“翠叶亭亭出素房”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠叶亭亭出素房”出自哪首诗?
答案: “翠叶亭亭出素房”出自: 宋代 韩维的 《从厚卿乞移水仙花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuì yè tíng tíng chū sù fáng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“翠叶亭亭出素房”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“翠叶亭亭出素房”已经是第一句了。
问题3:“翠叶亭亭出素房”的下一句是什么?
答案: “翠叶亭亭出素房”的下一句是: 远分奇艳自襄阳 , 诗句拼音为: yuǎn fēn qí yàn zì xiāng yáng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“翠叶亭亭出素房”全诗
从厚卿乞移水仙花 (cóng hòu qīng qǐ yí shuǐ xiān huā)
翠叶亭亭出素房,远分奇艳自襄阳。
琴高住处元依水,青女冬来不怕霜。
异土花蹊惊独秀,同时梅援失幽香。
当年曾效封培力,应许移根近北堂。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“翠叶亭亭出素房”繁体原文
從厚卿乞移水仙花
翠葉亭亭出素房,遠分奇艷自襄陽。
琴高住處元依水,青女冬來不怕霜。
異土花蹊驚獨秀,同時梅援失幽香。
當年曾效封培力,應許移根近北堂。
“翠叶亭亭出素房”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
翠叶亭亭出素房,远分奇艳自襄阳。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
琴高住处元依水,青女冬来不怕霜。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
异土花蹊惊独秀,同时梅援失幽香。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当年曾效封培力,应许移根近北堂。
“翠叶亭亭出素房”全诗注音
翠叶亭亭出素房,远分奇艳自襄阳。
琴高住处元依水,青女冬来不怕霜。
异土花蹊惊独秀,同时梅援失幽香。
当年曾效封培力,应许移根近北堂。
“翠叶亭亭出素房”全诗翻译
译文:
翠叶亭亭从素白的房屋中生长出来,遥遥分布在奇异艳丽的襄阳地区。琴高住处依靠水元,冬天里青衣女神不怕霜冻。异乡的花径惊艳独秀,与此同时梅花的香气却随风而逝。曾经,我曾效法封培的力量,答应移根至近北堂。
总结:
诗人描绘了翠叶茂盛的景色从素房中生长出来,与奇异艳丽的襄阳遥相呼应。琴高住处依水而居,冬天里青女神的容颜依旧不怕霜冻。异土花径闪现着惊人的独特美,然而与之同时,梅花的幽香却逐渐消失。诗人回忆过去曾效法封培的精神,决心将根基迁至近北堂。
“翠叶亭亭出素房”总结赏析
《从厚卿乞移水仙花》这首诗,可分为以下几个方面进行赏析:
赏析::
这首诗的作者是韩维,他通过诗歌表达了对水仙花的赞美以及对友人厚卿的感情之情。整首诗以描写水仙花为主线,通过描写花的特点来表达作者的情感。
首节描写了水仙花的形态和生长环境,用“翠叶亭亭出素房”来形容水仙花的娇美,而“远分奇艳自襄阳”则点明了水仙花原产地襄阳,使其更显珍贵和独特。
接下来的节奏,作者提到了琴高住处,元依水。这句话可能是在形容水仙花生长的环境,高高的琴台依水而建,让水仙花得以茁壮生长。而“青女冬来不怕霜”则表现了水仙花的坚韧,即使寒冬来临,也不怕霜雪的侵袭。
第三节描述了水仙花与其他花卉的对比。水仙花虽然异土花蹊,但依然能够独秀,与梅花的香气相比也不逊色。这里表现了水仙花的卓越之处。
最后一节提到了作者曾经效封培力,应许移根近北堂。这句话可能是表达了作者对友人的承诺,愿意为了友情而努力,甚至愿意将水仙花移栽近友人的堂前,以表达深厚的情谊。
标签:
写景、抒情、友情、花卉
“翠叶亭亭出素房”相关诗句:
- 翠叶亭亭出素房 出自 [宋] 韩维 ·《从厚卿乞移水仙花 》
- 飘来翠叶亭亭处 出自 [宋] 韦骧 ·《和贾尉女真花 》
- 花落亭亭素脸开 出自 [宋] 宋庠 ·《梅 》
- 亭亭素艳吐清妍 出自 [宋] 刘才邵 ·《朝天李 》
- 素艳亭亭对夕阳 出自 [唐] 李羣玉 ·《人日梅花病中作 》
- 枝干亭亭叶叶疎 出自 [宋] 韩淲 ·《碧梧堂 》
- 翠盖亭亭水满塘 出自 [宋] 王之道 ·《和赵积中白莲三首 其一 》
- 拥翠亭亭多乔木 出自 [宋] 韩信同 ·《双柱擎天 》
- 翠盖亭亭映玉裳 出自 [宋] 王同祖 ·《郡圃观白莲 其一 》
- 不用亭亭张翠盖 出自 [宋] 王炎 ·《石盆荷叶 》
- 亭亭翠盖拥羣仙 出自 [宋] 于石 ·《西湖荷花有感 》
- 亭亭翠纛高杉矗 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和魏介之同游玉仙坛 》
- 亭亭青翠拂云端 出自 [宋] 祝庆夫 ·《庭竹 》
- 五老亭亭翠塞门 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵陈心田郊居即事二首 其二 》
- 雉堞亭亭倚翠微 出自 [宋] 傅察 ·《晚登清微亭次祝教授韵 》
- 谁家翠岭高亭亭 出自 [宋] 唐庚 ·《戏题醉仙崖 》
- 白塔亭亭锁翠苔 出自 [宋] 韩元吉 ·《凌歊台 》
- 亭亭委素辉 出自 [唐] 蒋防 ·《秋月悬清辉 》
- 亭亭万叶翦青罗 出自 [宋] 史浩 ·《次韵馆中秋香 其二 》
- 亭亭宿鹭明菰叶 出自 [宋] 范成大 ·《七月二日上沙夜泛 》