“新花生遶庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新花生遶庐”出自哪首诗?
答案: “新花生遶庐”出自: 宋代 刘敞的 《初到毗陵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn huā shēng rào lú ,诗句平仄: 。
问题2:“新花生遶庐”的上一句是什么?
答案:
“新花生遶庐”的上一句是: 衆物已熙熙 , 诗句拼音为: chóng wù yǐ xī xī
,诗句平仄: 。
问题3:“新花生遶庐”的下一句是什么?
答案: “新花生遶庐”的下一句是: 解装慰羁旅 , 诗句拼音为: jiě zhuāng wèi jī lǚ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“新花生遶庐”全诗
初到毗陵 (chū dào pí líng)
献歳涉重江,仲春安我居。
衆物已熙熙,新花生遶庐。
解装慰羁旅,置此琴与书。
稍稍道吾真,幽襟得轩虚。
颇闻兰陵俗,尚有荀卿余。
文章幸仰止,夙好今欲摅。
膏雨复应候,带经得耕锄。
歌成拟焱氏,赋就期相如。
出处方自尔,名声亦从渠。
无烦畏礨民,屑屑俎豆予。
○仄仄○平,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
○○平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○○。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平仄?平,仄仄仄仄仄。
“新花生遶庐”繁体原文
初到毗陵
獻歳涉重江,仲春安我居。
衆物已熙熙,新花生遶廬。
解裝慰羈旅,置此琴與書。
稍稍道吾真,幽襟得軒虚。
頗聞蘭陵俗,尚有荀卿餘。
文章幸仰止,夙好今欲攄。
膏雨復應候,带經得耕鋤。
歌成擬焱氏,賦就期相如。
出處方自爾,名聲亦從渠。
無煩畏礨民,屑屑俎豆予。
“新花生遶庐”韵律对照
○仄仄○平,仄平平仄平。
献歳涉重江,仲春安我居。
仄仄仄平平,平平平仄平。
衆物已熙熙,新花生遶庐。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
解装慰羁旅,置此琴与书。
仄仄仄平平,平平仄平平。
稍稍道吾真,幽襟得轩虚。
○○平平仄,仄仄平平平。
颇闻兰陵俗,尚有荀卿余。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
文章幸仰止,夙好今欲摅。
○仄仄○仄,仄平仄平平。
膏雨复应候,带经得耕锄。
平平仄仄仄,仄仄○○○。
歌成拟焱氏,赋就期相如。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
出处方自尔,名声亦从渠。
平平仄?平,仄仄仄仄仄。
无烦畏礨民,屑屑俎豆予。
“新花生遶庐”全诗注音
献歳涉重江,仲春安我居。
衆物已熙熙,新花生遶庐。
解装慰羁旅,置此琴与书。
稍稍道吾真,幽襟得轩虚。
颇闻兰陵俗,尚有荀卿余。
文章幸仰止,夙好今欲摅。
膏雨复应候,带经得耕锄。
歌成拟焱氏,赋就期相如。
出处方自尔,名声亦从渠。
无烦畏礨民,屑屑俎豆予。
“新花生遶庐”全诗翻译
译文:
献岁涉过重重江,仲春安居我所在。众物已欢欣,新花围绕在屋前。解去旅途的疲惫,摆放琴书两般情。稍稍道出我真实,幽怀得到宽广的空虚。听说兰陵的风俗,尚存荀卿的余音。文章幸运地停留,早年钟爱如今欲展。膏雨再度降临田野,带着经书去耕耘。歌曲创作像焱氏的风格,赋诗成就期待相如。出处正是出自尔,名声也跟随着渠。无需担心群众的评论,微薄的礼仪只属于我自己。
总结:
诗人献岁途经重重江河,正值仲春时节安居于此。周围万物已经充满喜悦,新鲜的花朵围绕着住所。他放下旅途的劳累,摆放琴书,稍稍道出了自己的真实情感,内心的幽怀得到了宽广的空间。他听闻兰陵的风俗,仍然保留着荀卿的声音。他幸运地在文章上有所成就,而现在他希望继续发展。他期待着滋润的春雨再度到来,带着经书去田间劳作。他的歌曲像焱氏一样动人,他的赋诗期待与相如相比美。这首诗的出处正是作者自己,他的名声也因此而传扬开来。他无需担心民众的评论,只需安心地做自己。
“新花生遶庐”相关诗句:
- 新花生遶庐 出自 [宋] 刘敞 ·《初到毗陵 》
- 水遶星山木遶庐 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵木藴之状元见寄之作 》
- 泉遶庭阶树遶庐 出自 [宋] 王析 ·《碧沼寺 》
- 遶郭新花正盛开 出自 [宋] 刘敞 ·《西楼 》
- 诸生围遶新篇读 出自 [唐] 王建 ·《昭应李郎中见贻佳作次韵奉酬 》
- 庐陵新墨说张生 出自 [宋] 杨万里 ·《赠墨工张公明 》
- 花遶朱檐柳遶栏 出自 [宋] 杨万里 ·《二月一日郡圃寻春二首 其二 》
- 烟花遶舍江遶篱 出自 [宋] 苏庠 ·《臞庵 》
- 青山遶屋庐 出自 [宋] 薛嵎 ·《呈井南刘主簿 》
- 先庐江遶城 出自 [宋] 朱松 ·《内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之 其一 》
- 秦兵遶殿庐 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 夏无且 》
- 田畴遶屋庐 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》
- 章泉竹遶庐 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父并帖彦博审知 其一 》
- 轻阴遶室庐 出自 [宋] 陈宓 ·《东湖四咏 其三 》
- 水木遶吾庐 出自 [唐] 李建勳 ·《溪斋 》
- 千山雪遶帐庐寒 出自 [宋] 刘敞 ·《宿麃子岭穹庐中 》
- 池塘竹树遶君庐 出自 [唐] 白居易 ·《履道西门二首 一 》
- 松菊依然遶旧庐 出自 [宋] 杨冠卿 ·《次韵王鸥盟秋日郊居即事 其三 》
- 今日庐峰霞遶寺 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天书後三韵 》
- 谁知芳树遶吾庐 出自 [宋] 韩淲 ·《梅 其六 》