“将钱买金钗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将钱买金钗”出自哪首诗？
答案： “将钱买金钗”出自： 唐代 曹邺的 《寄贾驰先辈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng qián mǎi jīn chāi ，诗句平仄： ○○仄平平 。
问题2：“将钱买金钗”的上一句是什么？
答案：
“将钱买金钗”的上一句是： 尽说蒿簪古 , 诗句拼音为： jìn shuō hāo zān gǔ
，诗句平仄： ○○仄平平 。
问题3：“将钱买金钗”的下一句是什么？
答案： “将钱买金钗”的下一句是： 我祖西园事 , 诗句拼音为： wǒ zǔ xī yuán shì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“将钱买金钗”全诗
寄贾驰先辈 (jì jiǎ chí xiān bèi)
游子想万里，何必登高台。
闻君燕女吟，如自蓟北来。
长安高盖多，健马东西街。
尽说蒿簪古，将钱买金钗。
我祖西园事，言之独伤怀。
如今数君子，如鸟无树栖。
济水一入河，便与清流乖。
闻君欲自持，勿使吾道低。
平仄仄仄仄，平仄平平平。
○平○仄○，○仄仄仄平。
○平平仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，○○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
○平仄平仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
“将钱买金钗”繁体原文
寄賈馳先輩
游子想萬里，何必登高臺。
聞君燕女吟，如自薊北來。
長安高蓋多，健馬東西街。
盡說蒿簪古，將錢買金釵。
我祖西園事，言之獨傷懷。
如今數君子，如鳥無樹棲。
濟水一入河，便與清流乖。
聞君欲自持，勿使吾道低。
“将钱买金钗”韵律对照
平仄仄仄仄，平仄平平平。
游子想万里，何必登高台。
○平○仄○，○仄仄仄平。
闻君燕女吟，如自蓟北来。
○平平仄平，仄仄平平平。
长安高盖多，健马东西街。
仄仄平平仄，○○仄平平。
尽说蒿簪古，将钱买金钗。
仄仄平平仄，平平仄平平。
我祖西园事，言之独伤怀。
○平仄平仄，○仄平仄平。
如今数君子，如鸟无树栖。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
济水一入河，便与清流乖。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
闻君欲自持，勿使吾道低。
“将钱买金钗”全诗注音
游子想万里，何必登高台。
闻君燕女吟，如自蓟北来。
长安高盖多，健马东西街。
尽说蒿簪古，将钱买金钗。
我祖西园事，言之独伤怀。
如今数君子，如鸟无树栖。
济水一入河，便与清流乖。
闻君欲自持，勿使吾道低。
“将钱买金钗”全诗翻译
译文：
游子思念千里，何必登上高台。听闻君吟唱着《燕女》，如同从遥远的蓟北而来。长安城中高楼遍布，骏马奔驰于东西大街。人们谈论着古老的蒿簪，用钱去购买黄金钗。我思念着我的祖先在西园的遭遇，说起来令人独自感伤。如今只有少数的君子们，就像没有栖息之处的鸟儿。当济水一入河流，便与清流背道而驰。听闻君欲坚持自己的道路，请不要使我的道路低微。
“将钱买金钗”相关诗句：
- 将钱买金钗 出自 [唐] 曹邺 ·《寄贾驰先辈 》
- 金钗当卜钱 出自 [唐] 刘采春 ·《罗嗊曲六首 三 》
- 金钗当酒钱 出自 [宋] 戴复古 ·《代人送别 》
- 买断金钗十二愁 出自 [宋] 俞紫芝 ·《咏草 》
- 不将钱买将诗乞 出自 [唐] 姚合 ·《乞新茶 》
- 将钱买胡餠 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一二 》
- 不可将钱买 出自 [宋] 邵雍 ·《清风长吟 》
- 买酒金钱尽 出自 [唐] 项斯 ·《欲别 》
- 有钱莫买金 出自 [宋] 王令 ·《再寄满子权二首 其二 》
- 无钱买金鲤 出自 [宋] 陈铭 ·《春波渔市 》
- 买命得金钱 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 不更将钱买沃州 出自 [唐] 秦系 ·《宿云门上方 》
- 谁肯将钱买牡丹 出自 [唐] 李涉 ·《山花 》
- 汝好将钱买和尚 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠侄孙行深 》
- 典钱将用买酒吃 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒 》
- 溪山不必将钱买 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄李隐居 》
- 他人将钱买田园 出自 [宋] 郑刚中 ·《自笑 》
- 此山不惜将钱买 出自 [宋] 陈襄 ·《题仙居伟羌山六绝 其六 》
- 安得金钱买笑 出自 [宋] 刘克庄 ·《六言三首 其一 》
- 不把金钱买画工 出自 [宋] 连文凤 ·《王昭君 》