“乙夜书边别翠华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乙夜书边别翠华”出自哪首诗?
答案: “乙夜书边别翠华”出自: 宋代 王禹偁的 《送巡抚侍读吕司谏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ yè shū biān bié cuì huá ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“乙夜书边别翠华”的上一句是什么?
答案:
“乙夜书边别翠华”的上一句是: 长春殿里承丹诏 , 诗句拼音为: cháng chūn diàn lǐ chéng dān zhào
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“乙夜书边别翠华”的下一句是什么?
答案: “乙夜书边别翠华”的下一句是: 驻马只教看壠麦 , 诗句拼音为: zhù mǎ zhī jiào kàn lǒng mài ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“乙夜书边别翠华”全诗
送巡抚侍读吕司谏 (sòng xún fǔ shì dú lǚ sī jiàn)
三十军城百万家,侍臣分命走轺车。
长春殿里承丹诏,乙夜书边别翠华。
驻马只教看壠麦,忧民无暇醉溪花。
归朝旧友如相问,为道山中学种畲。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“乙夜书边别翠华”繁体原文
送巡撫侍讀呂司諫
三十軍城百萬家,侍臣分命走軺車。
長春殿裏承丹詔,乙夜書邊別翠華。
駐馬祇教看壠麥,憂民無暇醉溪花。
歸朝舊友如相問,爲道山中學種畬。
“乙夜书边别翠华”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
三十军城百万家,侍臣分命走轺车。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长春殿里承丹诏,乙夜书边别翠华。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
驻马只教看壠麦,忧民无暇醉溪花。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
归朝旧友如相问,为道山中学种畲。
“乙夜书边别翠华”全诗注音
三十军城百万家,侍臣分命走轺车。
长春殿里承丹诏,乙夜书边别翠华。
驻马只教看壠麦,忧民无暇醉溪花。
归朝旧友如相问,为道山中学种畲。
“乙夜书边别翠华”全诗翻译
译文:
三十军城中居住着数百万的家庭,侍臣们被分派驾驶轿车奉命而行。
在长春殿中接受圣旨,夜晚里为翠华写下辞别之书。
驻马之间只指示观察农田麦苗的情况,因为为民操心,无暇醉心于溪畔的花景。
回朝后,旧友们问及近况,我向他们述说在山中学习耕作种植的经历。
总结:
诗中描述了一个官员在军城中的生活场景。他分派侍臣巡视城中,接到圣旨后夜晚写下离别之书。他只关心民生,不忘勤务,不得闲情逸致于花景之中。回朝后,与旧友们交谈时,他分享了自己在山中学习农耕的经历。整首诗以简练的语言展现了官员忧国忧民的情怀和务实的态度。
“乙夜书边别翠华”总结赏析
赏析:这首诗是唐代王禹偁创作的送别诗。诗人以深沉的情感描绘了巡抚吕司谏离去的场景。诗中通过描绘三十军城百万家、走轺车、长春殿、书边别翠华等画面,展现了吕司谏的威仪和身份。诗人表现了吕司谏奉旨辞职、归乡的决心,体现了他对国家和百姓的忠诚。诗中以壠麦、溪花等自然景物,寄托了诗人对吕司谏的美好祝愿,同时也表达了诗人对友人的深厚友情和思念之情。
“乙夜书边别翠华”相关诗句:
- 乙夜书边别翠华 出自 [宋] 王禹偁 ·《送巡抚侍读吕司谏 》
- 观书夜至乙 出自 [宋] 熊瑞 ·《和王恭甫人日 》
- 书堪干乙夜 出自 [宋] 曾丰 ·《简寄郑将使 》
- 兰省方雠乙夜书 出自 [宋] 王禹偁 ·《送夏侯正言襄阳迎亲 》
- 欲照明王乙夜书 出自 [唐] 刘庭琦 ·《奉和圣制瑞雪篇 》
- 正在观书乙夜时 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其一七 》
- 居近翠华边 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 翠华先幸尚书省 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其六九 》
- 翠盘珠影夜生华 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次和正仲咏荷花月露二景 其二 》
- 夜籖声断翠华飞 出自 [宋] 杨亿 ·《南朝 》
- 书林轻别紫云边 出自 [宋] 苏颂 ·《奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其一 》
- 华省图书虽暂别 出自 [宋] 魏野 ·《河中孙学士以诗见寄因次本韵继和三章用爲酬赠 其三 》
- 华亭别鹤中夜惊 出自 [唐] 刘禹锡 ·《祭韩吏部文附诗 》
- 边书日夜急 出自 [宋] 叶梦得 ·《小饮示幕府 》
- 夜得边书字盈纸 出自 [唐] 长孙佐转妻 ·《荅外 》
- 夜书犹即短檠边 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠韦德卿秀才 》
- 便好丛边夜读书 出自 [宋] 魏野 ·《白菊 》
- 掣铃夜半读边书 出自 [宋] 岳珂 ·《寄王料院三首 其二 》
- 夜得边书字盈纸 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《荅边信 》
- 清夜读书雪边牖 出自 [宋] 杨万里 ·《都下和同舍客李元老承信赠诗之韵 》