“繁华随逝水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“繁华随逝水”出自哪首诗?
答案: “繁华随逝水”出自: 宋代 黄庚的 《燕子楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fán huá suí shì shuǐ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“繁华随逝水”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“繁华随逝水”已经是第一句了。
问题3:“繁华随逝水”的下一句是什么?
答案: “繁华随逝水”的下一句是: 日暮高楼空 , 诗句拼音为: rì mù gāo lóu kōng ,诗句平仄:仄仄平平○。
“繁华随逝水”全诗
燕子楼 (yàn zi lóu)
繁华随逝水,日暮高楼空。
哀哀徐陵妾,事主不及终。
空房辍膏沐,明粧为谁容。
春风燕子来,秋风燕子去。
去来影带双,孤鸾抱憔悴。
回首醉娇时,百花不敢媚。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
○平仄○仄,平平平平平。
平平○仄平,平平○仄仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
○仄仄○平,仄平仄仄仄。
“繁华随逝水”繁体原文
燕子樓
繁華隨逝水,日暮高樓空。
哀哀徐陵妾,事主不及終。
空房輟膏沐,明粧爲誰容。
春風燕子來,秋風燕子去。
去來影带雙,孤鸞抱憔悴。
回首醉嬌時,百花不敢媚。
“繁华随逝水”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平○。
繁华随逝水,日暮高楼空。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
哀哀徐陵妾,事主不及终。
○平仄○仄,平平平平平。
空房辍膏沐,明粧为谁容。
平平○仄平,平平○仄仄。
春风燕子来,秋风燕子去。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
去来影带双,孤鸾抱憔悴。
○仄仄○平,仄平仄仄仄。
回首醉娇时,百花不敢媚。
“繁华随逝水”全诗注音
繁华随逝水,日暮高楼空。
哀哀徐陵妾,事主不及终。
空房辍膏沐,明粧为谁容。
春风燕子来,秋风燕子去。
去来影带双,孤鸾抱憔悴。
回首醉娇时,百花不敢媚。
“繁华随逝水”全诗翻译
译文:
繁华如同流水般逝去,夕阳西下,高楼空荡荡。
深感哀哀的是徐陵的妾,她的忠心事主却未能感知到终。
空荒的房屋中停止了膏沐,明亮的妆容为谁而搽扮。
春风吹来燕子归,秋风吹走燕子去。
去来的身影随着双燕,孤鸾怀抱着憔悴之态。
回首往昔醉美时光,百花虽艳丽却不敢媚笑。
总结:
诗人借古意抒发了人生易逝的感慨,以高楼空荡、燕子来去、孤鸾憔悴等形象,抒发了繁华富贵虚幻,人事无常的情感。同时,描写了徐陵妾的忠贞与孤独,以及时光荏苒,美好瞬息即逝的主题。
“繁华随逝水”相关诗句:
- 繁华随逝水 出自 [宋] 林景熙 ·《妾薄命六首 其二 》
- 繁华随逝水 出自 [宋] 黄庚 ·《燕子楼 》
- 举国繁华委逝川 出自 [唐] 吴融 ·《子规 》
- 昔人随水逝 出自 [唐] 张汇 ·《金谷园怀古 》
- 年随流水逝 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题九日山廓然亭 》
- 人随逝水没 出自 [唐] 孟浩然 ·《陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺 》
- 已应随逝水 出自 [宋] 陈棣 ·《挽潘夫人 》
- 远年随逝水 出自 [唐] 钱起 ·《哭常徴君 》
- 阿衡随逝水 出自 [唐] 陈彦博 ·《恩赐魏文贞公诸孙旧第以 》
- 长随逝水流 出自 [宋] 喻良能 ·《挽唐立夫舍人 》
- 泪随沟水逝 出自 [唐] 杜淹 ·《寄赠齐公 》
- 骨肉随逝水 出自 [宋] 汪藻 ·《偶书 》
- 此情随逝水 出自 [宋] 陈长方 ·《寄黄端冕时从张丞相幕中 》
- 不随水俱逝 出自 [宋] 文天祥 ·《端午 》
- 流年随水逝 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咸通中始闻禇河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵 》
- 先随逝水倾 出自 [宋] 张纲 ·《庄弱翁挽诗二首 其二 》
- 一麾随逝水 出自 [宋] 张守 ·《胡已茂端明同年挽词 其一 》
- 终随逝水流 出自 [宋] 王安石 ·《孙威敏公挽辞 》
- 逝水悲荣华 出自 [宋] 苏籀 ·《大坞山寺 》
- 繁华随化迁 出自 [宋] 张嵲 ·《游灵岩寺 》