“玉琯切离声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉琯切离声”出自哪首诗?
答案: “玉琯切离声”出自: 唐代 褚亮的 《奉和禁苑饯别应令》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù guǎn qiè lí shēng ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“玉琯切离声”的上一句是什么?
答案:
“玉琯切离声”的上一句是: 金笳催别景 , 诗句拼音为: jīn jiā cuī bié jǐng
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“玉琯切离声”的下一句是什么?
答案: “玉琯切离声”的下一句是: 野花开更落 , 诗句拼音为: yě huā kāi gèng luò ,诗句平仄:仄平平○仄。
“玉琯切离声”全诗
奉和禁苑饯别应令 (fèng hé jìn yuàn jiàn bié yìng lìng)
大藩初锡瑞,出牧迩皇京。
暂以绿车重,言承朱传荣。
舒桃临远骑,垂柳映京营。
惠化宣千里,威风动百城。
禁籞芳嘉节,神襟饯送情。
金笳催别景,玉琯切离声。
野花开更落,山鸟哢还惊。
微臣夙多幸,薄宦奉储明。
钓台慙作赋,伊水滥闻笙。
怀德良知久,酬恩识命轻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平○,平平平○平。
平平○仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄平平○仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
“玉琯切离声”繁体原文
奉和禁苑餞別應令
大藩初錫瑞,出牧邇皇京。
暫以綠車重,言承朱傳榮。
舒桃臨遠騎,垂柳映京營。
惠化宣千里,威風動百城。
禁籞芳嘉節,神襟餞送情。
金笳催別景,玉琯切離聲。
野花開更落,山鳥哢還驚。
微臣夙多幸,薄宦奉儲明。
釣臺慙作賦,伊水濫聞笙。
懷德良知久,酬恩識命輕。
“玉琯切离声”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
大藩初锡瑞,出牧迩皇京。
仄仄仄平○,平平平○平。
暂以绿车重,言承朱传荣。
平平○仄○,平仄仄平平。
舒桃临远骑,垂柳映京营。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
惠化宣千里,威风动百城。
○仄平平仄,平平仄仄平。
禁籞芳嘉节,神襟饯送情。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
金笳催别景,玉琯切离声。
仄平平○仄,平仄仄平平。
野花开更落,山鸟哢还惊。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
微臣夙多幸,薄宦奉储明。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
钓台慙作赋,伊水滥闻笙。
平仄平平仄,平平仄仄○。
怀德良知久,酬恩识命轻。
“玉琯切离声”全诗注音
大藩初锡瑞,出牧迩皇京。
暂以绿车重,言承朱传荣。
舒桃临远骑,垂柳映京营。
惠化宣千里,威风动百城。
禁籞芳嘉节,神襟饯送情。
金笳催别景,玉琯切离声。
野花开更落,山鸟哢还惊。
微臣夙多幸,薄宦奉储明。
钓台慙作赋,伊水滥闻笙。
怀德良知久,酬恩识命轻。
“玉琯切离声”全诗翻译
译文:
大藩初次获赐瑞命,离开牧地前往皇京。暂时乘坐绿色的重车,言语传承朱传的荣光。舒桃骑马远行,垂柳倒映在京城的营垒。惠化宣扬千里,威风震动百城。禁令庆祝芳美的佳节,神情满怀欢送的情感。金笳声催促着离别的景色,玉琯切断了离别的哀音。野花开放后又落下,山鸟鸣叫又使人惊愕。微臣多年来幸运颇多,尽力履行着微薄的职责。钓台上羞于作赋诗,伊水之滨常听到笙歌的声音。怀揣着良知和善意,酬答恩情却感到命运的轻薄。
“玉琯切离声”总结赏析
赏析:这是褚亮的《奉和禁苑饯别应令》一首赞美应天皇帝的诗歌。诗人以典雅的语言表达了对皇帝的崇敬之情,同时也表达了自己的感慨和愿望。
首先,诗人提到了应天皇帝的卓越才华和品德。他用“大藩初锡瑞”来形容皇帝的即位是大藩的幸运和祥瑞,显示了皇帝的统治是受到天命的祝福。接着,诗人提到皇帝的远行,以“出牧迩皇京”来形容皇帝的行程,表现了皇帝的辛勤和奉献精神。
诗人还通过自然景物的描写来强调皇帝的威严和仁德。诗中的“舒桃临远骑”和“垂柳映京营”表现了皇帝的威仪和仁爱,将皇帝与自然相融合,突显了皇帝的统治是合乎天命的。同时,诗人也提到了皇帝的恩德和威风,他的统治让国家繁荣昌盛,“惠化宣千里,威风动百城”。
在诗的后半部分,诗人表达了自己的感慨和愿望。他说自己是“微臣”,感到非常幸运能够在皇帝的统治下仕宦,但也感到自己的才华有限,不能为皇帝做出更多的贡献。他提到了自己曾在钓台写赋,但感到惭愧,因为与皇帝的崇高地位相比,自己的作品显得微不足道。最后,诗人表达了对皇帝的感恩之情,他说自己怀德良知已久,愿意用轻薄的命运来回报皇帝的恩德。
总的来说,这首诗以华丽的辞藻和深刻的内涵,表达了对皇帝的尊敬和感慨,同时也反映了诗人自身的谦逊和忠诚。这是一首充满儒家思想的诗歌,体现了古代士人对君主的忠诚和敬仰。
“玉琯切离声”相关诗句:
- 玉琯切离声 出自 [唐] 褚亮 ·《奉和禁苑饯别应令 》
- 乾声玉切瑳 出自 [宋] 王禹偁 ·《盐池十八韵 》
- 灰琯再推离 出自 [唐] 乐伸 ·《闰月定四时 》
- 秋吟切骨玉声寒 出自 [唐] 白居易 ·《酬严十八郎中见示 》
- 切切离鸿响 出自 [唐] 权德舆 ·《送人使之江陵 》
- 玉琯均和 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《五方帝 其九 》
- 律回玉琯 出自 [唐] 魏徵 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 黑帝羽音 肃和 》
- 律周玉琯 出自 [唐] 魏徵 ·《五郊乐章 黑帝羽音 肃和 》
- 玉琯飞灰 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 上寿用《和安》。 其一 》
- 工陈白玉琯 出自 [宋] 周文璞 ·《十月过凤山舟回入项王祠用前韵 》
- 葭灰动玉琯 出自 [宋] 葛立方 ·《冬至小雨踏泥出谒 》
- 灰飞空玉琯 出自 [宋] 宋庠 ·《正月三日作 》
- 仙韶闻玉琯 出自 [宋] 晏殊 ·《奉和圣制上元夜 》
- 光风浮玉琯 出自 [宋] 周麟之 ·《春贴子词 皇太后阁六首 其三 》
- 那妨玉琯调 出自 [宋] 刘敞 ·《社後雪 》
- 旧祠亡玉琯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陈殿丞知韶州 》
- 玉琯移玄序 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和守岁应制 》
- 醇音调玉琯 出自 [宋] 王之望 ·《病後戏赠同官蒋子权 》
- 玉琯凉初应 出自 [唐] 杨师道 ·《初秋夜坐应诏 》
- 寒灰飞玉琯 出自 [唐] 张说 ·《扈从幸韦嗣立山庄应制 》