“千愁醉里生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千愁醉里生”出自哪首诗?
答案: “千愁醉里生”出自: 宋代 董嗣杲的 《独客二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān chóu zuì lǐ shēng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“千愁醉里生”的上一句是什么?
答案:
“千愁醉里生”的上一句是: 独客梦中过 , 诗句拼音为:dú kè mèng zhōng guò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“千愁醉里生”的下一句是什么?
答案: “千愁醉里生”的下一句是: 秋酲谁可觧 , 诗句拼音为: qiū chéng shuí kě jiě ,诗句平仄:平平平仄仄。
“千愁醉里生”全诗
独客二首 其一 (dú kè èr shǒu qí yī)
独客梦中过,千愁醉里生。
秋酲谁可觧,晚卧自难成。
破屋无人气,幽泉有雨声。
南窗多不掩,想像竹房清。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“千愁醉里生”繁体原文
獨客二首 其一
獨客夢中過,千愁醉裏生。
秋酲誰可觧,晚臥自難成。
破屋無人氣,幽泉有雨聲。
南窗多不掩,想像竹房清。
“千愁醉里生”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
独客梦中过,千愁醉里生。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋酲谁可觧,晚卧自难成。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
破屋无人气,幽泉有雨声。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
南窗多不掩,想像竹房清。
“千愁醉里生”全诗注音
独客梦中过,千愁醉里生。
秋酲谁可觧,晚卧自难成。
破屋无人气,幽泉有雨声。
南窗多不掩,想像竹房清。
“千愁醉里生”全诗翻译
译文:
独自客居在梦境之中度过,心头千般愁思在酒意迷糊中生发。秋日的美酒凭谁能够品味得尽,深夜躺卧却难以入眠。破旧的屋舍中无人生气,幽深的泉水中传来雨声。南窗往往不曾关闭,幻想着竹制的房屋清雅宁静。
总结:
诗人孤独地居住在梦中,心中充满了烦恼。在醉意中,秋日的美酒难以尽兴畅饮,深夜难以入眠。屋子破旧无人居住,泉水在寂静中伴随着雨声。南窗常常敞开,想象着清雅的竹制房屋。
“千愁醉里生”相关诗句:
- 千愁醉里生 出自 [宋] 董嗣杲 ·《独客二首 其一 》
- 免生千里愁 出自 [唐] 善生 ·《送智光之南值雨 》
- 独生千里愁 出自 [唐] 权德舆 ·《晚 》
- 平生醉里诗三千 出自 [宋] 吕皓 ·《峨眉亭 》
- 平生醉里诗三千 出自 [宋] 吕殊 ·《蛾眉亭 》
- 醉里千篇是生计 出自 [宋] 释德洪 ·《吴子副送性之诗有老子只堪持蟹螯之句因寄之 》
- 千里旅愁何似生 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其二○ 》
- 寸地能生千里愁 出自 [宋] 徐照 ·《江南曲 》
- 千里万里兮愁杀人 出自 [唐] 张曙 ·《击瓯赋附歌 》
- 栗里先生醉非醉 出自 [宋] 方回 ·《送述明居士燕道觉归东林 》
- 千里乡关愁梦里 出自 [宋] 杨冠卿 ·《顷岁如番禺与庆传十六兄遇上饶後五年胥会於霅时太学增置生试竟不遂志将别去理朱方棹因咏昔人风雨对床之语慨然有感作是诗 》
- 穷愁醉里宽 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏怀 》
- 醉吟愁里月 出自 [唐] 牟融 ·《客中作 》
- 醉里失孤愁 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作二首 其二 》
- 醉里开愁眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉和黄文若赠刁文叔 》
- 酒里愁先醉 出自 [宋] 虞俦 ·《早上过溪报谒林子长承约客回途作 其二 》
- 无愁醉里身 出自 [宋] 吴锡畴 ·《姑苏晚泊 》
- 醉里失愁容 出自 [唐] 李峤 ·《饯骆四二首 一 》
- 忧愁醉里消 出自 [宋] 丘葵 ·《浮名 》
- 千里万里愁 出自 [唐] 唐求 ·《客行 》