“纵谈无间情相照”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵谈无间情相照”出自哪首诗?
答案: “纵谈无间情相照”出自: 宋代 吕陶的 《再和》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zòng tán wú jiàn qíng xiāng zhào ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“纵谈无间情相照”的上一句是什么?
答案:
“纵谈无间情相照”的上一句是: 饮冰怀抱暂生寒 , 诗句拼音为: yǐn bīng huái bào zàn shēng hán
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“纵谈无间情相照”的下一句是什么?
答案: “纵谈无间情相照”的下一句是: 清句难酬韵不寛 , 诗句拼音为: qīng jù nán chóu yùn bù kuān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“纵谈无间情相照”全诗
再和 (zài hé)
温风一袖己董然,燕坐何须更整冠。
沈李杯盘聊避暑,饮冰怀抱暂生寒。
纵谈无间情相照,清句难酬韵不寛。
莫笑未曛车马散,尝闻陈仲讽齐桓。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“纵谈无间情相照”繁体原文
再和
温風一袖己董然,燕坐何須更整冠。
沈李杯盤聊避暑,飲冰懷抱暫生寒。
縱談無間情相照,清句難酬韻不寛。
莫笑未曛車馬散,嘗聞陳仲諷齊桓。
“纵谈无间情相照”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
温风一袖己董然,燕坐何须更整冠。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
沈李杯盘聊避暑,饮冰怀抱暂生寒。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
纵谈无间情相照,清句难酬韵不寛。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
莫笑未曛车马散,尝闻陈仲讽齐桓。
“纵谈无间情相照”全诗注音
温风一袖己董然,燕坐何须更整冠。
沈李杯盘聊避暑,饮冰怀抱暂生寒。
纵谈无间情相照,清句难酬韵不寛。
莫笑未曛车马散,尝闻陈仲讽齐桓。
“纵谈无间情相照”全诗翻译
译文:
温风吹动着他的袖子,他就是董然。他坐在燕台上,为何还要再整理一下冠帽呢?
沈李二位举起酒杯,闲谈避暑的炎热,饮着冰镇的酒,心中怀着一时的凉爽。
纵然他们不停地谈论,彼此的情谊相互照耀着,但对于优美的诗句,难以回报同样的韵味。
不要嘲笑我这还未到黄昏时分,车马散去的场景。我曾听说陈仲对齐桓公发表讽刺之言。
“纵谈无间情相照”相关诗句:
- 纵谈无间情相照 出自 [宋] 吕陶 ·《再和 》
- 纵谈无间觉情亲 出自 [宋] 吕陶 ·《送交代茹安礼二首 其一 》
- 纵谈一笑间宫商 出自 [宋] 杨万里 ·《叶叔羽集同年九人於樱桃园钱袭明何同叔即席赋诗追和其韵二首 和钱袭明韵 》
- 相亲樽酒情无间 出自 [宋] 张纲 ·《彦饰弟挽词二首 其二 》
- 纵步夕照间 出自 [宋] 释斯植 ·《铁笛倦长吹 》
- 相逢未纵谈天口 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠日者卢生 》
- 纵谈今日岂无僧 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓富池双泉寺三首 其三 》
- 纵无今古飞谈屑 出自 [宋] 方岳 ·《次韵费司法 其三 》
- 捉麈纵谈无好客 出自 [宋] 王炎 ·《岁莫官舍书怀二首 其二 》
- 人情照破间 出自 [宋] 邵雍 ·《窥开吟 其一三 》
- 谈笑相逢情更厚 出自 [宋] 李茂先 ·《游灵岩 》
- 老蝨纵嫌相间别 出自 [宋] 吕南公 ·《梳头见白发 》
- 纵使神光照有无 出自 [唐] 宝志 ·《十二时颂 二 》
- 纵言不纵谈 出自 [唐] 刘禹锡 ·《偶作二首 一 》
- 纵情无蹐局 出自 [宋] 吕本中 ·《秋窗遣兴 其三 》
- 纵被无情弃 出自 [唐] 韦庄 ·《思帝乡 二 》
- 世间谈笑多相妨 出自 [唐] 李渤 ·《喜弟淑再至爲长歌 》
- 海燕坐间谈实相 出自 [宋] 释慧空 ·《和直指答方仲姚 》
- 谈笑不无情 出自 [宋] 彭汝砺 ·《题袁州紫翠轩 》
- 君纵无情到闺阃 出自 [宋] 萧澥 ·《无题 》