“今日辞明主”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今日辞明主”出自哪首诗？
答案： “今日辞明主”出自： 唐代 韩倩的 《送贺秘监归会稽诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn rì cí míng zhǔ ，诗句平仄： 。
问题2：“今日辞明主”的上一句是什么？
答案：
“今日辞明主”的上一句是： 云气度关虚 , 诗句拼音为： yún qì dù guān xū
，诗句平仄： 。
问题3：“今日辞明主”的下一句是什么？
答案： “今日辞明主”的下一句是： 深恩宠汉疏 , 诗句拼音为： shēn ēn chǒng hàn shū ，诗句平仄：○平仄仄○。
“今日辞明主”全诗
送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)
子綦南国隐，周氏北山居。
羽客轻簪绶，霓裳下里闾。
仙帆归海近，云气度关虚。
今日辞明主，深恩宠汉疏。
（同前）。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
？平平？。
“今日辞明主”繁体原文
送賀秘監歸會稽詩
子綦南國隱，周氏北山居。
羽客輕簪綬，霓裳下里閭。
仙帆歸海近，雲氣度關虛。
今日辭明主，深恩寵漢疏。
（同前）。
“今日辞明主”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
子綦南国隐，周氏北山居。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
羽客轻簪绶，霓裳下里闾。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仙帆归海近，云气度关虚。
平仄平平仄，○平仄仄○。
今日辞明主，深恩宠汉疏。
？平平？。
（同前）。
“今日辞明主”全诗注音
子綦南国隐，周氏北山居。
羽客轻簪绶，霓裳下里闾。
仙帆归海近，云气度关虚。
今日辞明主，深恩宠汉疏。
（同前）。
“今日辞明主”全诗翻译
译文：
子綦隐居在南国，周氏则居住在北山。
身穿轻巧的羽毛服饰，华丽的霓裳舞蹈在村落中展示。
神仙一般的船只归还大海，云气在山关之间游弋。
今天他告别了明主，尽管受到深厚的恩宠，但与汉朝的联系渐渐疏远。（同前）。
“今日辞明主”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代女诗人韩倩的《送贺秘监归会稽诗》。诗人通过送别贺秘监的诗篇，表达了自己的离愁别绪和对贺秘监的深切思念之情。
首句“子綦南国隐，周氏北山居。”点出了诗人和贺秘监分别居住在南北两个不同的地方，隐逸山林，遥隔千里。这一句意味着两人的相聚并不容易，增加了别离的沧桑感。
接下来的句子“羽客轻簪绶，霓裳下里闾。”描写了贺秘监是一位飘逸之士，轻装简冢，仙风道骨，与尘世格格不入，与诗人的柔情相互呼应。用“霓裳”来形容他，更是赋予了他仙子般的神秘形象。
第三句“仙帆归海近，云气度关虚。”则表达了贺秘监即将返程，启程归海的离愁别绪。诗中的“仙帆”和“云气”都暗示了他的高远之志和不拘世俗的生活态度。
最后两句“今日辞明主，深恩宠汉疏。”则点出了贺秘监曾受到明主的深恩宠爱，而今日却要辞别明主，离开宫廷。这种离别的无奈和情感的复杂性，让整首诗更加感人。
标签: 抒情、离别、仙风道骨
“今日辞明主”相关诗句：
- 今日辞明主 出自 [唐] 韩倩 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 明日玉阶辞圣主 出自 [唐] 景导 ·《赠沙州僧悟真上人兼送归 》
- 今日贤臣见明主 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张仆射朝天行 》
- 北首辞明主 出自 [唐] 王维 ·《故太子太师徐公挽歌四首 三 》
- 绦阙辞明主 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉和赵给事使君留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什 》
- 长啸辞明主 出自 [唐] 刘长卿 ·《栖霞寺东峰寻南齐明徵君故居 》
- 贾谊辞明主 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李使君贬连州 》
- 紫殿辞明主 出自 [唐] 杜牧 ·《送牛相出镇襄州 》
- 北阙辞明主 出自 [唐] 郭虚己 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 紫禁辞明主 出自 [唐] 康珽（一作「璡」） ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 白发辞明主 出自 [宋] 释契嵩 ·《郎侍郎致仕 》
- 今辞习主簿 出自 [宋] 敖陶孙 ·《别袁席之二首 其二 》
- 明妃挥泪辞汉主 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫明妃曲 》
- 忽辞明主事真君 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寄广文先生 》
- 朝辞明主出紫宫 出自 [唐] 李白 ·《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府 》
- 泣辞明主挂冠簪 出自 [宋] 王禹偁 ·《贺将作孔监致仕 》
- 指心辞主更分明 出自 [宋] 李觏 ·《关徐 》
- 君辞明主汉江滨 出自 [唐] 崔成甫 ·《赠李十二白 》
- 日月作明明主日 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其八 》
- 今婴明主怒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻欧阳永叔谪夷陵 》