“青史庶逃千古责”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青史庶逃千古责”出自哪首诗?
答案: “青史庶逃千古责”出自: 宋代 王十朋的 《陈大监饯别用前诗珠字韵以谢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng shǐ shù táo qiān gǔ zé ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“青史庶逃千古责”的上一句是什么?
答案:
“青史庶逃千古责”的上一句是: 捐躯誓报明主恩 , 诗句拼音为: juān qū shì bào míng zhǔ ēn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“青史庶逃千古责”的下一句是什么?
答案: “青史庶逃千古责”的下一句是: 况公自是人中奇 , 诗句拼音为: kuàng gōng zì shì rén zhōng qí ,诗句平仄:仄平仄仄平○平。
“青史庶逃千古责”全诗
陈大监饯别用前诗珠字韵以谢 (chén dà jiān jiàn bié yòng qián shī zhū zì yùn yǐ xiè)
宸廷侥冒先诸儒,宠褒况获骊龙珠。
青衫黄牒拜君赐,红莲绿水官留都。
明日扁舟欲东出,访别长忧碍新律。
丈人呼酒如韩公,贱子媿非张十一。
酒阑未放客还家,活火煎泉烹叶嘉。
西来频下豫章榻,盛事当作还乡夸。
始终尚頼公鞭策,邪正途中知所择。
捐躯誓报明主恩,青史庶逃千古责。
况公自是人中奇,境邻吕望逢明时。
行持从橐奉清问,美恶愿分嫫与施。
平○平仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平○平。
平仄○平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄○平平,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平○平○平仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
○平○仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
“青史庶逃千古责”繁体原文
陳大監餞別用前詩珠字韵以謝
宸廷僥冒先諸儒,寵褒况獲驪龍珠。
青衫黄牒拜君賜,紅蓮綠水官留都。
明日扁舟欲東出,訪別長憂礙新律。
丈人呼酒如韓公,賤子媿非張十一。
酒闌未放客還家,活火煎泉烹葉嘉。
西來頻下豫章榻,盛事當作還鄉夸。
始終尚頼公鞭策,邪正途中知所擇。
捐軀誓報明主恩,青史庶逃千古責。
况公自是人中奇,境鄰呂望逢明時。
行持從橐奉清問,美惡願分嫫與施。
“青史庶逃千古责”韵律对照
平○平仄平平平,仄平仄仄平平平。
宸廷侥冒先诸儒,宠褒况获骊龙珠。
平平平仄仄平仄,平平仄仄平○平。
青衫黄牒拜君赐,红莲绿水官留都。
平仄○平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
明日扁舟欲东出,访别长忧碍新律。
仄平平仄○平平,仄仄仄平○仄仄。
丈人呼酒如韩公,贱子媿非张十一。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄平。
酒阑未放客还家,活火煎泉烹叶嘉。
平平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
西来频下豫章榻,盛事当作还乡夸。
仄平仄仄平平仄,平○平○平仄仄。
始终尚頼公鞭策,邪正途中知所择。
平平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
捐躯誓报明主恩,青史庶逃千古责。
仄平仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
况公自是人中奇,境邻吕望逢明时。
○平○仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
行持从橐奉清问,美恶愿分嫫与施。
“青史庶逃千古责”全诗注音
宸廷侥冒先诸儒,宠褒况获骊龙珠。
青衫黄牒拜君赐,红莲绿水官留都。
明日扁舟欲东出,访别长忧碍新律。
丈人呼酒如韩公,贱子媿非张十一。
酒阑未放客还家,活火煎泉烹叶嘉。
西来频下豫章榻,盛事当作还乡夸。
始终尚頼公鞭策,邪正途中知所择。
捐躯誓报明主恩,青史庶逃千古责。
况公自是人中奇,境邻吕望逢明时。
行持从橐奉清问,美恶愿分嫫与施。
“青史庶逃千古责”全诗翻译
译文:
宸廷里面出现了几位儒生,他们获得了皇上的宠爱和褒奖,好像得到了一颗珍贵的骊龙珠一样。
穿着青衫、手持黄牒(即文凭),他们恭敬地向皇帝拜谢所赐的官职,红莲花开在绿水边,表明官职就留在都城中。
明天他们要乘坐小船东行,但心中忧虑重重,担心新的律法会对他们造成阻碍。
父亲打算请客喝酒,仿佛是古代的韩非子般豪爽,而我却只好像张十一那样卑微。
酒宴还未结束,客人已返回家中,火炉上煎着清泉,烹制着新鲜的鲜美食材。
自西方归来的我频频下榻于豫章,盛事应该成为乡里夸耀的资本。
始终仍依赖公公的鞭策,明辨是非对路上的选择起了重要作用。
他们发誓要用生命回报明主的恩情,愿意在青史中永远逃避千古的责难。
况公(指高士况虚之)本身就是当世的奇才,他的境遇好像与古代的吕望在明君治世时相逢一样。
他的行为举止得到橐里持节的赞赏,希望能够分美恶给嫫母和施公。
全诗讲述了一位在朝廷中受到皇帝宠爱的儒生,他在朝中得到重用和赏赐。他与家人一同欢聚饮酒,回忆起自己西游的经历,然后决定要前往东方,但又忧虑新的律法可能给他带来困扰。他发誓要报答明主的恩情,并希望能够避免千古的责难。最后,诗人称赞这位儒生是当世的奇才,境遇有如吕望在明君治世时一般。
“青史庶逃千古责”相关诗句:
- 青史庶逃千古责 出自 [宋] 王十朋 ·《陈大监饯别用前诗珠字韵以谢 》
- 庶几逃责罚 出自 [宋] 胡寅 ·《祷雨 》
- 千古名垂汗青史 出自 [宋] 姚勉 ·《潘吴二察甚振风采刘仲山有诗因次其韵 》
- 千古名标青史间 出自 [宋] 李元实 ·《送胡季昭谪象州次王卢溪送澹庵贬新州韵 其一 》
- 千古苍茫青史梦 出自 [宋] 赵师秀 ·《姑苏台作 》
- 千古芳名耀青史 出自 [唐] 陈元光 ·《忠烈操 》
- 青史那逃身後戮 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年见贻长篇 》
- 千古庶自见 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明妃曲 》
- 千古万古一长史 出自 [宋] 韩淲 ·《同周兄南仲游沧浪 》
- 千古逃吴称至德 出自 [宋] 程公许 ·《元日即事四首 其一 》
- 庶免鞭笞责 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管喜民间种麦 》
- 庶保余生责 出自 [宋] 蔡杭 ·《游隠屏 》
- 粗欲逃官责 出自 [宋] 宋祁 ·《写怀寄献枢密太尉 》
- 县令欲逃责 出自 [宋] 郭祥正 ·《前春雪 》
- 官卑苟逃责 出自 [宋] 程公许 ·《述志 》
- 疲懦逃深责 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其四 》
- 顾我岂逃责 出自 [宋] 郑刚中 ·《每年家酿留一器以奉何元章今年持往者辄酸黄不可饮再以二尊赎过仍爲此诗云 》
- 诸公曷逃责 出自 [宋] 赵蕃 ·《三诗寄郭古夫 其二 》
- 未逃朋友责 出自 [宋] 陆游 ·《自讼 》
- 鬼责将安逃 出自 [唐] 柳宗元 ·《游南亭夜还叙志七十韵 》