“有客罗壶觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有客罗壶觞”出自哪首诗?
答案: “有客罗壶觞”出自: 宋代 苏辙的 《北堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu kè luó hú shāng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“有客罗壶觞”的上一句是什么?
答案:
“有客罗壶觞”的上一句是: 无客恣卧起 , 诗句拼音为: wú kè zì wò qǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“有客罗壶觞”的下一句是什么?
答案: “有客罗壶觞”的下一句是: 今年得风痹 , 诗句拼音为: jīn nián dé fēng bì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“有客罗壶觞”全诗
北堂 (běi táng)
吾庐虽不华,粗有南北堂。
通廊开十窗,爽气来四方。
风长日气远,六月有余凉。
儿女避不居,留此奉爷娘。
爷娘发如丝,不耐寒暑伤。
单衣蕉葛轻,软饭菘芥香。
无客恣卧起,有客罗壶觞。
今年得风痹,摩膏沃椒汤。
念终舍此去,故山松柏苍。
此地亦何为,岁时但烝尝。
平平平仄平,平仄平仄平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,○仄仄平平。
平平仄○平,仄仄平仄平。
平○平仄○,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平○仄平○。
仄平仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
“有客罗壶觞”繁体原文
北堂
吾廬雖不華,粗有南北堂。
通廊開十窗,爽氣來四方。
風長日氣遠,六月有餘凉。
兒女避不居,留此奉爺娘。
爺娘髮如絲,不耐寒暑傷。
單衣蕉葛輕,軟飯菘芥香。
無客恣卧起,有客羅壺觴。
今年得風痹,摩膏沃椒湯。
念終捨此去,故山松柏蒼。
此地亦何爲,歲時但烝嘗。
“有客罗壶觞”韵律对照
平平平仄平,平仄平仄平。
吾庐虽不华,粗有南北堂。
平平平仄平,仄仄平仄平。
通廊开十窗,爽气来四方。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
风长日气远,六月有余凉。
平仄仄仄平,○仄仄平平。
儿女避不居,留此奉爷娘。
平平仄○平,仄仄平仄平。
爷娘发如丝,不耐寒暑伤。
平○平仄○,仄仄平仄平。
单衣蕉葛轻,软饭菘芥香。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
无客恣卧起,有客罗壶觞。
平平仄平仄,平○仄平○。
今年得风痹,摩膏沃椒汤。
仄平仄仄仄,仄平平仄○。
念终舍此去,故山松柏苍。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
此地亦何为,岁时但烝尝。
“有客罗壶觞”全诗注音
吾庐虽不华,粗有南北堂。
通廊开十窗,爽气来四方。
风长日气远,六月有余凉。
儿女避不居,留此奉爷娘。
爷娘发如丝,不耐寒暑伤。
单衣蕉葛轻,软饭菘芥香。
无客恣卧起,有客罗壶觞。
今年得风痹,摩膏沃椒汤。
念终舍此去,故山松柏苍。
此地亦何为,岁时但烝尝。
“有客罗壶觞”全诗翻译
译文:
我家的小屋虽然朴素简陋,但有南堂和北堂。
通廊上开着十扇窗,清风从四面吹来。
凉风久长,日头的气息也远,六月份还有一些凉意。
我的儿女们不愿离开这里,愿意留在这里侍奉父母。
父母的头发如同丝一样细软,不耐受寒暑的伤害。
穿着单薄的衣服,用蕉叶和葛布编成的衣裳很轻便,吃着软饭和菘芥香气扑鼻。
没有客人时,我自在地躺下休息,有客人时,我会准备壶和觞招待。
今年我得了风痹,用摩膏和辣椒汤来治疗。
我想起以后可能会离开这个地方,故乡的松树和柏树苍翠依旧。
而这个地方又有什么特殊意义呢?只是每年按时烹饪供奉而已。
全诗写古人家中的简朴生活,小屋虽不华丽,但有南北堂和通廊,可以感受到四面来的清风。家人之间相互侍奉,儿女舍不得离开父母。父母朴素节俭,穿着单衣,吃着简单的软饭,但仍然舒适自在。有客人时,主人热情招待。诗人自述得了风痹,用药物来治疗。最后,回忆故乡山中苍翠的松柏,而此地却只是为了岁时的烝尝而存在。整首诗反映了古人淡泊名利,崇尚朴素生活的精神。
“有客罗壶觞”相关诗句:
- 有客罗壶觞 出自 [宋] 苏辙 ·《北堂 》
- 客至有壶觞 出自 [宋] 张耒 ·《题倪敦复北轩 》
- 酾酒罗壶觞 出自 [宋] 宋祁 ·《讌集 》
- 罗列壶觞瞰池水 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢淮西吴提举 》
- 茅檐扫地罗壶觞 出自 [宋] 陆游 ·《村邻会饮 》
- 客来引壶觞 出自 [宋] 胡寅 ·《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隠也 》
- 款客壶觞静 出自 [宋] 释居简 ·《送范主簿 》
- 与客倾壶觞 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日怀桐乡旧游 》
- 壶觞延墨客 出自 [宋] 秦观 ·《正仲左丞生日 》
- 壶觞招过客 出自 [唐] 刘长卿 ·《题冤句宋少府厅留别 》
- 客倒壶觞弄风月 出自 [宋] 孙应时 ·《上史魏公寿三首 其三 》
- 客里壶觞醉复醒 出自 [宋] 李洪 ·《清明遣兴呈郭次张 》
- 等闲领客醉壶觞 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赵湖州东园杂咏和人韵 一勺 》
- 唯有对壶觞 出自 [宋] 姜特立 ·《对酒 》
- 薄有壶觞非独酌 出自 [宋] 王十朋 ·《壬申中秋交朋解散不期而会者郑生逊志夏生伯虎因小饮玩月二子各以诗赠依韵酬之 其二 》
- 醉掩壶觞人有泪 出自 [唐] 卢纶 ·《送内弟韦宗仁归信州觐省 》
- 但有壶觞资逸咏 出自 [唐] 曹松 ·《岭南道中 》
- 壶觞歌咏有知音 出自 [宋] 杨冠卿 ·《送堵修远归湖城 其一 》
- 有酒且觞客 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和归去来集字十首 其九 》
- 客来有杯觞 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其四 》