其一 》
- 激转忽殊流 出自 [唐] 韦应物 ·《游龙门香山泉 》