“宁期此会同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宁期此会同”出自哪首诗？
答案： “宁期此会同”出自： 唐代 皎然的 《奉酬袁使君高寺院新亭对雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： níng qī cǐ huì tóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“宁期此会同”的上一句是什么？
答案：
“宁期此会同”的上一句是： 冥寂四山久 , 诗句拼音为： míng jì sì shān jiǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“宁期此会同”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“宁期此会同”已经是最后一句了。
“宁期此会同”全诗
奉酬袁使君高寺院新亭对雨 (fèng chóu yuán shǐ jūn gāo sì yuàn xīn tíng duì yǔ)
兹亭迹素浅，胜事并随公。
法界飘香雨，禅窗洒竹风。
浮烟披夕景，高鹤下秋空。
冥寂四山久，宁期此会同。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
“宁期此会同”繁体原文
奉酬袁使君高寺院新亭對雨
茲亭跡素淺，勝事併隨公。
法界飄香雨，禪窗灑竹風。
浮煙披夕景，高鶴下秋空。
冥寂四山久，寧期此會同。
“宁期此会同”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
兹亭迹素浅，胜事并随公。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
法界飘香雨，禅窗洒竹风。
平平平仄仄，平仄仄平平。
浮烟披夕景，高鹤下秋空。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
冥寂四山久，宁期此会同。
“宁期此会同”全诗注音
兹亭迹素浅，胜事并随公。
法界飘香雨，禅窗洒竹风。
浮烟披夕景，高鹤下秋空。
冥寂四山久，宁期此会同。
“宁期此会同”全诗翻译
译文：
此诗表达了作者对自然景观和禅修境界的赞美。以下是该诗的翻译和
总结：
我来到这座亭子，这里的足迹并不深。美好的事物伴随着贵人一同到来。
无边的花香如雨飘洒在佛法的世界中，禅修的窗户传来竹林的清风。
朦胧的烟雾展示着夜幕的景色，高高的鹤儿飞下在秋天的天空。
这四座山峦久已沉寂，宁静而相聚于此。
总结：这首诗歌描绘了一个宁静的景象，以及与之相伴的美好事物。作者通过描写飘香的雨、洒竹的风和高飞的鹤，表达了对自然的赞美和对禅修境界的向往。最后，作者提到了四座沉寂已久的山峦，以示在这宁静之地相会的美好。
“宁期此会同”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人皎然创作的一首七绝诗，题目为《奉酬袁使君高寺院新亭对雨》。诗人借着对雨景的描写，表达了与友人袁使君在高寺院新亭相会的情感。以下是赏析：
诗人首先描述了新亭的景致，亭子很简朴，庄重素浅，这里胜事伴随着袁使君而来，让人感受到宁静与清净。
接着，诗人描绘了法界飘香雨的景象，这里有一种宗教氛围，仿佛雨水带来了法界的香气，同时禅窗洒竹风，表现出禅宗的寂静与宁静。
第三句中，诗人通过浮烟披夕景，高鹤下秋空的描写，展示了秋天的景象，高山上的仙鹤飞翔，夕阳映照在浮云之上，形成了美丽的景色。
最后两句表达了四周山峰的冥寂和宁静，这种宁静持续了很久，使得诗人和袁使君能够在此相会，共享这片宁静之地。
“宁期此会同”相关诗句：
- 宁期此会同 出自 [唐] 皎然 ·《奉酬袁使君高寺院新亭对雨 》
- 从此宁无一会期 出自 [宋] 程公许 ·《移居北新桥彦质惠诗和答 其一 》
- 丁宁期後会 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟去秋留别有明年桃李月春入马蹄轻之句今其时也因次韵招之 》
- 此会此时宁易得 出自 [宋] 王十朋 ·《至福唐会乡人丁镇叔张器先甄云卿项用中赵知录薛主簿同年孙彦忠草酌试院 》
- 谩忆同游期後会 出自 [宋] 陈纪 ·《夜宿增江松鹤庵 》
- 光馆犹期燕会同 出自 [宋] 周必大 ·《重阳预约三馆同舍登高于真珠园前数日李粹伯秘丞除殿院 》
- 宁期此相遇 出自 [唐] 陈子昂 ·《江上暂别萧四刘三旋欣接遇 》
- 宁期此相遇 出自 [唐] 李白 ·《詶坊州王司马与阎正字对雪见赠 》
- 乃有此会宁天穷 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇爲贶降叹之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐 》
- 宁期此地忽相遇 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 随会归期在此年 出自 [唐] 元稹 ·《刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广爲四韵 》
- 宁与此时同 出自 [宋] 杨亿 ·《应制赋射弓诗 》
- 宁共此时同 出自 [宋] 潘阆 ·《落叶 》
- 宁同此身槁 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十月初五日重赋菊 》
- 宁与此时同 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与诸友普明院亭纳凉分题 》
- 此一会同 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 北海位。 》
- 此会何缘同 出自 [宋] 周孚 ·《梦与辛幼安遇於一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之 》
- 愁因此会同 出自 [唐] 许浑 ·《送韩校书 》
- 何年此会同 出自 [唐] 戴叔伦 ·《长沙送梁副端归京 》
- 余生此会同 出自 [唐] 李益 ·《赠内兄卢纶 》