“三日汝南城不开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三日汝南城不开”出自哪首诗?
答案: “三日汝南城不开”出自: 宋代 孔武仲的 《蔡州三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān rì rǔ nán chéng bù kāi ,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题2:“三日汝南城不开”的上一句是什么?
答案:
“三日汝南城不开”的上一句是: 归去来 , 诗句拼音为: guī qù lái
,诗句平仄: ○仄仄平平仄平 。
问题3:“三日汝南城不开”的下一句是什么?
答案: “三日汝南城不开”的下一句是: 天角隐隐闻轻雷 , 诗句拼音为: tiān jiǎo yǐn yǐn wén qīng léi ,诗句平仄:平仄仄仄○○平。
“三日汝南城不开”全诗
蔡州三首 其三 (cài zhōu sān shǒu qí sān)
行路难,归去来。
三日汝南城不开,天角隐隐闻轻雷。
掣电更划划,猛雨还漼漼。
稍添汪汪陂,渐淹高高台。
我欲晨兴出南郭,极目唯有白水漫蒿莱。
驿道安在哉,连山洑流相喧豗。
父母不复顾,婴孩弃之如尘埃。
戢戢生鱼头,人世永隔良可哀。
清都咫尺可以诉,谁挽北斗魁。
呜呼行路之难,邦人之灾。
○仄○,平仄平。
○仄仄平平仄平,平仄仄仄○○平。
仄仄○仄仄,仄仄平○○。
仄平平平○,仄○平平平。
仄仄平○仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄平平。
仄仄平仄平,平平仄平○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○平平。
仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平○仄平○,平平平平。
“三日汝南城不开”繁体原文
蔡州三首 其三
行路難,歸去來。
三日汝南城不開,天角隱隱聞輕雷。
掣電更劃劃,猛雨還漼漼。
稍添汪汪陂,漸淹高高臺。
我欲晨興出南郭,極目唯有白水漫蒿萊。
驛道安在哉,連山洑流相喧豗。
父母不復顧,嬰孩棄之如塵埃。
戢戢生魚頭,人世永隔良可哀。
清都咫尺可以訴,誰挽北斗魁。
嗚呼行路之難,邦人之災。
“三日汝南城不开”韵律对照
○仄○,平仄平。
行路难,归去来。
○仄仄平平仄平,平仄仄仄○○平。
三日汝南城不开,天角隐隐闻轻雷。
仄仄○仄仄,仄仄平○○。
掣电更划划,猛雨还漼漼。
仄平平平○,仄○平平平。
稍添汪汪陂,渐淹高高台。
仄仄平○仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄平平。
我欲晨兴出南郭,极目唯有白水漫蒿莱。
仄仄平仄平,平平仄平○平平。
驿道安在哉,连山洑流相喧豗。
仄仄仄仄仄,平平仄平○平平。
父母不复顾,婴孩弃之如尘埃。
仄仄平平平,平仄仄仄平仄平。
戢戢生鱼头,人世永隔良可哀。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
清都咫尺可以诉,谁挽北斗魁。
平平○仄平○,平平平平。
呜呼行路之难,邦人之灾。
“三日汝南城不开”全诗注音
行路难,归去来。
三日汝南城不开,天角隐隐闻轻雷。
掣电更划划,猛雨还漼漼。
稍添汪汪陂,渐淹高高台。
我欲晨兴出南郭,极目唯有白水漫蒿莱。
驿道安在哉,连山洑流相喧豗。
父母不复顾,婴孩弃之如尘埃。
戢戢生鱼头,人世永隔良可哀。
清都咫尺可以诉,谁挽北斗魁。
呜呼行路之难,邦人之灾。
“三日汝南城不开”全诗翻译
译文:
行路难,去与回来都不容易。
在汝南城待了三天,城门迟迟不开,天边隐隐约约传来轻微的雷声。
闪电划过,暴雨倾盆而至。
汪汪的水域渐渐蔓延,高高的平台逐渐被淹没。
我想清晨起身出南郭,但视线所及只有一片白茫茫的水草丛生。
驿道在何处呢?山连山,流水喧哗不止。
父母已经不再顾念,像是抛弃尘埃般地遗弃了婴孩。
默默忍受着生活的艰难,与世隔绝,实在令人悲哀。
清晨时,只在咫尺之间,就可以诉说衷肠,但谁能拽回北斗星宿的领袖呢?
呜呼,行路之难,是邦国人民所遭遇的灾难啊。
全诗写诗人行路归程的艰辛和心情愁苦。他回乡的路途漫长,汝南城的城门不知何故迟迟不开,天空传来隐隐约约的雷声。暴雨倾盆而至,水域逐渐蔓延,高台逐渐被淹没。诗人欲出南郭,但眼前尽是白茫茫的水草,驿道不知所在,山连山,流水喧哗。父母不再关心,婴孩被抛弃如同尘埃,诗人默默忍受着隔绝于世的艰辛,心情悲哀。诗人想在清晨时向清都倾诉心中的苦闷,但谁能挽回北斗星宿的领袖呢?最后,呼喊着行路之难,诉说着邦国人民所遭遇的灾难。整首诗情绪沉重,抒发了诗人对困苦现实的感叹和悲愤之情。
“三日汝南城不开”总结赏析
赏析:这首诗《蔡州三首 其三》是孔武仲的作品,表达了行路的困难和离乡之苦,以及对家园的深情眷恋。诗中通过生动的描写,勾画出了一个被战乱和自然灾害摧毁的景象。
首节描述了行路的艰难,回家的路途异常困难,汝南城门久不开,暗示了那里的动荡和危险。接着诗人通过形象生动的比喻,用掣电划划、猛雨漼漼来描绘暴雨的场景,同时也反映了诗人内心的不安和焦虑。
第二节则描写了家乡的情景,白水漫蒿莱,驿道不见,连山洑流,形象地表现出故乡的变化和不再繁华的景象。而诗人对于父母和婴孩的忧虑和怀念也在其中显现,强烈的亲情之情令人感动。
最后两节中,诗人表达了对故乡的深情厚意,希望有机会能够回到清都,挽回北斗魁,但同时也感叹行路之难和邦人之灾,表达了对国家和家园的深切忧虑和关切。
“三日汝南城不开”相关诗句:
- 三日汝南城不开 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其三 》
- 卜筑南城三径开 出自 [宋] 刘挚 ·《初到蕲州 》
- 三日开瓮香满城 出自 [宋] 苏轼 ·《蜜酒歌 》
- 城开三日牧蔽隍 出自 [宋] 晁补之 ·《考校同文馆戏赠子方兼呈文潜 》
- 曹州城南三日雪 出自 [宋] 吕本中 ·《雪夜 》
- 南阳城边雪三日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《对酒歌答谢公静 》
- 客居汝南城 出自 [宋] 苏辙 ·《汝南迁居 》
- 出守汝南城 出自 [唐] 无可 ·《夏日送田中丞赴蔡州 》
- 山远汝南城 出自 [唐] 马戴 ·《送田使君牧蔡州 》
- 城门前日不应开 出自 [宋] 文天祥 ·《出真州 其二 》
- 今日堡城门不开 出自 [宋] 文天祥 ·《至扬州 其一七 》
- 汝州城南二十里 出自 [宋] 吕本中 ·《谷隐堂 》
- 湖城城南一开眼 出自 [唐] 杜甫 ·《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因爲醉歌 》
- 南风五日鬭不开 出自 [宋] 陈师道 ·《回风行 》
- 山城听汝已三年 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩有感 》
- 三日柴门拥不开 出自 [唐] 韩愈 ·《酬王二十舍人雪中见寄 》
- 三日柴门拥不开 出自 [唐] 李郢 ·《酬王舍人雪中见寄 》
- 汝南相从三晦朔 出自 [宋] 苏轼 ·《送欧阳季默赴阙 》
- 三日南风天不雨 出自 [宋] 萧立之 ·《至日次韵 》
- 南风三日吹不断 出自 [宋] 赵蕃 ·《南风行十八日早作 》