“飞沫流被面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞沫流被面”出自哪首诗?
答案: “飞沫流被面”出自: 宋代 文天祥的 《汶阳道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi mò liú bèi miàn ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“飞沫流被面”的上一句是什么?
答案:
“飞沫流被面”的上一句是: 两手如纠缠 , 诗句拼音为: liǎng shǒu rú jiū chán
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“飞沫流被面”的下一句是什么?
答案: “飞沫流被面”的下一句是: 代我泣涕涟 , 诗句拼音为: dài wǒ qì tì lián ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“飞沫流被面”全诗
汶阳道中 (wèn yáng dào zhōng)
积雨不肯霁,行陆如涉川。
青毡纩我後,白毡覆我前。
我欲正衣冠,两手如纠缠。
飞沫流被面,代我泣涕涟。
鸿雁纷南翔,游子北入燕。
平楚渺四极,雪风迷远天。
昔闻济上军,又说汶阳田。
我今履其地,吊古怆苍烟。
男儿欲了事,长虹射寒泉。
仄仄仄仄仄,○仄○仄平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄○○○,仄仄○仄○。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平平平,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
平平仄○仄,○○仄平平。
“飞沫流被面”繁体原文
汶陽道中
積雨不肯霽,行陸如涉川。
青氈纊我後,白氈覆我前。
我欲正衣冠,兩手如糾纏。
飛沫流被面,代我泣涕漣。
鴻雁紛南翔,遊子北入燕。
平楚渺四極,雪風迷遠天。
昔聞濟上軍,又說汶陽田。
我今履其地,吊古愴蒼煙。
男兒欲了事,長虹射寒泉。
“飞沫流被面”韵律对照
仄仄仄仄仄,○仄○仄平。
积雨不肯霁,行陆如涉川。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
青毡纩我後,白毡覆我前。
仄仄○○○,仄仄○仄○。
我欲正衣冠,两手如纠缠。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
飞沫流被面,代我泣涕涟。
平仄平平平,平仄仄仄○。
鸿雁纷南翔,游子北入燕。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平楚渺四极,雪风迷远天。
仄○仄仄平,仄仄仄平平。
昔闻济上军,又说汶阳田。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
我今履其地,吊古怆苍烟。
平平仄○仄,○○仄平平。
男儿欲了事,长虹射寒泉。
“飞沫流被面”全诗注音
积雨不肯霁,行陆如涉川。
青毡纩我後,白毡覆我前。
我欲正衣冠,两手如纠缠。
飞沫流被面,代我泣涕涟。
鸿雁纷南翔,游子北入燕。
平楚渺四极,雪风迷远天。
昔闻济上军,又说汶阳田。
我今履其地,吊古怆苍烟。
男儿欲了事,长虹射寒泉。
“飞沫流被面”全诗翻译
译文:
积雨不肯停,天空仍阴沉。行走在泥泞的陆地,如同涉足过江河。
青色的毡子系在我身后,白色的毡子覆盖前方。
我想要整理衣冠,可双手却像被缠绕。
水花溅湿了我的面庞,代表我的泪水在流淌。
鸿雁纷纷向南飞,而游子却踏上北归之路。
平原和楚地已经模糊了四方的界限,雪风使得远处的天空变得模糊。
曾经听闻过济上的军队,也曾听说过汶阳的田园。
而今我正站在这片土地上,追思古往的岁月,感叹苍茫的云烟。
男儿有所为,就如长虹射破寒泉。
全诗写了诗人行走在雨天的景象,面对险阻和困境,用毡子来象征遮挡和保护,描绘内心的挣扎与情感。鸿雁南飞,游子北归,反映了离乡背井的艰辛。平楚已不可辨,远处的景物也因雪风而朦胧。诗人以此抒发对过去英雄事迹的敬仰之情,同时表达自己立志奋发向前的决心,就如长虹冲破寒泉一般坚定。
“飞沫流被面”相关诗句:
- 飞沫流被面 出自 [宋] 文天祥 ·《汶阳道中 》
- 飞流溅沫入毫端 出自 [宋] 高元之 ·《题雪窦飞雪亭 》
- 飞流喷沫下烟岚 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昌龄游白石二诗 东际 》
- 飞流溅沫倾三峡 出自 [宋] 李洪 ·《涂中杂兴 其一 》
- 賸看飞流溅沫时 出自 [宋] 曹勋 ·《游莲峰 》
- 飞流溅沫不足论 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平十八日观潮 》
- 飞流溅沫江翻怒 出自 [宋] 释道潜 ·《南康与曾子宣内翰 》
- 飞流溅沫知多少 出自 [宋] 苏轼 ·《世传徐凝瀑布诗云一条界破青山色至爲尘陋又僞作乐天诗称美此句有赛不得之语乐天虽涉浅易然岂至是哉乃戏作一绝 》
- 溅沫飞流逐晚风 出自 [宋] 李光 ·《游大龙湫观瀑亭遇小雨成咏 》
- 飞流溅沫满天下 出自 [宋] 张九成 ·《寄端砚与樊茂实因作诗以遗之 》
- 飞流溅沫弄寒玉 出自 [宋] 饶鲁 ·《石潭急峡 》
- 飞流溅沫五峯前 出自 [宋] 王十朋 ·《玉渊 》
- 飞流溅沫洗崔嵬 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中同曹尉王儦岩二首 其二 》
- 飞流溅沫冰雪寒 出自 [宋] 李洪 ·《前行路难冯公岭作 》
- 飞流溅沫瀑争礲 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其一九 》
- 喷沫飞流看玉龙 出自 [宋] 王十朋 ·《游圆通 》
- 飞流溅沫知何处 出自 [宋] 董颖 ·《宿叶陂用前韵 》
- 泪流被面 出自 [宋] 释善珍 ·《辞观文赵忠惠坟 》
- 流汗正被面 出自 [宋] 刘敞 ·《伏日寻邻几不见 》
- 流汗常被面 出自 [宋] 傅察 ·《次七兄韵 》