“莱衣戏亲傍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莱衣戏亲傍”出自哪首诗?
答案: “莱衣戏亲傍”出自: 宋代 楼钥的 《久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái yī xì qīn bàng ,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题2:“莱衣戏亲傍”的上一句是什么?
答案:
“莱衣戏亲傍”的上一句是: 相期奉旨甘 , 诗句拼音为: xiāng qī fèng zhǐ gān
,诗句平仄: 平○仄○仄 。
问题3:“莱衣戏亲傍”的下一句是什么?
答案: “莱衣戏亲傍”的下一句是: 轩冕皆傥来 , 诗句拼音为: xuān miǎn jiē tǎng lái ,诗句平仄:平仄平仄平。
“莱衣戏亲傍”全诗
久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句 (jiǔ bù zuò shī xǐ zhòng xiōng qiān lín jū yīn chéng zhǎng jù)
宦游各天涯,皇州今鴈行。
官居半里所,相过复相望。
西邻得老屋,往来连户窗。
水竹占幽胜,风雨对一床。
十年短檠灯,今夜分余光。
儿曹亦可乐,洛诵声洋洋。
天边有白云,随风正飞扬。
相期奉旨甘,莱衣戏亲傍。
轩冕皆傥来,此意可暂忘。
诗成喜可知,且复釂此觞。
仄平仄平平,平平平仄○。
平平仄仄仄,○○仄○仄。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄○平○,平仄仄仄平。
仄平仄○平,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,平平○平平。
○○仄仄平,平○仄○仄。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
“莱衣戏亲傍”繁体原文
久不作詩喜仲兄遷鄰居因成長句
宦游各天涯,皇州今鴈行。
官居半里所,相過復相望。
西鄰得老屋,往來連戶窗。
水竹占幽勝,風雨對一床。
十年短檠燈,今夜分餘光。
兒曹亦可樂,洛誦聲洋洋。
天邊有白雲,隨風正飛揚。
相期奉旨甘,萊衣戲親傍。
軒冕皆儻來,此意可暫忘。
詩成喜可知,且復釂此觴。
“莱衣戏亲傍”韵律对照
仄平仄平平,平平平仄○。
宦游各天涯,皇州今鴈行。
平平仄仄仄,○○仄○仄。
官居半里所,相过复相望。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
西邻得老屋,往来连户窗。
仄仄○平○,平仄仄仄平。
水竹占幽胜,风雨对一床。
仄平仄○平,平仄○平平。
十年短檠灯,今夜分余光。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
儿曹亦可乐,洛诵声洋洋。
平平仄仄平,平平○平平。
天边有白云,随风正飞扬。
○○仄仄平,平○仄○仄。
相期奉旨甘,莱衣戏亲傍。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
轩冕皆傥来,此意可暂忘。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
诗成喜可知,且复釂此觞。
“莱衣戏亲傍”全诗注音
宦游各天涯,皇州今鴈行。
官居半里所,相过复相望。
西邻得老屋,往来连户窗。
水竹占幽胜,风雨对一床。
十年短檠灯,今夜分余光。
儿曹亦可乐,洛诵声洋洋。
天边有白云,随风正飞扬。
相期奉旨甘,莱衣戏亲傍。
轩冕皆傥来,此意可暂忘。
诗成喜可知,且复釂此觞。
“莱衣戏亲傍”全诗翻译
译文:
官宦漂泊在各个天涯,如今回到皇州,像是一群雁在飞行。
官居虽然只是半里之地,彼此互相拜访,又互相望着。
西边的邻居住着老屋,我们往来时连户窗也相连。
水边竹林占据了幽美的胜地,风雨对着同一张床。
十年来,短暂的油灯,今夜分出一些余光。
我的孩儿们也感到快乐,洛诵的声音洋洋洒洒。
天边有白云飘荡,在风中飞扬。
彼此约定了奉旨前来,穿着莱衣,在亲朋好友中戏谑嬉戏。
官员们穿戴华丽,都纷纷前来,这种心意可让暂时忘却烦忧。
这首诗写成了,喜悦可见,现在且再举起酒杯,干一杯庆祝。
全诗描述了官员在不同地方漂泊的经历,现在回到了皇州。他们之间互相拜访,交流友情。在美丽的环境下,忘却烦忧,欢聚一堂,共同庆祝诗歌的完成。
“莱衣戏亲傍”相关诗句:
- 莱衣戏亲傍 出自 [宋] 楼钥 ·《久不作诗喜仲兄迁邻居因成长句 》
- 莱衣时戏奉偏亲 出自 [宋] 欧阳澈 ·《世弼再和见赠又次韵复之其词皆辟其诗中之语 其二 》
- 彩衣相逐戏亲傍 出自 [宋] 金君卿 ·《冬至日代书呈诸兄 》
- 永伴莱衣戏 出自 [宋] 黄公度 ·《张云翔采兰堂 》
- 莱衣归戏彩 出自 [宋] 孔武仲 ·《诗送应子发之官吴兴 》
- 灯火莱衣戏 出自 [宋] 韩淲 ·《有怀 其六 》
- 莱衣念戏斑 出自 [宋] 陈渊 ·《代句龙君辅上潼州令 》
- 似戏老莱衣 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 锦鸡 》
- 忆戏老莱衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一 》
- 莱衣戏不迟 出自 [宋] 邹浩 ·《用老杜至日怀太白韵怀诸弟 》
- 莱衣戏彩人无恙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题舒氏难老亭 其一 》
- 频年不得戏莱衣 出自 [宋] 胡铨 ·《元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元韵 》
- 莫恋斑衣戏老莱 出自 [宋] 林希逸 ·《送刘漳倅 其一 》
- 学啼莱子斑衣戏 出自 [宋] 朱震 ·《世彩堂 》
- 青衫常戏老莱衣 出自 [宋] 李光 ·《丁卯二月二十七日与客纵步至判官陈师正所居前有花竹後有港浦爱其幽胜退作此诗师正历官九任今年六十有一母年九十二岁杜门养亲不复仕宦盖琼士之安贫守道者也 》
- 长年日戏老莱衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《使虏有怀 》
- 入戏莱衣问起居 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《韩循之治守安阳以病求代诏以其子卫尉少卿肖胄似夫爲安阳守以诗送之 》
- 银鱼荣傍老莱衣 出自 [唐] 罗隐 ·《送霅川郑员外 》
- 莱衣奉亲 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯赵文思崇鐖归上饶 》
- 斑衣戏亲庭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》