“功高恩自洽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“功高恩自洽”出自哪首诗？
答案： “功高恩自洽”出自： 唐代 许浑的 《寄郴州李相公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng gāo ēn zì qià ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“功高恩自洽”的上一句是什么？
答案：
“功高恩自洽”的上一句是： 白发轸乡心 , 诗句拼音为： bái fà zhěn xiāng xīn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“功高恩自洽”的下一句是什么？
答案： “功高恩自洽”的下一句是： 道直谤徒侵 , 诗句拼音为： dào zhí bàng tú qīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“功高恩自洽”全诗
寄郴州李相公 (jì chēn zhōu lǐ xiàng gong)
高楼王与谢，逸韵比南金。
不遇销忧日，埃尘谁复寻。
旷怀澹得丧，失意纵登临。
彩槛浮云迥，绮窗明月深。
虯龙压沧海，鸳鸯思邓林。
青云伤国器，白发轸乡心。
功高恩自洽，道直谤徒侵。
应笑灵均恨，江畔独行吟。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平仄仄○，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
平平仄平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平仄仄○○。
“功高恩自洽”繁体原文
寄郴州李相公
高樓王與謝，逸韻比南金。
不遇銷憂日，埃塵誰復尋。
曠懷澹得喪，失意縱登臨。
彩檻浮雲迥，綺窗明月深。
虯龍壓滄海，鴛鴦思鄧林。
青雲傷國器，白髮軫鄉心。
功高恩自洽，道直謗徒侵。
應笑靈均恨，江畔獨行吟。
“功高恩自洽”韵律对照
平平○仄仄，仄仄仄平平。
高楼王与谢，逸韵比南金。
仄仄平平仄，平平平仄平。
不遇销忧日，埃尘谁复寻。
仄平仄仄○，仄仄仄平○。
旷怀澹得丧，失意纵登临。
仄仄平平仄，仄平平仄○。
彩槛浮云迥，绮窗明月深。
平平仄平仄，平平○仄平。
虯龙压沧海，鸳鸯思邓林。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
青云伤国器，白发轸乡心。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
功高恩自洽，道直谤徒侵。
○仄平平仄，平仄仄○○。
应笑灵均恨，江畔独行吟。
“功高恩自洽”全诗注音
高楼王与谢，逸韵比南金。
不遇销忧日，埃尘谁复寻。
旷怀澹得丧，失意纵登临。
彩槛浮云迥，绮窗明月深。
虯龙压沧海，鸳鸯思邓林。
青云伤国器，白发轸乡心。
功高恩自洽，道直谤徒侵。
应笑灵均恨，江畔独行吟。
“功高恩自洽”全诗翻译
译文：
高楼里有王与谢，他们的才情如同南方的黄金一样迷人。
可惜我无缘遇见销忧的日子，我的身上沾满了尘埃，谁还能找到我呢？
我心空灵而安静，宛如丧失了一切欲望，却又失意地登上高楼。
彩色的窗栏上飘浮着云彩，而窗户里明亮的月光深沉宜人。
像一条巨龙压迫着浩瀚的大海，鸳鸯却思念着邓州的林木。
青云之上伤害了国家的国器，白发老人深深地感到故乡的思念。
功绩虽高，恩泽自然得到了满足，但是正直之道却被诽谤者侵蚀。
或许我应该笑笑灵均的恨意，孤身在江畔独自行走，吟唱着心中的苦闷。
“功高恩自洽”相关诗句：
- 功高恩自洽 出自 [唐] 许浑 ·《寄郴州李相公 》
- 重来自喜恩威洽 出自 [宋] 陈怿 ·《和康提刑过康州 》
- 自兹心洽迹亦洽 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》
- 报恩无高功 出自 [唐] 鲍溶 ·《途中旅思二首 二 》
- 何事论恩自说功 出自 [唐] 白居易 ·《自戏三绝句 身报心 》
- 恩洽以溥 出自 [宋] 曾丰 ·《绍兴淳熙两朝内禅颂 》
- 恩流泽洽 出自 [宋] 陈襄 ·《郊祀庆成诗 》
- 圣主恩方洽 出自 [唐] 圆鉴 ·《五言美瓜沙僧献款诗一首 》
- 恩洽因时令 出自 [唐] 潘孟阳 ·《元日和布泽 》
- 顺美皇恩洽 出自 [唐] 杜牧 ·《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上四十韵 》
- 枌榆恩赏洽 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制过晋阳宫应制 》
- 汉恩天外洽 出自 [唐] 司空曙 ·《送翰林张学士岭南勒圣碑 》
- 庆洽载恩隆 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言後池侍宴回文诗一首应诏 》
- 恩沾羣动洽 出自 [宋] 欧阳修 ·《南郊庆成 》
- 恩波洽九流 出自 [唐] 胡元范 ·《奉和太子纳妃太平公主出降三首 二 》
- 中外洽恩光 出自 [唐] 陈希烈 ·《奉和圣制三月三日 》
- 恩洽三时雨 出自 [唐] 吴融 ·《奉和御制六韵 》
- 崇恩洽玳筵 出自 [唐] 李敬玄 ·《奉和别鲁王 》
- 幸此承恩洽 出自 [唐] 骆宾王 ·《春夜韦明府宅宴得春字 》
- 恩洽让田人 出自 [唐] 卢纶 ·《寄赠库部王郎中 》