“禽笼以音声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禽笼以音声”出自哪首诗?
答案: “禽笼以音声”出自: 宋代 释文珦的 《林卧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín lóng yǐ yīn shēng ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“禽笼以音声”的上一句是什么?
答案:
“禽笼以音声”的上一句是: 兽槛以狡彯 , 诗句拼音为: shòu kǎn yǐ jiǎo piāo
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“禽笼以音声”的下一句是什么?
答案: “禽笼以音声”的下一句是: 人苟矜智虑 , 诗句拼音为: rén gǒu jīn zhì lǜ ,诗句平仄:平平平仄○。
“禽笼以音声”全诗
林卧 (lín wò)
林卧岁月久,闲襟颇孤清。
静中观庶类,因之感予情。
木伐以其材,膏煎以其明。
兽槛以狡彯,禽笼以音声。
人苟矜智虑,自械伤神形。
纵使功业崇,或受鼎镬烹。
今古无不然,念之殊可惊。
世用常致患,时弃乃全生。
所以箕颍客,翛然竟遗名。
吾幸拙而愚,冀可终余龄。
平仄仄仄仄,○平○平平。
仄○○仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄○平,○○仄○平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平平仄○,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄平仄○,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
“禽笼以音声”繁体原文
林卧
林卧歲月久,閒襟頗孤清。
靜中觀庶類,因之感予情。
木伐以其材,膏煎以其明。
獸檻以狡彯,禽籠以音聲。
人苟矜智慮,自械傷神形。
縱使功業崇,或受鼎鑊烹。
今古無不然,念之殊可驚。
世用常致患,時棄乃全生。
所以箕潁客,翛然竟遺名。
吾幸拙而愚,冀可終餘齡。
“禽笼以音声”韵律对照
平仄仄仄仄,○平○平平。
林卧岁月久,闲襟颇孤清。
仄○○仄仄,平平仄仄平。
静中观庶类,因之感予情。
仄仄仄○平,○○仄○平。
木伐以其材,膏煎以其明。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
兽槛以狡彯,禽笼以音声。
平平平仄○,仄仄平平平。
人苟矜智虑,自械伤神形。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
纵使功业崇,或受鼎镬烹。
平仄平仄平,仄平平仄平。
今古无不然,念之殊可惊。
仄仄平仄○,平仄仄平平。
世用常致患,时弃乃全生。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
所以箕颍客,翛然竟遗名。
平仄仄平平,仄仄平平平。
吾幸拙而愚,冀可终余龄。
“禽笼以音声”全诗注音
林卧岁月久,闲襟颇孤清。
静中观庶类,因之感予情。
木伐以其材,膏煎以其明。
兽槛以狡彯,禽笼以音声。
人苟矜智虑,自械伤神形。
纵使功业崇,或受鼎镬烹。
今古无不然,念之殊可惊。
世用常致患,时弃乃全生。
所以箕颍客,翛然竟遗名。
吾幸拙而愚,冀可终余龄。
“禽笼以音声”全诗翻译
译文:
林中躺卧许多年,闲情自得颇为幽清。
静静地观察众生百态,因此感受颇深情。
木材被砍伐用以建造,明晃晃的火光将脂膏煎。
兽类被关在狭小的槛笼里扭曲,禽鸟被囚禁于笼中鸣声。
人若只是自恋聪明谋略,反而束缚伤害神形。
即使有着崇高的功业,也可能会被投入鼎镬烹煮。
无论古今,都不乏这样的例子,深思之下实在令人惊叹。
世间的利用常常导致困扰,时机稍纵即逃才能保全生命。
因此箕颍之客,最终留下了美名。
我幸运地愚拙而不智,希望能终保余年。
总结:
诗人以林中长眠、闲情观察为引子,探讨了人与自然、社会的相互关系。描绘了木材被加工、兽禽被囚禁、人才被自负智谋的图景,警示人们要避免被自身的优越感和功业束缚,时机稍纵即逝才能保全生命。最后,表达了对于保留一份愚拙的希望,以求长寿而不受世俗困扰。
“禽笼以音声”相关诗句:
- 禽笼以音声 出自 [宋] 释文珦 ·《林卧 》
- 可以求声音 出自 [宋] 陈襄 ·《天道不可跻 》
- 谓以声音求 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩文老和予游字韵见寄用韵爲报 》
- 以音声求我 出自 [宋] 岳珂 ·《苏文忠罗汉偈帖赞 》
- 能以音声寻 出自 [宋] 章甫 ·《绣观音 》
- 难以声音求 出自 [宋] 孔平仲 ·《又奉项元师 》
- 若以色见音声求 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其四二 》
- 是以眼观声音相 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音像赞 》
- 且以声音爲佛事 出自 [宋] 张耒 ·《自遣四首 其三 》
- 假以音声而说法 出自 [宋] 宋直方 ·《慈圣皇后赐锺赞 》
- 悞以音声祈远公 出自 [唐] 卢纶 ·《重同畅当奘公院闻琴 》
- 长以声音爲佛事 出自 [宋] 王安石 ·《次昌叔韵 》
- 若以色角音声求 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其六○ 》
- 而以音声爲佛事 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其三四 》
- 俗方求我以声音 出自 [宋] 刘克庄 ·《总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵 其二 》
- 禽声禽声亦不恶 出自 [宋] 喻良能 ·《予由中都还至暨阳道中闻禽鸣云明朝早起插田作诗识之 》
- 当以禽养禽 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寓言 其二 》
- 不去如笼禽 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其三 》
- 笼委独栖禽 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 那将笼禽比 出自 [宋] 刘敞 ·《客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也 》