“荒村雨过炊烟收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荒村雨过炊烟收”出自哪首诗？
答案： “荒村雨过炊烟收”出自： 宋代 董嗣杲的 《江村二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huāng cūn yǔ guò chuī yān shōu ，诗句平仄： 平平仄○平平○ 。
问题2：“荒村雨过炊烟收”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“荒村雨过炊烟收”已经是第一句了。
问题3：“荒村雨过炊烟收”的下一句是什么？
答案： “荒村雨过炊烟收”的下一句是： 谁系月下篱根舟 , 诗句拼音为： shuí xì yuè xià lí gēn zhōu ，诗句平仄：平仄仄仄平平平。
“荒村雨过炊烟收”全诗
江村二首 其一 (jiāng cūn èr shǒu qí yī)
荒村雨过炊烟收，谁系月下篱根舟。
风叶半夜摐摐响，老犬独吠空江秋。
平平仄○平平○，平仄仄仄平平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄仄仄○平平。
“荒村雨过炊烟收”繁体原文
江村二首 其一
荒村雨過炊煙收，誰繫月下籬根舟。
風葉半夜摐摐響，老犬獨吠空江秋。
“荒村雨过炊烟收”韵律对照
平平仄○平平○，平仄仄仄平平平。
荒村雨过炊烟收，谁系月下篱根舟。
平仄仄仄平平仄，仄仄仄仄○平平。
风叶半夜摐摐响，老犬独吠空江秋。
“荒村雨过炊烟收”全诗注音
荒村雨过炊烟收，谁系月下篱根舟。
风叶半夜摐摐响，老犬独吠空江秋。
“荒村雨过炊烟收”全诗翻译
译文：
荒村雨过，炊烟消散，月色下，有一只船停靠在篱笆旁边。风吹动树叶，发出悠扬的声音，深夜里，老狗孤独地吠叫着，空荡的江面透着秋意。
总结：
诗人描绘了雨过天晴后的荒村景象，月光下篱笆旁的船影，树叶在风中响动，深夜里孤独的老犬吠叫，勾勒出一幅宁静而寂寥的秋江景象。
“荒村雨过炊烟收”相关诗句：
- 荒村雨过炊烟收 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江村二首 其一 》
- 小县炊烟晚雨收 出自 [宋] 释德洪 ·《过陵水县补东坡遗 》
- 村村斜日起炊烟 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵奉酬 其三 》
- 雨过一村桑柘烟 出自 [宋] 方岳 ·《农谣 其四 》
- 村落萧萧烟雨收 出自 [宋] 李新 ·《宿青城板桥寺 》
- 村舍炊烟浮 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 登场 》
- 炊烟莽村聚 出自 [宋] 张鎡 ·《宿余杭普救兰若同讷义二僧访法喜寺寻登绿野亭 》
- 村或断炊烟 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其一○ 》
- 荒烟晚未炊 出自 [宋] 方岳 ·《山墅 其一 》
- 前村不复炊烟起 出自 [宋] 萧澥 ·《绍定庚寅纪事 其三 》
- 村居远近起炊烟 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋六首 其三 》
- 一点炊烟竹里村 出自 [宋] 孙觌 ·《吴门道中二首 其二 》
- 炊烟起处江村晚 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其五 》
- 午村茅舍起炊烟 出自 [宋] 熊克 ·《劝农十首 其七 》
- 西村林外起炊烟 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其一 》
- 孤村茅屋炊烟绝 出自 [宋] 方回 ·《丹阳道中大雪 》
- 落日炊烟又一村 出自 [宋] 陆文圭 ·《宿黄村土人索诗 其一 》
- 村舂茅屋动炊烟 出自 [宋] 韩淲 ·《一犁春雨图次赵正字韵题之 其二 》
- 炊残荒市更无烟 出自 [宋] 方回 ·《用前韵改一二语自释 》
- 炊烟冷落犁荒壠 出自 [宋] 李曾伯 ·《又和八窗叔见寄 》