“朝簪窃恐未容抽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝簪窃恐未容抽”出自哪首诗?
答案: “朝簪窃恐未容抽”出自: 宋代 方回的 《次韵谢胡子游学正二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo zān qiè kǒng wèi róng chōu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“朝簪窃恐未容抽”的上一句是什么?
答案:
“朝簪窃恐未容抽”的上一句是: 径欲为君赋招隠 , 诗句拼音为: jìng yù wèi jūn fù zhāo yǐn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“朝簪窃恐未容抽”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“朝簪窃恐未容抽”已经是最后一句了。
“朝簪窃恐未容抽”全诗
次韵谢胡子游学正二首 其二 (cì yùn xiè hú zǐ yóu xué zhèng èr shǒu qí èr)
泮宫分席佐邦侯,免使诗人讽不求。
九转定应能点铁,一泓何可着吞舟。
稍知今是山林晚,独奈吾衰岁月流。
径欲为君赋招隠,朝簪窃恐未容抽。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“朝簪窃恐未容抽”繁体原文
次韻謝胡子游學正二首 其二
泮宮分席佐邦侯,免使詩人諷不求。
九轉定應能點鐵,一泓何可着吞舟。
稍知今是山林晚,獨奈吾衰歲月流。
徑欲爲君賦招隠,朝簪竊恐未容抽。
“朝簪窃恐未容抽”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
泮宫分席佐邦侯,免使诗人讽不求。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
九转定应能点铁,一泓何可着吞舟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
稍知今是山林晚,独奈吾衰岁月流。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
径欲为君赋招隠,朝簪窃恐未容抽。
“朝簪窃恐未容抽”全诗注音
泮宫分席佐邦侯,免使诗人讽不求。
九转定应能点铁,一泓何可着吞舟。
稍知今是山林晚,独奈吾衰岁月流。
径欲为君赋招隠,朝簪窃恐未容抽。
“朝簪窃恐未容抽”全诗翻译
译文:
泮宫的座位被分开来担任辅佐国家的重臣,免去了使诗人讽刺的不必要寻求。九次旋转已经明确能点燃铁器,但一汪清水怎么可能装得下一艘船呢。稍微了解了一下,现在已是傍晚时分在山林中,可惜我自己的年岁已经老去,时光如水流逝。我正打算为您写一篇《招隐赋》,但担心早上的头上冠可能还不够合适,因此暂时未敢下笔。
总结:
诗人表达了自己的衰老之感以及时光的无情流逝。他以泮宫分席、九转点铁等隐喻,描绘了现实世界中的变化和不可逆转的事实,同时流露出对自己年岁渐长的感叹。他打算写一篇《招隐赋》以呼唤隐士,但担心自己的仪容已不再适合,因此矛盾地流露出对年华不再的忧虑。整首诗在古典的语境下,表达了对时光流转和人生易逝的感慨。
“朝簪窃恐未容抽”相关诗句:
- 朝簪窃恐未容抽 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢胡子游学正二首 其二 》
- 朝簪抽未得 出自 [唐] 姚合 ·《送元绪上人游商山 》
- 朝奉抽簪就退居 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其五 》
- 须知朝路抽簪後 出自 [宋] 员兴宗 ·《清贤堂 》
- 抽却朝簪着钓蓑 出自 [唐] 李昭象 ·《寄献山中顾公员外 》
- 宿留未抽簪 出自 [宋] 宋祁 ·《怀三封墅 其一 》
- 抽簪未乱归 出自 [宋] 张元干 ·《挽林天和 其一 》
- 未可话抽簪 出自 [唐] 朱庆余 ·《酬于欣校书见贻 》
- 应笑未抽簪 出自 [唐] 张祜 ·《溪行寄京师故人道侣 》
- 未易抽簪扣洞门 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《游武夷九曲 》
- 强顔冠冕未抽簪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和春日偶书 》
- 犹胜顚蹶未抽簪 出自 [唐] 韩偓 ·《赠隐逸 》
- 恐未免簪缨 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯尹晚游松林寺 》
- 只恐黄华簪未了 出自 [宋] 史弥宁 ·《和黄倅怀归 》
- 未容鹤发上簪徽 出自 [宋] 王十朋 ·《又用前韵 》
- 宂隶窃抽韵 出自 [唐] 孟郊 ·《奉同朝贤送新罗使 》
- 未得卸朝簪 出自 [宋] 徐铉 ·《送頵道人还西山 》
- 冠未系朝簪 出自 [唐] 马戴 ·《寄广州杨参军 》
- 未易解朝簪 出自 [宋] 吕陶 ·《送茹世美少卿 》
- 清朝未得荣簪绂 出自 [宋] 王令 ·《李南夫罢举归隐 》