“春雷三月不作响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春雷三月不作响”出自哪首诗?
答案: “春雷三月不作响”出自: 唐代 韩愈的 《赠张徐州莫辞酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn léi sān yuè bù zuò xiǎng ,诗句平仄: 平平○仄仄仄仄 。
问题2:“春雷三月不作响”的上一句是什么?
答案:
“春雷三月不作响”的上一句是: 谁为君王之爪牙 , 诗句拼音为: shuí wèi jūn wáng zhī zhǎo yá
,诗句平仄: 平平○仄仄仄仄 。
问题3:“春雷三月不作响”的下一句是什么?
答案: “春雷三月不作响”的下一句是: 战士岂得来还家 , 诗句拼音为: zhàn shì qǐ dé lái huán jiā ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“春雷三月不作响”全诗
赠张徐州莫辞酒 (zèng zhāng xú zhōu mò cí jiǔ)
莫辞酒,此会固难同。
请看女工机上帛,半作军人旗上红。
莫辞酒,谁为君王之爪牙。
春雷三月不作响,战士岂得来还家。
仄平仄,仄仄仄○平。
仄○仄平平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄,平平平○平仄平。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“春雷三月不作响”繁体原文
贈張徐州莫辭酒
莫辭酒,此會固難同。
請看女工機上帛,半作軍人旗上紅。
莫辭酒,誰爲君王之爪牙。
春雷三月不作響,戰士豈得來還家。
“春雷三月不作响”韵律对照
仄平仄,仄仄仄○平。
莫辞酒,此会固难同。
仄○仄平平仄仄,仄仄平平平仄平。
请看女工机上帛,半作军人旗上红。
仄平仄,平平平○平仄平。
莫辞酒,谁为君王之爪牙。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
春雷三月不作响,战士岂得来还家。
“春雷三月不作响”全诗注音
莫辞酒,此会固难同。
请看女工机上帛,半作军人旗上红。
莫辞酒,谁为君王之爪牙。
春雷三月不作响,战士岂得来还家。
“春雷三月不作响”全诗翻译
译文:
莫拒绝美酒,这样的聚会难得一见。
看那女工在机上织布,将一半作为士兵的旗帜染上鲜红。
不要拒绝美酒,谁会成为君王的爪牙呢。
春雷在三月默不作响,战士又怎能回到家园呢。
张徐州:张建封,字本立,邓州(今河南)南阳人,寓居兖州(位于今济宁市)。
爪牙:像猛兽的利爪和牙,文中表示勇猛的将士。
总结:
诗人劝人不要拒绝美酒,因为这样的聚会难得一见。他描述了女工在机器上织布,其中一半用来制作红色的军旗。他呼吁人们不要拒绝美酒,因为你市君王的悍将。最后,诗人以春雷不作响、战士无法回家的形象来暗示人们不要对美好的时光抱有过多的期望。
“春雷三月不作响”总结赏析
赏析:
这是韩愈的《赠张徐州莫辞酒》,全诗表达了作者对友人张徐州的劝酒之情,以及对战乱时局的担忧之情。诗中运用了鲜明的意象和比喻,将诗情深刻地描绘出来。
首先,诗人以“莫辞酒”四个字开篇,表达了对友人的鼓励,希望他能尽情享受畅饮的时光。这里的“莫辞”意味着不必推辞,尽情畅饮。接着,诗人以女工机上帛、半作军人旗上红的比喻,突出了酒宴的热闹和张徐州的豪爽。女工机上帛表示酒席的华美,半作军人旗上红则象征着豪气和豪迈,形成了鲜明的对比。
接下来,诗人再次强调“莫辞酒”,但这一次的语气略显沉重,因为他提到了“谁为君王之爪牙”。这句话暗示了张徐州可能卷入了政治斗争,成为君王的利用工具,而这也可能导致他危险重重。这里的“君王之爪牙”表达了对友人可能陷入困境的担忧。
最后两句“春雷三月不作响,战士岂得来还家”则反映了当时战乱不安定的局势,战士可能无法安全归来。这句话加强了诗中的忧虑情感,同时也点明了友人参与战事的危险性。
整首诗以劝酒和担忧交织的方式,表现了作者对友人的关切和对乱世的忧虑,情感真挚,意境深远。
扩展:
张徐州(张建封),字本立,出生于南阳邓州,后来居住在山东兖州。他出生于唐玄宗开元二十三年,去世于唐德宗贞元十六年,享年六十六岁。年轻时就喜欢文学,擅长辩论,性格豪迈,志存仕途。在唐代宗时期,接到诏令前往讨伐苏常盗贼,他谈判使得盗贼缴械投降,一天就使数千人归顺。在唐德宗时期,当李希烈叛乱时,建封在抵御抗击中有所功,因此被封为徐、泗、濠三州的节度使。
张建封镇守彭城十年间,治军有方,礼敬文士,使徐州成为一方雄镇,一时名贤秦系、于良史、韩愈等均为其幕客。
“春雷三月不作响”相关诗句:
- 春雷三月不作响 出自 [唐] 韩愈 ·《赠张徐州莫辞酒 》
- 春风响似雷 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日怀帅初 》
- 当场不作春雷吼 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答璧侍者五首 其二 》
- 一春雨作雷不震 出自 [宋] 苏辙 ·《春无雷 》
- 春盘脆响供雷笋 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚杂兴四首 其二 》
- 溪头万杵响春雷 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君挽词三首 其二 》
- 九天清跸响春雷 出自 [宋] 陆游 ·《书事四首 其四 》
- 好听胪唱响春雷 出自 [宋] 洪咨夔 ·《省闱试士 》
- 香车遥认春雷响 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日词五首 其三 》
- 寝不知雷响 出自 [宋] 方回 ·《病酒良苦 》
- 四时不断响惊雷 出自 [宋] 李复 ·《飞泉 》
- 春山二月春鸟响 出自 [宋] 黄补 ·《韩木 》
- 橹作伤春响 出自 [宋] 曾丰 ·《赣东江 》
- 邻鸡接响作三鸣 出自 [宋] 陈师道 ·《早起 》
- 不须邀月作三人 出自 [宋] 杨时 ·《淮上独酌 》
- 长歌三月响 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十四 》
- 道人不作三春梦 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵惜春二绝 其一 》
- 三月不争春 出自 [宋] 梁栋 ·《黄葵 》
- 三月不知春 出自 [宋] 苏泂 ·《春晚二首 其一 》
- 殷床作春雷 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 砻 》