“乐郊春物剩昭苏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乐郊春物剩昭苏”出自哪首诗？
答案： “乐郊春物剩昭苏”出自： 宋代 陈舜俞的 《销暑楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lè jiāo chūn wù shèng zhāo sū ，诗句平仄： 仄平平仄仄○平 。
问题2：“乐郊春物剩昭苏”的上一句是什么？
答案：
“乐郊春物剩昭苏”的上一句是： 溪上楼台似玉壶 , 诗句拼音为：xī shàng lóu tái sì yù hú
，诗句平仄： 仄平平仄仄○平 。
问题3：“乐郊春物剩昭苏”的下一句是什么？
答案： “乐郊春物剩昭苏”的下一句是： 贤侯好士簪裾集 , 诗句拼音为： xián hóu hǎo shì zān jū jí ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“乐郊春物剩昭苏”全诗
销暑楼 (xiāo shǔ lóu)
溪上楼台似玉壶，乐郊春物剩昭苏。
贤侯好士簪裾集，暇日开筵锦綉敷。
擘水脍鲈堆白雪，拨醅酿酒滴真珠。
香飘沈穗萦栏角，歌沸梁尘落坐隅。
约略十洲仙界景，依稀九老洛川图。
席中兰语薰相袭，望里莲娃貌亦都。
狂客笑吟聊自若，丈人强健不须扶。
送归千骑堂前月，犹照帘虾一半须。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平○仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平○平平仄，○仄平平仄仄平。
“乐郊春物剩昭苏”繁体原文
銷暑樓
溪上樓臺似玉壺，樂郊春物剩昭蘇。
賢侯好士簪裾集，暇日開筵錦綉敷。
擘水膾鱸堆白雪，撥醅釀酒滴真珠。
香飄沈穗縈欄角，歌沸梁塵落坐隅。
約略十洲仙界景，依稀九老洛川圖。
席中蘭語薰相襲，望裏蓮娃貌亦都。
狂客笑吟聊自若，丈人强健不須扶。
送歸千騎堂前月，猶照簾蝦一半鬚。
“乐郊春物剩昭苏”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
溪上楼台似玉壶，乐郊春物剩昭苏。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
贤侯好士簪裾集，暇日开筵锦綉敷。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
擘水脍鲈堆白雪，拨醅酿酒滴真珠。
平平○仄平平仄，平仄平平仄仄平。
香飘沈穗萦栏角，歌沸梁尘落坐隅。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
约略十洲仙界景，依稀九老洛川图。
仄○平仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
席中兰语薰相袭，望里莲娃貌亦都。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
狂客笑吟聊自若，丈人强健不须扶。
仄平平○平平仄，○仄平平仄仄平。
送归千骑堂前月，犹照帘虾一半须。
“乐郊春物剩昭苏”全诗注音
溪上楼台似玉壶，乐郊春物剩昭苏。
贤侯好士簪裾集，暇日开筵锦綉敷。
擘水脍鲈堆白雪，拨醅酿酒滴真珠。
香飘沈穗萦栏角，歌沸梁尘落坐隅。
约略十洲仙界景，依稀九老洛川图。
席中兰语薰相袭，望里莲娃貌亦都。
狂客笑吟聊自若，丈人强健不须扶。
送归千骑堂前月，犹照帘虾一半须。
“乐郊春物剩昭苏”全诗翻译
译文：
溪水上的楼台好像玉壶一样美丽，乐游郊野，春天的景物依然明媚如同昭苏。贤明的侯爷喜欢邀请士人们聚集，闲暇的日子里，开设宴席，摆上锦绣的美食。他们一边品尝着擘水脍鲈，堆成如白雪般的盛宴，一边饮着酿造得像真珠般晶莹剔透的醅酒。
香气飘溢，沈穗缠绕着栏杆的角落，歌声沸腾，梁尘落坐其中。景色似乎跨越了十洲仙界，模糊地可见九位仙人在洛川畅游的场景。宴席上充满了兰花的香气，薰衣相袭，远望处，美丽如莲花的少女也亭亭玉立。
狂客们笑谈吟咏，自在潇洒，而长者却健壮强健，无需搀扶。送客归途中，月光照耀着千骑堂前，宛如帘虾的一半形态。
全文描述了一幅雅致繁华的画面，描绘了贤爵主持盛宴的场景，以及宾客们的欢愉与自在，氛围宜人，富有诗意。
“乐郊春物剩昭苏”相关诗句：
- 乐郊春物剩昭苏 出自 [宋] 陈舜俞 ·《销暑楼 》
- 春郊剩物华 出自 [宋] 范浚 ·《雨後出郊二首 其一 》
- 坐回物物昭苏意 出自 [宋] 吴潜 ·《再用喜雨韵三首 其三 》
- 品物尽昭苏 出自 [唐] 薛能 ·《昇平词十首 七 》
- 及物雨昭苏 出自 [宋] 魏了翁 ·《成都教授史君挽诗 》
- 品物尽昭苏 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 昇平乐 七 》
- 嗣皇仁覆物昭苏 出自 [宋] 袁说友 ·《再次交代韵四首 其一 》
- 嗣皇仁覆物昭苏 出自 [宋] 陈造 ·《再次交代韵四首 其一 》
- 眼前物意颇昭苏 出自 [宋] 牟巘 ·《己巳秋七月不雨人心焦然乃戊午斋宿致城隍清源渠渡龙君嶅山五神于州宅以祷始至雨洗尘自是间微雨辄随止旱气转深苗且就槁要神弗获某忧惧不知所出越癸亥日亭午率郡僚吏申祷於庭未移顷雨大挚旄穉呼舞皆曰神之赐也某既拜贶 》
- 新春沙漠未昭苏 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人长至有怀二首 其二 》
- 雨罢春郊物物妍 出自 [宋] 宋祁 ·《闰正月二十五日送客寻春集裴氏园 》
- 春风动乐郊 出自 [宋] 贺铸 ·《重送 》
- 载酒乐郊春 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》
- 乐郊农满际春耕 出自 [宋] 程迈 ·《止戈堂和诸公韵 》
- 秋郊乐事压芳春 出自 [宋] 程公许 ·《已尝早稻晚禾得雨亦骤长出城按行阡陌历诸寺而还成七言二章 其二 》
- 春风郊野岂不乐 出自 [宋] 仇远 ·《草虫图 》
- 荷锸春郊物外心 出自 [宋] 崔与之 ·《嘉定甲戌正月以金部郎分阃东淮正当金虏弃巢南奔之时人不愿往以君命不敢辞首尾五年而不得代戊寅腊月以少蓬召而病且衰矣自知不堪世用决意南归舟次豫章三疏丐闲而不得请幡然东下舣棹南康重湖阁夜梦人告之曰死於庐山之下 》
- 春郊景物堪图写 出自 [宋] 宋无 ·《春日野步书田家 》
- 帝力如春苏万物 出自 [宋] 朱松 ·《灯夕时在泗上五首 其一 》
- 不用昭昭明物理 出自 [宋] 张舜民 ·《赠奉议沈辽 》