“赤心持节复平戎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赤心持节复平戎”出自哪首诗?
答案: “赤心持节复平戎”出自: 宋代 刘攽的 《吕舍人北使》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chì xīn chí jié fù píng róng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“赤心持节复平戎”的上一句是什么?
答案:
“赤心持节复平戎”的上一句是: 汉德舟车万里通 , 诗句拼音为:hàn dé zhōu chē wàn lǐ tōng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“赤心持节复平戎”的下一句是什么?
答案: “赤心持节复平戎”的下一句是: 空同气色连穷发 , 诗句拼音为: kōng tóng qì sè lián qióng fā ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“赤心持节复平戎”全诗
吕舍人北使 (lǚ shè rén běi shǐ)
汉德舟车万里通,赤心持节复平戎。
空同气色连穷发,当户君臣聚引弓。
马酒御寒朝伴冻,貂裘冲雪昼禁风。
清蒲固有安边画,可待甘陈傅郑功。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“赤心持节复平戎”繁体原文
呂舍人北使
漢德舟車萬里通,赤心持節復平戎。
空同氣色連窮髮,當戶君臣聚引弓。
馬酒禦寒朝伴凍,貂裘衝雪晝禁風。
清蒲固有安邊畫,可待甘陳傅鄭功。
“赤心持节复平戎”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
汉德舟车万里通,赤心持节复平戎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
空同气色连穷发,当户君臣聚引弓。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
马酒御寒朝伴冻,貂裘冲雪昼禁风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清蒲固有安边画,可待甘陈傅郑功。
“赤心持节复平戎”全诗注音
汉德舟车万里通,赤心持节复平戎。
空同气色连穷发,当户君臣聚引弓。
马酒御寒朝伴冻,貂裘冲雪昼禁风。
清蒲固有安边画,可待甘陈傅郑功。
“赤心持节复平戎”全诗翻译
译文:
汉朝的船舶车辆穿越万里,帝王怀着忠诚之心亲自带领军队平定边疆。
空气凝重,士兵们面色都因战事而显得苍白,但他们的决心却紧密相连,发誓要守卫家园。
马匹吃着酒,御寒迎着寒冷的朝阳,一同前往战场,与寒冬同伴相随。贵族们穿着貂裘,穿行在积雪之中,白天受冻夜间守夜,严守边塞。
清秋时节,军队稳固地守卫着安全的边疆,他们的辛勤奋斗成为绘就安宁图景的关键,只待着大功告成,可以向甘陈、傅郑等功勋卓著的将领们致敬。
总结:
诗中描绘了汉朝帝王亲征平戎的场景。帝王鼓舞士气,士兵们誓死保家卫国;贵族们忍受严寒,为边疆安宁守护,期待在胜利后颂扬功勋。全诗展现了古代战争时的军民团结和士兵们的坚定决心。
“赤心持节复平戎”相关诗句:
- 赤心持节复平戎 出自 [宋] 刘攽 ·《吕舍人北使 》
- 既得复持平等心 出自 [宋] 郑刚中 ·《翌日赵守转以酴醿惠予用前韵谢之 其一 》
- 紫塞持戎节 出自 [宋] 范纯仁 ·《神宗皇帝挽诗四首 其三 》
- 独能持节屈戎人 出自 [宋] 郎淑 ·《送程给事知越州 》
- 夕郎持节作元戎 出自 [宋] 秦观 ·《别程公辟给事 》
- 持节要先苏赤子 出自 [宋] 王十朋 ·《用韵怀何卿 》
- 平戎那得妨持酒 出自 [宋] 陆游 ·《平明出小东门观梅 》
- 持节复持节 出自 [宋] 戴复古 ·《送湘漕赵蹈中寺丞移宪江东 》
- 和戎晚节误平凉 出自 [宋] 马廷鸾 ·《北平家传成 其二 》
- 清平官持赤藤杖 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 蛮子朝 刺将骄而相备位也 》
- 持节复来 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 复持齐安节 出自 [宋] 韩驹 ·《去冬除守历阳未上召还西掖今夏自应天尹移知齐安道由历阳珪老相访奉柬一首 》
- 星郎复持节 出自 [宋] 徐玑 ·《送朱学谕游建上赴陈提举约 》
- 平时谬持节 出自 [宋] 郭祥正 ·《题净惠院 》
- 君持闽节复仪形 出自 [宋] 姜特立 ·《贺王季发提举挂冠 》
- 平时持节贵当年 出自 [宋] 陈师道 ·《寄提刑李学士 》
- 平持旄节步空虚 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《中元夜寄道侣二首 二 》
- 两持漕节赋均平 出自 [宋] 文彦博 ·《送子骏朝议归阙 》
- 如闻方平持玉节 出自 [宋] 刘才邵 ·《玉笥山超然堂 》
- 生持节操心 出自 [唐] 邵谒 ·《贞女墓 》