“金奏过南宫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金奏过南宫”出自哪首诗?
答案: “金奏过南宫”出自: 唐代 张蒙的 《晓过南宫闻太常清乐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zòu guò nán gōng ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“金奏过南宫”的上一句是什么?
答案:
“金奏过南宫”的上一句是: 玉珂经礼寺 , 诗句拼音为:yù kē jīng lǐ sì
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“金奏过南宫”的下一句是什么?
答案: “金奏过南宫”的下一句是: 雅调乘清晓 , 诗句拼音为: yǎ tiáo chéng qīng xiǎo ,诗句平仄:仄○○平仄。
“金奏过南宫”全诗
晓过南宫闻太常清乐 (xiǎo guò nán gōng wén tài cháng qīng lè)
玉珂经礼寺,金奏过南宫。
雅调乘清晓,飞声向远空。
慢随飘去雪,轻逐度来风。
迥出重城里,傍闻九陌中。
应将肆夏比,更与五英同。
一听南薫曲,因知大舜功。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄○○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄○平仄,仄○仄仄○。
○○仄仄仄,○仄仄平平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
“金奏过南宫”繁体原文
曉過南宮聞太常清樂
玉珂經禮寺,金奏過南宮。
雅調乘清曉,飛聲向遠空。
慢隨飄去雪,輕逐度來風。
迥出重城裏,傍聞九陌中。
應將肆夏比,更與五英同。
一聽南薫曲,因知大舜功。
“金奏过南宫”韵律对照
仄平平仄仄,平仄○平平。
玉珂经礼寺,金奏过南宫。
仄○○平仄,平平仄仄○。
雅调乘清晓,飞声向远空。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
慢随飘去雪,轻逐度来风。
仄仄○平仄,仄○仄仄○。
迥出重城里,傍闻九陌中。
○○仄仄仄,○仄仄平平。
应将肆夏比,更与五英同。
仄○平平仄,平平仄仄平。
一听南薫曲,因知大舜功。
“金奏过南宫”全诗注音
玉珂经礼寺,金奏过南宫。
雅调乘清晓,飞声向远空。
慢随飘去雪,轻逐度来风。
迥出重城里,傍闻九陌中。
应将肆夏比,更与五英同。
一听南薫曲,因知大舜功。
“金奏过南宫”全诗翻译
译文:
玉珂驾着车前往礼寺,金奏乐曲在南宫奏响。音调优雅,随着清晨的清凉,声音飘荡向着远方的空旷处。慢慢地,音乐伴随着飘飞的雪花飘去,轻盈地追随着微风的流动。
车驾远离繁华城市,近处依稀听闻九陌中的喧嚣声。这样的场景应该和盛夏时的热闹媲美,也可以与五英一样欢乐。一旦听到南薫曲,就能感悟到大舜的伟大功绩。
全诗表达了车驾游览之景,以及音乐与历史的结合,突显出大舜的英勇事迹。
“金奏过南宫”总结赏析
赏析::
这首诗《晓过南宫闻太常清乐》是张蒙创作的一首乐府诗。诗人通过抒发对南宫太常清乐的赞美之情,展现了音乐之美和历史传承之伟大。整首诗表现了晨曦中清悠的音乐,使读者仿佛置身其中。
首句“玉珂经礼寺,金奏过南宫。”点出了音乐表演的场景,玉珂和金奏都是古代乐器,寓意着这场音乐表演的高雅和盛大。接着诗人以“雅调乘清晓”形容音乐的曲调清雅悠扬,与清晨的光景相得益彰,增添了诗歌的音乐感。
第三、四句“慢随飘去雪,轻逐度来风。”则通过对音乐声的描写,将音乐与自然景色相融合,雪飘飘,风轻轻,音乐如雪花飘落,如微风拂过,给人以幽远而清新的感觉。
接下来的两句“迥出重城里,傍闻九陌中。”表现了音乐的声音遥远而清晰,穿越了城市的重重障碍,传遍了九陌,使得远处的人们也能够欣赏到这美妙的音乐。
最后两句“应将肆夏比,更与五英同。一听南薫曲,因知大舜功。”则表达了诗人对这场音乐表演的崇高评价,将其与盛夏的乐府音乐和五英(指汉代五音之英才)相提并论,并认为这音乐展现了伟大的舜帝功绩,使人们心悦诚服。
标签: 咏物、颂扬、赞美、历史
“金奏过南宫”相关诗句:
- 金奏过南宫 出自 [唐] 张蒙 ·《晓过南宫闻太常清乐 》
- 过耳南宫捷奏铃 出自 [宋] 陈着 ·《赵氏楼偶成 》
- 典奏入南宫 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其二 》
- 南宫草奏期 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送王端赴朝 》
- 如何南宫奏名 出自 [宋] 刘克庄 ·《七十八咏六言十首 其四 》
- 宫羽在县金奏合 出自 [宋] 张孝祥 ·《夜读五公楚东酬唱辄书其後呈龟龄 》
- 昔我奏赋趋南宫 出自 [宋] 姚勉 ·《赠墨客吕云叔 》
- 南宫春牓奏贤良 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其四三 》
- 联翩奏赋冠南宫 出自 [宋] 刘克庄 ·《方岩尹主课渔溪 》
- 草奏南宫文似锦 出自 [宋] 项安世 ·《送著作范礼部知彭州 》
- 晚入南宫典笺奏 出自 [宋] 陆游 ·《三山杜门作歌五首 其四 》
- 月过南宫渐映楼 出自 [唐] 陈羽 ·《长安卧病秋夜言怀 》
- 好去南宫平步过 出自 [宋] 王迈 ·《送徐茂功西上二首 》
- 年过五十到南宫 出自 [唐] 张籍 ·《新除水曹郎答白舍人见贺 》
- 月过南宫渐映楼 出自 [唐] 卢纶 ·《长安疾後首秋夜即事 》
- 〔黄锺宫二奏〕閟宫有侐 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《崇恩太后升祔十四首 迎神用《兴安》。四章。 其一 》
- 金鞭过南市 出自 [宋] 陆游 ·《海棠 》
- 宫音式奏 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 黄郊迎神 》
- 宫悬奏编磬 出自 [宋] 张耒 ·《赋得风示秬秸 》
- 定知奏宫商 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范光伯北行 》