“葱葱鬰鬰佳气横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“葱葱鬰鬰佳气横”出自哪首诗?
答案: “葱葱鬰鬰佳气横”出自: 宋代 王十朋的 《监湖行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cōng cōng yù yù jiā qì héng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题2:“葱葱鬰鬰佳气横”的上一句是什么?
答案:
“葱葱鬰鬰佳气横”的上一句是: 苍苍凉凉红日生 , 诗句拼音为:cāng cāng liáng liáng hóng rì shēng
,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题3:“葱葱鬰鬰佳气横”的下一句是什么?
答案: “葱葱鬰鬰佳气横”的下一句是: 监湖春色三百里 , 诗句拼音为: jiān hú chūn sè sān bǎi lǐ ,诗句平仄:仄平平仄○仄仄。
“葱葱鬰鬰佳气横”全诗
监湖行 (jiān hú xíng)
苍苍凉凉红日生,葱葱鬰鬰佳气横。
监湖春色三百里,桃花水涨扁舟行。
花间啼鸟传春意,声落行舟惊梦寐。
胡牀兀坐心境清,转觅湖山有风味。
监中风物几经春,身在监中思古人。
禹迹茫茫千载後,疏凿功归马太守。
太守湖成坐鬼责,後代风流属狂客。
狂客不长家监湖,惟有渔人至今得。
日暮东风吹棹回,花枝照眼入蓬莱。
回首湖山何处是,欵乃声中画图里。
○○平平平仄平,平平仄仄平仄○。
仄平平仄○仄仄,平平仄仄○平○。
平○平仄○平仄,平仄○平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平仄仄○○仄平。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄○平仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄○,平平仄仄仄平平。
○仄平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
“葱葱鬰鬰佳气横”繁体原文
鑑湖行
蒼蒼凉凉紅日生,葱葱鬰鬰佳氣橫。
鑑湖春色三百里,桃花水漲扁舟行。
花間啼鳥傳春意,聲落行舟驚夢寐。
胡牀兀坐心境清,轉覓湖山有風味。
鑑中風物幾經春,身在鑑中思古人。
禹迹茫茫千載後,疏鑿功歸馬太守。
太守湖成坐鬼責,後代風流屬狂客。
狂客不長家鑑湖,惟有漁人至今得。
日暮東風吹棹回,花枝照眼入蓬萊。
回首湖山何處是,欵乃聲中畫圖裏。
“葱葱鬰鬰佳气横”韵律对照
○○平平平仄平,平平仄仄平仄○。
苍苍凉凉红日生,葱葱鬰鬰佳气横。
仄平平仄○仄仄,平平仄仄○平○。
监湖春色三百里,桃花水涨扁舟行。
平○平仄○平仄,平仄○平平仄仄。
花间啼鸟传春意,声落行舟惊梦寐。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
胡牀兀坐心境清,转觅湖山有风味。
仄○平仄仄平平,平仄仄○○仄平。
监中风物几经春,身在监中思古人。
仄仄平平平仄仄,○仄平平仄仄仄。
禹迹茫茫千载後,疏凿功归马太守。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
太守湖成坐鬼责,後代风流属狂客。
平仄仄○平仄平,平仄平平仄平仄。
狂客不长家监湖,惟有渔人至今得。
仄仄平平○仄○,平平仄仄仄平平。
日暮东风吹棹回,花枝照眼入蓬莱。
○仄平平平仄仄,仄仄平○仄平仄。
回首湖山何处是,欵乃声中画图里。
“葱葱鬰鬰佳气横”全诗注音
苍苍凉凉红日生,葱葱鬰鬰佳气横。
监湖春色三百里,桃花水涨扁舟行。
花间啼鸟传春意,声落行舟惊梦寐。
胡牀兀坐心境清,转觅湖山有风味。
监中风物几经春,身在监中思古人。
禹迹茫茫千载後,疏凿功归马太守。
太守湖成坐鬼责,後代风流属狂客。
狂客不长家监湖,惟有渔人至今得。
日暮东风吹棹回,花枝照眼入蓬莱。
回首湖山何处是,欵乃声中画图里。
“葱葱鬰鬰佳气横”全诗翻译
译文:
苍苍凉凉的红日升起,葱葱郁郁的佳气弥漫。
监湖的春色绵延三百里,桃花水涨时,扁舟漂泊行进。
花间啼鸟传递着春意,它们的声音落在行舟上,惊醒了梦中的人。
我胡牀上独自坐着,心境清净,不禁转头寻找湖山的风味。
监中的风物经历了多少个春季的更迭,身处监中的我心中却思念着古人。
禹迹已经模糊了千百年后,疏导功劳归于马太守。
太守湖成,坐享鬼神责难,后代的风流才归属于这狂客。
狂客并未久居家园监湖,惟有渔人至今仍能领略其中之美。
日暮东风吹棹回程,花枝倒映眼帘,仿佛进入了蓬莱仙境。
回首湖山,何处才是真正的归宿?欵乃山水中的画图,将永留在我的心间。
全诗讲述了一个坐监之人欣赏监湖春景的心境,表达了对湖山美景的向往和思念古人的情感。诗人用清新的笔调描绘了湖山之美,以及花鸟之声所传递的春意,深刻地表现了自然与人文的和谐共生。另外,诗中还提及了历史传说中的禹迹和马太守的功绩,寄托着对历史和英雄的敬仰之情。最后,诗人回首湖山,却不能确定何处才是真正的家园,也许只有画图中的湖山景致才能永远留在他心中。整体而言,这首诗表达了诗人在监中怀抱对自然、历史和传统的情感,与他对家园和理想的思索。
“葱葱鬰鬰佳气横”相关诗句:
- 葱葱鬰鬰佳气横 出自 [宋] 王十朋 ·《监湖行 》
- 鬰鬰葱葱有佳气 出自 [宋] 郑思肖 ·《南望 》
- 鬰鬰葱葱佳气中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和莘老城东斋祠 其一 》
- 鬰鬰葱葱佳气浓 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵慎思贻无咎文潜诵诗 》
- 鬰鬰葱葱佳气新 出自 [宋] 陆游 ·《望永思陵 》
- 葱葱鬰鬰气佳哉 出自 [宋] 曾几 ·《竹轩睡起诗和者既多辄复次韵 》
- 葱葱鬰鬰气佳哉 出自 [宋] 苏轼 ·《九日寻臻闍黎遂泛小舟至勤师院二首 其二 》
- 九门佳气鬰葱葱 出自 [宋] 胡宿 ·《夫人合春帖子 其五 》
- 内墀佳气鬰葱葱 出自 [宋] 孙觌 ·《端午日帖子词 皇后合五首 其二 》
- 佳气鬰葱葱 出自 [宋] 张耒 ·《宣城至日谒天庆观行香呈郡僚 》
- 佳气鬰葱葱 出自 [宋] 欧阳修 ·《徽安门晓望 》
- 鬰鬰葱葱雾气昏 出自 [宋] 汪元量 ·《太华峰 》
- 鬰鬰葱葱气满家 出自 [宋] 苏轼 ·《赵倅成伯母生日致语口号 》
- 鬰鬰葱葱瑞气浮 出自 [宋] 王十朋 ·《光武 其二 》
- 鬰鬰葱葱瑞气新 出自 [宋] 吴芾 ·《范丞相生日 》
- 鬰鬰葱葱生瑞气 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其一二 》
- 佳城在处鬰葱葱 出自 [宋] 刘宰 ·《过司徒墓 》
- 佳气鬰葱 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇后尊号二十四首 其二一 》
- 晓来瑞气鬰葱葱 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其六七 》
- 佳哉气葱鬰 出自 [宋] 王之道 ·《次韵同年蔡仲平察院游西湖 》