“都门巷陌新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“都门巷陌新”出自哪首诗?
答案: “都门巷陌新”出自: 宋代 陆游的 《兀兀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōu mén xiàng mò xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“都门巷陌新”的上一句是什么?
答案:
“都门巷陌新”的上一句是: 故里簪缨换 , 诗句拼音为: gù lǐ zān yīng huàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“都门巷陌新”的下一句是什么?
答案: “都门巷陌新”的下一句是: 余年犹有几 , 诗句拼音为: yú nián yóu yǒu jǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“都门巷陌新”全诗
兀兀 (wù wù)
兀兀孤村客,悠悠两世人。
梦忘身潦倒,醉觉胆轮囷。
故里簪缨换,都门巷陌新。
余年犹有几,抚事一伤神。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“都门巷陌新”繁体原文
兀兀
兀兀孤村客,悠悠兩世人。
夢忘身潦倒,醉覺膽輪囷。
故里簪纓換,都門巷陌新。
餘年猶有幾,撫事一傷神。
“都门巷陌新”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
兀兀孤村客,悠悠两世人。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
梦忘身潦倒,醉觉胆轮囷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故里簪缨换,都门巷陌新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
余年犹有几,抚事一伤神。
“都门巷陌新”全诗注音
兀兀孤村客,悠悠两世人。
梦忘身潦倒,醉觉胆轮囷。
故里簪缨换,都门巷陌新。
余年犹有几,抚事一伤神。
“都门巷陌新”全诗翻译
译文:
孤独的游客来到了寂静的村落,深沉地思索着这两世的人生。梦境中忘却了自身的困苦,醉酒中感受着胆子旋转的喧闹。离开故乡时,还戴着古老的头饰和衣袍,而抵达都城时,巷陌间却是全新的面貌。
余生不多,岁月有限,回首往事,不禁伤怀万分。
全诗描述了一个游子离乡,漂泊他乡,经历人生坎坷的故事。诗中通过对梦境和醉酒状态的描绘,表现出游子对于现实困苦的逃避和疏离感。同时,诗人用故里和都门的对比,突显出时间的流逝和城市变迁,生活的变化。最后,用余生有限,抚事一伤神来表达游子对于未来的无奈和苦闷。整首诗以简洁的语言传达了游子内心的愁思和孤独。
“都门巷陌新”相关诗句:
- 都门巷陌新 出自 [宋] 陆游 ·《兀兀 》
- 都城巷陌 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其二○ 》
- 绿槐新巷陌 出自 [宋] 陆游 ·《逆旅书壁二首 其二 》
- 门前巷陌卑 出自 [宋] 韩淲 ·《坐客竞置殽核因赋示尹子潜 》
- 井邑半迷新巷陌 出自 [宋] 元积中 ·《题安国寺 》
- 巷陌无尘罗绮新 出自 [宋] 邵雍 ·《天津闻乐吟 》
- 只有燕迷新巷陌 出自 [宋] 刘子澄 ·《过金陵总卿吴履斋以诗赠别用谢 》
- 京师巷陌新晴後 出自 [宋] 林逋 ·《杏花 》
- 新霜巷陌鸟乌乐 出自 [宋] 陆游 ·《掩扉 》
- 烜赫朱门当巷陌 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 门前巷陌三条近 出自 [唐] 刘禹锡 ·《题王郎中宣义里新居 》
- 上都门外垂杨陌 出自 [宋] 洪迈 ·《送制置使王刚中帅蜀 》
- 闲门永巷新秋里 出自 [唐] 陈翥 ·《金钱花 一 》
- 秋千门巷火新改 出自 [宋] 黄庭坚 ·《道中寄公寿 》
- 郑公乡里新门巷 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政李元古二首 其二 》
- 都门祖帐新 出自 [宋] 文天祥 ·《送曹大着知广德军 》
- 东巷西巷新月明 出自 [宋] 陆游 ·《书村落间事 》
- 都门送别无新句 出自 [宋] 强至 ·《送江卿知徐州 》
- 憔悴都门白发新 出自 [宋] 陆游 ·《暮春 》
- 平康巷陌 出自 [宋] 龚开 ·《宋江三十六赞 其八 》