“昨日忽出门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨日忽出门”出自哪首诗?
答案: “昨日忽出门”出自: 宋代 苏轼的 《初别子由》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuó rì hū chū mén ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“昨日忽出门”的上一句是什么?
答案:
“昨日忽出门”的上一句是: 妙理难细评 , 诗句拼音为: miào lǐ nán xì píng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“昨日忽出门”的下一句是什么?
答案: “昨日忽出门”的下一句是: 孤舟转西城 , 诗句拼音为: gū zhōu zhuǎn xī chéng ,诗句平仄:平平仄平平。
“昨日忽出门”全诗
初别子由 (chū bié zǐ yóu)
我少知子由,天资和而清。
好学老益坚,表里渐融明。
岂独为吾弟,要是贤友生。
不见六七年,微言谁与赓。
常恐坦率性,放纵不自程。
会合亦何事,无言对空枰。
使人之意消,不善无由萌。
森然有六女,包裹布与荆。
无忧頼贤妇,藜藿等大烹。
使子得行意,青衫陋公卿。
明日无晨炊,倒床作雷鸣。
秋眠我东阁,夜听风雨声。
悬知不久别,妙理难细评。
昨日忽出门,孤舟转西城。
归来北堂上,古屋空峥嵘。
退食悞相从,入门中自惊。
南都信繁会,人事水火争。
念当闭阁坐,颓然寄聋盲。
妻子亦细事,文章固虚名。
会须扫白发,不复用黄精。
仄仄平仄平,平平○平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平仄平平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄○○,仄平○仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“昨日忽出门”繁体原文
初別子由
我少知子由,天資和而清。
好學老益堅,表裏漸融明。
豈獨爲吾弟,要是賢友生。
不見六七年,微言誰與賡。
常恐坦率性,放縱不自程。
會合亦何事,無言對空枰。
使人之意消,不善無由萌。
森然有六女,包裹布與荆。
無憂頼賢婦,藜藿等大烹。
使子得行意,青衫陋公卿。
明日無晨炊,倒床作雷鳴。
秋眠我東閣,夜聽風雨聲。
懸知不久別,妙理難細評。
昨日忽出門,孤舟轉西城。
歸來北堂上,古屋空崢嶸。
退食悞相從,入門中自驚。
南都信繁會,人事水火爭。
念當閉閣坐,頹然寄聾盲。
妻子亦細事,文章固虛名。
會須掃白髮,不復用黄精。
“昨日忽出门”韵律对照
仄仄平仄平,平平○平平。
我少知子由,天资和而清。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
好学老益坚,表里渐融明。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
岂独为吾弟,要是贤友生。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
不见六七年,微言谁与赓。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
常恐坦率性,放纵不自程。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
会合亦何事,无言对空枰。
仄平平仄平,仄仄平平平。
使人之意消,不善无由萌。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
森然有六女,包裹布与荆。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
无忧頼贤妇,藜藿等大烹。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
使子得行意,青衫陋公卿。
平仄平平平,仄平仄平平。
明日无晨炊,倒床作雷鸣。
平平仄平仄,仄○平仄平。
秋眠我东阁,夜听风雨声。
平平仄仄仄,仄仄○仄○。
悬知不久别,妙理难细评。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
昨日忽出门,孤舟转西城。
平平仄平仄,仄仄○平平。
归来北堂上,古屋空峥嵘。
仄仄仄○○,仄平○仄平。
退食悞相从,入门中自惊。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
南都信繁会,人事水火争。
仄○仄仄仄,平平仄平平。
念当闭阁坐,颓然寄聋盲。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
妻子亦细事,文章固虚名。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
会须扫白发,不复用黄精。
“昨日忽出门”全诗注音
我少知子由,天资和而清。
好学老益坚,表里渐融明。
岂独为吾弟,要是贤友生。
不见六七年,微言谁与赓。
常恐坦率性,放纵不自程。
会合亦何事,无言对空枰。
使人之意消,不善无由萌。
森然有六女,包裹布与荆。
无忧頼贤妇,藜藿等大烹。
使子得行意,青衫陋公卿。
明日无晨炊,倒床作雷鸣。
秋眠我东阁,夜听风雨声。
悬知不久别,妙理难细评。
昨日忽出门,孤舟转西城。
归来北堂上,古屋空峥嵘。
退食悞相从,入门中自惊。
南都信繁会,人事水火争。
念当闭阁坐,颓然寄聋盲。
妻子亦细事,文章固虚名。
会须扫白发,不复用黄精。
“昨日忽出门”全诗翻译
译文:
我少时认识了子由,他的才智优秀而清雅。勤学好问,年岁增长更加坚定,内外修养逐渐融合明晰。他对我并非仅是弟弟,更是贤良朋友的心意所生。
可惜六七年不见,微言细语都无从传达。我常常担心,坦率的本性可能被放纵而无法自我约束。若再相聚,又该如何表达内心的想法,无言对视只是空洞的交流。
令人沮丧的是,消除误解并非易事,不善之处需要找到根源才能防范。诗中提到的“森然有六女,包裹布与荆”,应是指许多麻烦纠结的问题,如妇女的责任,衣食住行的琐事。或许只有仰赖贤德的妻子,心情才能无忧,用朴素的蔬菜烹饪可满足一生。
然而,让子由得以实现理想,做一位仁人志士,依然不易。即使他穿上青衣,也难免受制于权贵之辈的局限。明天我不打算早起炊饭,反而要将床倒置成雷鸣之声,寓意不必再受现实束缚,有所作为。
秋天时,我躲在东阁里安然入眠,听着风雨声音。然而,我知道自己离别的时刻不远,其中奥妙难以细细品味。
昨日忽然外出,孤舟驶向西城。回到北堂上,故居显得空荡荡而雄伟。遗憾地离别,内心感到迷茫。我对南都繁华的事物不再关心,人世间种种争斗也似水火纷争。心中只想闭关静思,寄托于聋哑盲人之间。
妻子亦有种种烦忧,家务琐事,而学问之名更是虚幻。我觉得应该留白发而不再用黄精之类的延年药物,顺应自然规律。
全文
总结:
诗人描述了与子由的友情与思念之情,同时表达了对现实纷争的厌弃与对修身养性的追求。他希望子由能够得到理想的生活,远离世俗的束缚,用贤妇扶持来安稳心神,从而成为一位真正的仁者志士。全诗留白发与不再使用延年药物的观念,表现了对自然和朴素生活的推崇。
“昨日忽出门”相关诗句:
- 昨日忽出门 出自 [宋] 苏轼 ·《初别子由 》
- 忆昨出门日 出自 [唐] 张说 ·《蜀路二首 二 》
- 昨者忽过门 出自 [宋] 张扩 ·《子温县丞侄长篇见赠并携少卿伯父梅堂所赋绝句相示翰墨宛然叹息久之因次其韵 》
- 忆昨忽叨门下召 出自 [宋] 强至 ·《九日作 》
- 昨日忽来明日去 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵别黄山中 》
- 昨日忽不见 出自 [唐] 韩愈 ·《送惠师 》
- 昨日忽云丧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤马 》
- 老乌昨日忽下来 出自 [宋] 王禹偁 ·《乌啄疮馿歌 》
- 昨日忽惊冬作春 出自 [宋] 杨万里 ·《次主簿叔雪韵 》
- 忽省君诗昨日来 出自 [宋] 吴充 ·《衆乐亭 》
- 昨日荒陂忽蓼湾 出自 [宋] 刘克庄 ·《溪庵十首 其九 》
- 昨日出迎今日送 出自 [宋] 秦观 ·《南都新亭行寄王子发 》
- 扁舟昨出国门东 出自 [宋] 孔武仲 ·《长芦五绝句 其二 》
- 昨日出曹娥 出自 [宋] 陈造 ·《舟行即事 》
- 昨日出城南 出自 [宋] 释文珦 ·《昨日出城南行 》
- 忆昨登门日 出自 [宋] 范成大 ·《少卿直阁郑公挽歌词 其二 》
- 昨日哭寝门 出自 [唐] 白居易 ·《哭诸故人因寄元八 》
- 登门如昨日 出自 [宋] 刘宰 ·《访陈廷瑞有感 》
- 昨日辞石门 出自 [唐] 王昌龄 ·《郑县宿陶太公馆中赠冯六元二 》
- 昨日门前过 出自 [唐] 于濆 ·《田翁叹 》