“更余一恨君知否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更余一恨君知否”出自哪首诗?
答案: “更余一恨君知否”出自: 宋代 陆游的 《初归杂咏七首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng yú yī hèn jūn zhī fǒu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“更余一恨君知否”的上一句是什么?
答案:
“更余一恨君知否”的上一句是: 间逢老伴亦高歌 , 诗句拼音为: jiān féng lǎo bàn yì gāo gē
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“更余一恨君知否”的下一句是什么?
答案: “更余一恨君知否”的下一句是: 千载浯溪石未磨 , 诗句拼音为: qiān zǎi wú xī shí wèi mó ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“更余一恨君知否”全诗
初归杂咏七首 其四 (chū guī zá yǒng qī shǒu qí sì)
换尽朱顔两鬓皤,流年如此奈君何。
早从学问求开益,晚悟文章要诋诃。
每忆壮游成独笑,间逢老伴亦高歌。
更余一恨君知否,千载浯溪石未磨。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“更余一恨君知否”繁体原文
初歸雜詠七首 其四
換盡朱顔兩鬢皤,流年如此奈君何。
早從學問求開益,晚悟文章要詆訶。
每憶壯遊成獨笑,間逢老伴亦高歌。
更餘一恨君知否,千載浯溪石未磨。
“更余一恨君知否”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
换尽朱顔两鬓皤,流年如此奈君何。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
早从学问求开益,晚悟文章要诋诃。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
每忆壮游成独笑,间逢老伴亦高歌。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
更余一恨君知否,千载浯溪石未磨。
“更余一恨君知否”全诗注音
换尽朱顔两鬓皤,流年如此奈君何。
早从学问求开益,晚悟文章要诋诃。
每忆壮游成独笑,间逢老伴亦高歌。
更余一恨君知否,千载浯溪石未磨。
“更余一恨君知否”全诗翻译
译文:
换尽朱颜两鬓皤,流年如此,怎奈君何。
早从学问求开益,晚才悟到文章要讽刺。
每当回忆壮游时成就的事业,我独自发笑,偶遇老友也一同高歌。
更有一恨,不知君是否了解,千载之久,浯溪的石头还未被磨损。
总结:
诗人自嘲自己年华老去,面貌渐衰,时光如此匆匆,不禁询问情人如何面对岁月流逝。他早年勤奋学习追求进步,而晚年才明白文章也要有讽刺之意。回忆起年轻时的壮游和取得的成就,他独自发笑,即便遇到老友也充满豪情地高歌。但诗人内心深处还有一份遗憾,不知情人是否能够理解他的心愿,仿佛千年过去,他心中的怨恨仍未磨灭。
“更余一恨君知否”相关诗句:
- 更余一恨君知否 出自 [宋] 陆游 ·《初归杂咏七首 其四 》
- 更余一事君知否 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 临行有恨君知否 出自 [宋] 陈与义 ·《别诸周二首 其一 》
- 余龄几许君知否 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠相士 》
- 一寒可贺君知否 出自 [宋] 陆游 ·《园中赏梅二首 其二 》
- 一春好处君知否 出自 [宋] 杨万里 ·《题王晋辅专春亭 》
- 凭阑一笑君知否 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 今朝一笑君知否 出自 [宋] 陆游 ·《数日不出门偶赋三首 其三 》
- 近来一事君知否 出自 [宋] 陶梦桂 ·《望郡城酬舟中诸丈 》
- 风前有恨曾知否 出自 [宋] 易士达 ·《和梅花韵 》
- 余论更容平子否 出自 [宋] 王庭珪 ·《衡岳铨德观作 其一 》
- 更余一事君难学 出自 [宋] 陆游 ·《金丹 》
- 爲君垂涕君知否 出自 [宋] 苏轼 ·《宿州次韵刘泾 》
- 挽君小住君知否 出自 [宋] 周孚 ·《天宁寺清宇壁间韵 》
- 君王属意君知否 出自 [宋] 杨修 ·《灵和殿 》
- 君王属意君知否 出自 [宋] 杨备 ·《灵和殿 》
- 不知此事君知否 出自 [唐] 白居易 ·《尝酒听歌招客 》
- 不知更归否 出自 [唐] 贯休 ·《闲居拟齐梁四首 四 》
- 君知否 出自 [唐] 吕岩 ·《满庭芳 》
- 君知否 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓬壶丁高士琴 》