“桐鱼闻饭僧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桐鱼闻饭僧”出自哪首诗?
答案: “桐鱼闻饭僧”出自: 宋代 贺铸的 《飞鸿亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng yú wén fàn sēng ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“桐鱼闻饭僧”的上一句是什么?
答案:
“桐鱼闻饭僧”的上一句是: 趺坐思方寂 , 诗句拼音为: fū zuò sī fāng jì
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“桐鱼闻饭僧”的下一句是什么?
答案: “桐鱼闻饭僧”的下一句是: 生台饱驯鸽 , 诗句拼音为: shēng tái bǎo xùn gē ,诗句平仄:平平仄平仄。
“桐鱼闻饭僧”全诗
飞鸿亭 (fēi hóng tíng)
禅林跨山胁,飞构凿崚嶒。
千里寄双睫,百忧消一登。
斯游属公暇,晓日东南升。
霜野明练甲,云阴垂海鹏。
东州地阳暖,腊月川无冰。
大艑出洪口,突去如骞腾。
趺坐思方寂,桐鱼闻饭僧。
生台饱驯鸽,散上浮图层。
矫首发长啸,清风鼓尘膺。
寥寥紫虚路,鸿雁正凭凌。
仿像中散公,俯手朱丝绳。
粉绘久零落,爽灵呼不应。
顾余识尤寡,况复无才称。
行且置缨笏,庵栖宗大乘。
二子勿多诮,有心何不能。
○平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
平仄○平仄,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
○○仄平仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
“桐鱼闻饭僧”繁体原文
飛鴻亭
禪林跨山脅,飛構鑿崚嶒。
千里寄雙睫,百憂消一登。
斯遊屬公暇,曉日東南升。
霜野明練甲,雲陰垂海鵬。
東州地陽暖,臘月川無冰。
大艑出洪口,突去如騫騰。
趺坐思方寂,桐魚聞飯僧。
生臺飽馴鴿,散上浮圖層。
矯首發長嘯,清風鼓塵膺。
寥寥紫虛路,鴻雁正憑凌。
仿像中散公,俯手朱絲繩。
粉繪久零落,爽靈呼不應。
顧余識尤寡,況復無才稱。
行且置纓笏,庵栖宗大乘。
二子勿多誚,有心何不能。
“桐鱼闻饭僧”韵律对照
○平仄平仄,平仄仄平平。
禅林跨山胁,飞构凿崚嶒。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
千里寄双睫,百忧消一登。
平平仄平仄,仄仄平平平。
斯游属公暇,晓日东南升。
平仄平仄仄,平平平仄平。
霜野明练甲,云阴垂海鹏。
平平仄平仄,仄仄平平平。
东州地阳暖,腊月川无冰。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
大艑出洪口,突去如骞腾。
平仄○平仄,平平○仄平。
趺坐思方寂,桐鱼闻饭僧。
平平仄平仄,仄仄平平平。
生台饱驯鸽,散上浮图层。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
矫首发长啸,清风鼓尘膺。
平平仄平仄,平仄○平平。
寥寥紫虚路,鸿雁正凭凌。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
仿像中散公,俯手朱丝绳。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
粉绘久零落,爽灵呼不应。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
顾余识尤寡,况复无才称。
○○仄平仄,平平平仄○。
行且置缨笏,庵栖宗大乘。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
二子勿多诮,有心何不能。
“桐鱼闻饭僧”全诗注音
禅林跨山胁,飞构凿崚嶒。
千里寄双睫,百忧消一登。
斯游属公暇,晓日东南升。
霜野明练甲,云阴垂海鹏。
东州地阳暖,腊月川无冰。
大艑出洪口,突去如骞腾。
趺坐思方寂,桐鱼闻饭僧。
生台饱驯鸽,散上浮图层。
矫首发长啸,清风鼓尘膺。
寥寥紫虚路,鸿雁正凭凌。
仿像中散公,俯手朱丝绳。
粉绘久零落,爽灵呼不应。
顾余识尤寡,况复无才称。
行且置缨笏,庵栖宗大乘。
二子勿多诮,有心何不能。
“桐鱼闻饭僧”全诗翻译
译文:
禅林跨过山脉屹立,飞禽凿崚嶒飞翔。
千里寄托着双眼眨动,百种忧愁一登高便消散。
此时游赏属于公公闲暇,当旭日从东南方升起。
霜野明净如练甲,云阴悬挂如海鹏展翅。
东州大地阳光温暖,腊月的川流已无冰。
巨艑从洪口出发,迅疾如翱翔的骞马。
坐禅思考感受方寂静,桐鱼闻到饭香而前来化缘。
圆生台上养育着驯养的鸽子,散上浮图层飘荡。
挺起颈项发出长啸,清风拍打尘埃迎风招展。
深深远去的紫虚之路,鸿雁正在高空飞翔。
仿佛看到中散公的模样,俯身拿起朱红丝绳。
粉绘久经岁月零落不全,清灵呼唤无人应答。
自认知识贫乏,更不敢称有才能。
行进时将束缚的缨笏搁置,入住庵中守护大乘佛法。
二位小友不要太多责怪,有心愿就会有能力去实现。
全文总结:文中描绘了禅林中的景色和禅修的心境,通过对大自然和内心的观察,表达了心灵的宁静与自在。同时,作者自谦才学贫乏,但坚信心有所向,便定能成就大事。
“桐鱼闻饭僧”相关诗句:
- 桐鱼闻饭僧 出自 [宋] 贺铸 ·《飞鸿亭 》
- 卧听桐鱼唤僧粥 出自 [宋] 毛滂 ·《陪曹使君饮郭别乘舍夜归奉寄 》
- 僧饭饱鱼豚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和题浄慈寺 》
- 野僧一饭无钟鱼 出自 [宋] 洪炎 ·《二月十二日偶成 》
- 金山僧饭饱知闻 出自 [宋] 王洋 ·《以豆豉送谹父 》
- 僧舍锺鱼闻已频 出自 [宋] 王十朋 ·《寓小能仁寺即事书怀 》
- 数闻僧舍木鱼声 出自 [宋] 赵必瞻 ·《次寒山寺 》
- 南人虽号乌桐饭 出自 [宋] 谢薖 ·《青精饭三首 其三 》
- 桐甑饭香增意气 出自 [宋] 王质 ·《谢王巽泽新火 》
- 蜀僧论丝桐 出自 [宋] 王銍 ·《送纯师归眉山吉祥寺 》
- 饭在家僧 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 刺桐疎处见僧归 出自 [宋] 徐照 ·《高山寺晚望 》
- 桐鱼击石鼓 出自 [宋] 陈襄 ·《天道不可跻 》
- 桐叶饲鱼稀 出自 [宋] 孙岩 ·《秋晚园中 其一 》
- 不食桐江鱼 出自 [宋] 陈必敬 ·《钓台二首 其二 》
- 至今桐江鱼 出自 [宋] 周密 ·《钓台三十韵 》
- 粥鱼响枯桐 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀六首 其六 》
- 刳鱼挂古桐 出自 [宋] 李迪 ·《灵岩 》
- 忌辰饭十僧 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一四二 》
- 何如野僧饭 出自 [宋] 吕本中 ·《余病不能蔬食惧有五味口爽之责作诗自戒 》