“京洛了在眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“京洛了在眼”出自哪首诗?
答案: “京洛了在眼”出自: 宋代 陈与义的 《述怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng luò le zài yǎn ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“京洛了在眼”的上一句是什么?
答案:
“京洛了在眼”的上一句是: 世事再呜呼 , 诗句拼音为: shì shì zài wū hū
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“京洛了在眼”的下一句是什么?
答案: “京洛了在眼”的下一句是: 山川一何迂 , 诗句拼音为: shān chuān yī hé yū ,诗句平仄:平平仄平平。
“京洛了在眼”全诗
述怀 (shù huái)
闭户生白发,逍遥步城隅。
野外晴林满,天末暮云孤。
水容澹春归,草色带雨濡。
物态纷如昨,世事再呜呼。
京洛了在眼,山川一何迂。
乘槎莽未办,且复小踟蹰。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄平○仄,仄仄仄平平。
平仄○仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
“京洛了在眼”繁体原文
述懷
閉戶生白髮,逍遥步城隅。
野外晴林滿,天末暮雲孤。
水容澹春歸,草色带雨濡。
物態紛如昨,世事再嗚呼。
京洛了在眼,山川一何迂。
乘槎莽未辦,且復小踟躕。
“京洛了在眼”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
闭户生白发,逍遥步城隅。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
野外晴林满,天末暮云孤。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
水容澹春归,草色带雨濡。
仄仄平○仄,仄仄仄平平。
物态纷如昨,世事再呜呼。
平仄○仄仄,平平仄平平。
京洛了在眼,山川一何迂。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
乘槎莽未办,且复小踟蹰。
“京洛了在眼”全诗注音
闭户生白发,逍遥步城隅。
野外晴林满,天末暮云孤。
水容澹春归,草色带雨濡。
物态纷如昨,世事再呜呼。
京洛了在眼,山川一何迂。
乘槎莽未办,且复小踟蹰。
“京洛了在眼”全诗翻译
译文:
闭门居住而白发悄然生,随意漫步于城市的角落。
野外明朗的林木充满生机,天空的尽头孤独地聚拢云彩。
水面静谧,春天归来,青草被雨水滋润。
世间万物变幻不已,人生的事物再次叹息呼喊。
京都洛阳的景色映入眼帘,山川壮丽而曲折。
乘坐槎船穿行尚未实现,暂且再次犹豫徘徊。
全文总结:
这首古文描绘了一个闭门不出的老者,他在城市的角落漫步自得,感叹着世间万物的变幻和人生的无常。野外明朗的林木和天空的云彩形成鲜明对比,生动描绘了自然的美好和人生的孤独。春天的水面静谧,青草被雨水滋润,映衬着物态纷繁的世间。眼前的京洛山川壮丽,但乘坐槎船穿行尚未实现,老者却依然犹豫徘徊。整篇古文以简洁而意境深远的文字,表达了对人生和世间万物的深刻思考。
“京洛了在眼”相关诗句:
- 京洛了在眼 出自 [宋] 陈与义 ·《述怀 》
- 了了乡关在眼中 出自 [宋] 朱松 ·《南浦五小诗迎劳二弟 其四 》
- 眯眼曾嫌京洛尘 出自 [宋] 李昭玘 ·《过淮 》
- 京洛胡尘满人眼 出自 [宋] 曾几 ·《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳 》
- 散在京洛间 出自 [唐] 白居易 ·《伤唐衢二首 一 》
- 京洛衣尘在 出自 [唐] 赵嘏 ·《经无锡县醉後吟 》
- 洛京元在望 出自 [宋] 宋孝宗 ·《高宗皇帝挽词 其五 》
- 了了谁在眼 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二○ 》
- 鱼米岂殊京洛在 出自 [宋] 韩煜 ·《奉亲两载爲民祈蚕作竞渡於此以五十六言即事 》
- 镐京洛邑在何许 出自 [宋] 陆游 ·《观张提刑周鼎 》
- 京洛家风今尚在 出自 [宋] 陈郁 ·《赠东华老真锺逸士 》
- 洛社风光在眼前 出自 [宋] 吴潜 ·《劭农三首 其三 》
- 清光了在眼 出自 [唐] 李白 ·《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅 》
- 新春了在眼 出自 [宋] 汪藻 ·《偶书 》
- 灵山怀玉了在眼 出自 [宋] 韩元吉 ·《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之 》
- 眼中了了见乡国 出自 [唐] 韩愈 ·《忆昨行和张十一 》
- 眼中了了华胥国 出自 [宋] 杨万里 ·《戏题常州草虫枕屏 》
- 规摹了了入眼底 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿郑制置 》
- 眼前了了破青坂 出自 [宋] 曾巩 ·《南源庄 》
- 眼中了了三生梦 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵蒋次庄二首 其一 》