“明朝一笑江山隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明朝一笑江山隔”出自哪首诗?
答案: “明朝一笑江山隔”出自: 宋代 王十朋的 《县学别同舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng cháo yī xiào jiāng shān gé ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“明朝一笑江山隔”的上一句是什么?
答案:
“明朝一笑江山隔”的上一句是: 忍教襟袂遽分违 , 诗句拼音为: rěn jiào jīn mèi jù fēn wéi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“明朝一笑江山隔”的下一句是什么?
答案: “明朝一笑江山隔”的下一句是: 望断日边鸿雁飞 , 诗句拼音为: wàng duàn rì biān hóng yàn fēi ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“明朝一笑江山隔”全诗
县学别同舍 (xiàn xué bié tóng shè)
萧瑟秋声起桂枝,登临谁赋送将归。
伴人灯火情犹在,过眼烟云事已非。
记取虀盐同冷落,忍教襟袂遽分违。
明朝一笑江山隔,望断日边鸿雁飞。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“明朝一笑江山隔”繁体原文
縣學別同舍
蕭瑟秋聲起桂枝,登臨誰賦送將歸。
伴人燈火情猶在,過眼烟雲事已非。
記取虀鹽同冷落,忍教襟袂遽分違。
明朝一笑江山隔,望斷日邊鴻雁飛。
“明朝一笑江山隔”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
萧瑟秋声起桂枝,登临谁赋送将归。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
伴人灯火情犹在,过眼烟云事已非。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
记取虀盐同冷落,忍教襟袂遽分违。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
明朝一笑江山隔,望断日边鸿雁飞。
“明朝一笑江山隔”全诗注音
萧瑟秋声起桂枝,登临谁赋送将归。
伴人灯火情犹在,过眼烟云事已非。
记取虀盐同冷落,忍教襟袂遽分违。
明朝一笑江山隔,望断日边鸿雁飞。
“明朝一笑江山隔”全诗翻译
译文:
萧瑟的秋风吹起桂枝,登上城楼,不知是谁赋诗送行。
伴着同行者的灯火,情感还在,但经历已然不同。
记住一起分享过的欢乐,现在却落寞冷清,我不忍让离别如此匆忙。
明天一早,我们之间江山将会分隔,望着远处日边飞翔的鸿雁。
“明朝一笑江山隔”相关诗句:
- 明朝一笑江山隔 出自 [宋] 王十朋 ·《县学别同舍 》
- 明朝隔江涛 出自 [宋] 赵蕃 ·《平江寻吴恭叔不获 》
- 一朝语笑隔 出自 [唐] 李白 ·《禅房怀友人岑伦 》
- 明朝山水隔 出自 [宋] 魏杞 ·《送左彦武归乡 》
- 明朝便隔关山月 出自 [宋] 高似孙 ·《琵琶引 》
- 明朝回首云山隔 出自 [宋] 王炎 ·《陈张甘三道士和篇继至用元韵并谢之 》
- 隔江红杏一枝明 出自 [宋] 张佖 ·《所思 》
- 隔江红杏一枝明 出自 [唐] 张泌 ·《所思 》
- 明朝且笑云山巅 出自 [宋] 麴贞 ·《岁暮篇寄无碍居士 》
- 一笑明朝作人日 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寿通守赵寺丞 》
- 当窗山隔一重江 出自 [唐] 贾岛 ·《题韦云叟草堂 》
- 明朝江上一回首 出自 [宋] 石安民 ·《句 》
- 明朝相望一江云 出自 [宋] 毛滂 ·《送朱朝夫过江北 》
- 明朝一岭即旴江 出自 [宋] 易士达 ·《夜宿合塘舗借壁间韵 其二 》
- 山明一笑粲 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春前三日雪明日犹未已诗简子进彦博昆仲示成父四首 其一 》
- 笑语朝曛隔 出自 [宋] 李处权 ·《谒翁丈四十韵 》
- 一笑江山阔如楪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠方壶高士 》
- 一笑江山发醉红 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵林子中蒜山亭见寄 》
- 倚阑一笑江山愁 出自 [宋] 陈普 ·《不饮酒歌 》
- 一笑江山爽气回 出自 [宋] 王炎 ·《和林宝文吹暑轩二绝 其一 》