“恓惶戎旅下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恓惶戎旅下”出自哪首诗?
答案: “恓惶戎旅下”出自: 唐代 韦应物的 《简卢陟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī huáng róng lǚ xià ,诗句平仄: 。
问题2:“恓惶戎旅下”的上一句是什么?
答案:
“恓惶戎旅下”的上一句是: 未遇知音人 , 诗句拼音为: wèi yù zhī yīn rén
,诗句平仄: 。
问题3:“恓惶戎旅下”的下一句是什么?
答案: “恓惶戎旅下”的下一句是: 蹉跎淮海滨 , 诗句拼音为: cuō tuó huái hǎi bīn ,诗句平仄:平平仄仄。
“恓惶戎旅下”全诗
简卢陟 (jiǎn lú zhì)
可怜白雪曲,未遇知音人。
恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨。
涧树含朝雨,山鸟哢余春。
我有一瓢酒,可以慰风尘。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
?平平仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
“恓惶戎旅下”繁体原文
簡盧陟
可憐白雪曲,未遇知音人。
恓惶戎旅下,蹉跎淮海濱。
澗樹含朝雨,山鳥哢餘春。
我有一瓢酒,可以慰風塵。
“恓惶戎旅下”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
可怜白雪曲,未遇知音人。
?平平仄仄,平平平仄平。
恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
涧树含朝雨,山鸟哢余春。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
我有一瓢酒,可以慰风尘。
“恓惶戎旅下”全诗注音
可怜白雪曲,未遇知音人。
恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨。
涧树含朝雨,山鸟哢余春。
我有一瓢酒,可以慰风尘。
“恓惶戎旅下”全诗翻译
译文:
可惜这《白雪》古曲,没有遇到它的知音。
我因为军事而忙碌不安,在淮海边蹉跎流离。
山涧的树上还有晨雨,山鸟在剩余的春天里鸣叫。
我有一瓢酒,可以用来慰藉奔波的生活。
注释:
①卢陟:人名,韦应物外甥。.
②白雪:古琴曲名,传为春秋师旷所作。
③恓惶:忙碌不安貌。
④戎旅:军旅,兵事。
⑤哢:鸟鸣,鸟叫。
“恓惶戎旅下”相关诗句:
- 恓惶戎旅下 出自 [唐] 韦应物 ·《简卢陟 》
- 恓惶见谈态 出自 [宋] 董嗣杲 ·《黄池与朱一夔偕一老商款曲连日 》
- 店宿乍恓惶 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 五岭恓惶客 出自 [唐] 宋之问 ·《晚泊湘江 》
- 恓惶君未谙 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 不如来饮酒七首 三 》
- 去鲁孔恓惶 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 恓惶劳梗泛 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚泊河曲 》
- 恓惶无限情 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 二 》
- 恓惶身独隐 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 恓惶又独归 出自 [唐] 张籍 ·《送韦评事归华阴 》
- 尼父恓惶地 出自 [宋] 徐铉 ·《送汤舍人之陈州 》
- 爲客苦恓惶 出自 [宋] 杨亿 ·《孙及归吴兴 》
- 谁语恓惶客 出自 [唐] 耿湋 ·《得替後书怀上第五相公 》
- 君看城外恓惶处 出自 [唐] 殷济 ·《无名歌 》
- 山鬼吹灯夜恓惶 出自 [宋] 王迈 ·《柏梁体简龚少益 》
- 看君无计出恓惶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠同年陈长史员外 》
- 吾辈恓惶自古然 出自 [宋] 王令 ·《谢成父 》
- 通州海内恓惶地 出自 [唐] 白居易 ·《得微之到官後书备知通州之事怅然有感因成四章 四 》
- 数度恓惶犹未了 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋 一 》
- 谁念恓惶心转窄 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋覊情 》