“鹰爪喜盈襜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鹰爪喜盈襜”出自哪首诗？
答案： “鹰爪喜盈襜”出自： 宋代 洪适的 《庚子山居采茶有感》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīng zhǎo xǐ yíng chān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“鹰爪喜盈襜”的上一句是什么？
答案：
“鹰爪喜盈襜”的上一句是： 雨後山蹊湿 , 诗句拼音为： yǔ hòu shān qī shī
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“鹰爪喜盈襜”的下一句是什么？
答案： “鹰爪喜盈襜”的下一句是： 蟹眼思朝汲 , 诗句拼音为： xiè yǎn sī cháo jí ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“鹰爪喜盈襜”全诗
庚子山居采茶有感 (gēng zǐ shān jū cǎi chá yǒu gǎn)
忆昔采茶时，雨後山蹊湿。
鹰爪喜盈襜，蟹眼思朝汲。
归路取盘洲，下昃行踪急。
珠汗透裳衣，更换登梯级。
徙倚曲栏竿，鸣雁圆沙集。
晚景不胜春，寒气潜相袭。
诘旦傍装台，欹侧人扶立。
舆疾望医来，谁煮青黏汁。
举案念齐眉，幻泡何嗟及。
重过故园门，不忍携筇入。
引领顾前丘，空对旗枪泣。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄○平仄。
平仄仄平平，仄仄○平仄。
平仄仄平○，○仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄○平，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平仄仄平平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平平仄。
○○仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○仄平平仄。
“鹰爪喜盈襜”繁体原文
庚子山居采茶有感
憶昔采茶時，雨後山蹊濕。
鷹爪喜盈襜，蟹眼思朝汲。
歸路取盤洲，下昃行蹤急。
珠汗透裳衣，更換登梯級。
徙倚曲欄竿，鳴雁圓沙集。
晚景不勝春，寒氣潜相襲。
詰旦傍裝臺，欹側人扶立。
輿疾望醫來，誰煮青黏汁。
舉案念齊眉，幻泡何嗟及。
重過故園門，不忍携筇入。
引領顧前丘，空對旗槍泣。
“鹰爪喜盈襜”韵律对照
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
忆昔采茶时，雨後山蹊湿。
平仄仄平平，仄仄○平仄。
鹰爪喜盈襜，蟹眼思朝汲。
平仄仄平平，仄仄○平仄。
归路取盘洲，下昃行踪急。
平仄仄平○，○仄平平仄。
珠汗透裳衣，更换登梯级。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
徙倚曲栏竿，鸣雁圆沙集。
仄仄仄○平，平仄仄○仄。
晚景不胜春，寒气潜相袭。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
诘旦傍装台，欹侧人扶立。
平仄仄平平，平仄平平仄。
舆疾望医来，谁煮青黏汁。
仄仄仄平平，仄平平平仄。
举案念齐眉，幻泡何嗟及。
○○仄平平，仄仄平平仄。
重过故园门，不忍携筇入。
仄仄仄平平，○仄平平仄。
引领顾前丘，空对旗枪泣。
“鹰爪喜盈襜”全诗注音
忆昔采茶时，雨後山蹊湿。
鹰爪喜盈襜，蟹眼思朝汲。
归路取盘洲，下昃行踪急。
珠汗透裳衣，更换登梯级。
徙倚曲栏竿，鸣雁圆沙集。
晚景不胜春，寒气潜相袭。
诘旦傍装台，欹侧人扶立。
舆疾望医来，谁煮青黏汁。
举案念齐眉，幻泡何嗟及。
重过故园门，不忍携筇入。
引领顾前丘，空对旗枪泣。
“鹰爪喜盈襜”全诗翻译
译文：
忆起往昔采茶的时光，雨后山蹊变得湿润。
鹰爪茶罩喜满盈，螃蟹眼盏思朝汲。
归途中经过盘洲，太阳下山，步履匆匆。
珍珠般的汗水透过衣裳，换上登山梯级。
依靠着曲栏竿，鸣雁聚集在圆沙上。
夜晚的景色不及春日的美丽，寒意悄悄袭来。
第二天早晨侧身倚着装台，人们扶着我站立。
马车急速前行，我望着医生的到来，不知谁会煮青黏汁。
举案思考问题，眉头紧锁，泡沫幻化，可惜何处寻觅。
再次经过故园门，不忍心带着茶筇进去。
领着队伍回望前丘，空对着旗枪默默流泪。
全诗描绘了一位采茶人在雨后回家的情景。他沿着湿润的山蹊归途匆匆，回到家中时汗水已湿透衣裳，换上登山梯级的工具。在家中，他与亲友相聚，畅谈着采茶的经历，然而心中仍然对昔日美丽的景色难以忘怀。夜晚，他思念着春日的景色，寒意逐渐袭来。第二天早晨，他在装台旁等待着医生的到来，希望能得到煮青黏汁的方法。在一切忙碌的背后，他不忍心把采茶用的茶筇带进故园，最终，他带着队伍回望故园，眼泪默默流淌。整首诗以叙述者的视角，描绘了采茶人在劳作与家庭之间的情感纠葛，以及对自然景色的怀念之情。
“鹰爪喜盈襜”相关诗句：
- 鹰爪喜盈襜 出自 [宋] 洪适 ·《庚子山居采茶有感 》
- 信手各盈襜 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 荠 》
- 盈襜常要采 出自 [宋] 文彦博 ·《题辋川图後 》
- 盈襜不知多 出自 [宋] 陈舜俞 ·《采芑诗 》
- 家人各盈襜 出自 [宋] 程俱 ·《园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕筯今日枯枿间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首 》
- 盈襜百草香 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 夫人合五首 其二 》
- 绿蓝不盈襜 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵古意四首 其一 》
- 辛勤不盈襜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵解中道如晦调 》
- 采掇盈一襜 出自 [宋] 徐似道 ·《荠 》
- 遗我一襜盈 出自 [宋] 宋祁 ·《贾子明出东原采撷野蔬并诗见寄 》
- 镜容鹰爪 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其八 》
- 盈襜始自终南采 出自 [宋] 文彦博 ·《承惠梨栗前诗止及梨今并及之荒词喧黯又增战栗 》
- 终朝采掇未盈襜 出自 [宋] 范仲淹 ·《和章岷从事鬭茶歌 》
- 鹰爪冬犹绿 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅即事 》
- 乃以鹰爪名 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 鹰爪菜 》
- 双井鹰掇爪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答宣城张主簿遗鸦山茶次其韵 》
- 鹰爪得同拘 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 如鹰初脱爪 出自 [宋] 许及之 ·《次韵德友惠黄雀 》
- 鹰爪初脱韝 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其七 》
- 鹰爪夸双井 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得雷太简自制蒙顶茶 》