“吏已打门嗔我迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吏已打门嗔我迟”出自哪首诗?
答案: “吏已打门嗔我迟”出自: 宋代 黄裳的 《罢籴行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lì yǐ dǎ mén chēn wǒ chí ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄○ 。
问题2:“吏已打门嗔我迟”的上一句是什么?
答案:
“吏已打门嗔我迟”的上一句是: 田头刈禾人未归 , 诗句拼音为: tián tóu yì hé rén wèi guī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄○ 。
问题3:“吏已打门嗔我迟”的下一句是什么?
答案: “吏已打门嗔我迟”的下一句是: 名为和籴实强取 , 诗句拼音为: míng wèi hé dí shí qiáng qǔ ,诗句平仄:平平○仄仄平仄。
“吏已打门嗔我迟”全诗
罢籴行 (bà dí xíng)
边头八月秋田熟,南村北村夜舂粟。
大平车子走无轮,载米入场声辘辘。
官置斗斛人自量,市价日与时低昂。
得钱却载车上去,出门掉臂归山乡。
老翁扶杖笑且语,大儿踏歌小儿舞。
酒酣歌罢喜复悲,却忆前年输籴苦。
田头刈禾人未归,吏已打门嗔我迟。
名为和籴实强取,使我父子长寒饥。
今年官场有籴米,卖米得钱固其理。
力排衆议改旧法,闻说郎中人姓李。
小民无力酬天公,但愿谷米年年丰。
年年与官足兵食,三军饱食眠秋风。
郎中归坐天子侧,更与小民说休戚。
莫使明年复开籴,老翁还作前年泣。
平平仄仄平平仄,平平仄平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平仄仄仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,仄平仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
平平仄平平仄平,仄仄仄平平仄○。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平平平仄仄仄,仄仄仄○仄○仄。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平○平仄仄。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,○平仄仄平平平。
平○平仄平仄仄,○仄仄平仄平仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
“吏已打门嗔我迟”繁体原文
罷糴行
邊頭八月秋田熟,南村北村夜舂粟。
大平車子走無輪,載米入場聲轆轆。
官置斗斛人自量,市價日與時低昂。
得錢却載車上去,出門掉臂歸山鄉。
老翁扶杖笑且語,大兒踏歌小兒舞。
酒酣歌罷喜復悲,却憶前年輸糴苦。
田頭刈禾人未歸,吏已打門嗔我遲。
名爲和糴實强取,使我父子長寒饑。
今年官場有糴米,賣米得錢固其理。
力排衆議改舊法,聞說郎中人姓李。
小民無力酬天公,但願穀米年年豐。
年年與官足兵食,三軍飽食眠秋風。
郎中歸坐天子側,更與小民說休戚。
莫使明年復開糴,老翁還作前年泣。
“吏已打门嗔我迟”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平仄平仄平仄。
边头八月秋田熟,南村北村夜舂粟。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
大平车子走无轮,载米入场声辘辘。
平仄仄仄平仄○,仄仄仄仄平平平。
官置斗斛人自量,市价日与时低昂。
仄○仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
得钱却载车上去,出门掉臂归山乡。
仄平平仄仄○仄,仄平仄平仄平仄。
老翁扶杖笑且语,大儿踏歌小儿舞。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
酒酣歌罢喜复悲,却忆前年输籴苦。
平平仄平平仄平,仄仄仄平平仄○。
田头刈禾人未归,吏已打门嗔我迟。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
名为和籴实强取,使我父子长寒饥。
平平平平仄仄仄,仄仄仄○仄○仄。
今年官场有籴米,卖米得钱固其理。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平○平仄仄。
力排衆议改旧法,闻说郎中人姓李。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
小民无力酬天公,但愿谷米年年丰。
平平仄平仄平仄,○平仄仄平平平。
年年与官足兵食,三军饱食眠秋风。
平○平仄平仄仄,○仄仄平仄平仄。
郎中归坐天子侧,更与小民说休戚。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
莫使明年复开籴,老翁还作前年泣。
“吏已打门嗔我迟”全诗注音
边头八月秋田熟,南村北村夜舂粟。
大平车子走无轮,载米入场声辘辘。
官置斗斛人自量,市价日与时低昂。
得钱却载车上去,出门掉臂归山乡。
老翁扶杖笑且语,大儿踏歌小儿舞。
酒酣歌罢喜复悲,却忆前年输籴苦。
田头刈禾人未归,吏已打门嗔我迟。
名为和籴实强取,使我父子长寒饥。
今年官场有籴米,卖米得钱固其理。
力排衆议改旧法,闻说郎中人姓李。
小民无力酬天公,但愿谷米年年丰。
年年与官足兵食,三军饱食眠秋风。
郎中归坐天子侧,更与小民说休戚。
莫使明年复开籴,老翁还作前年泣。
“吏已打门嗔我迟”全诗翻译
译文:
边地在八月时分秋田已经成熟,南村北村的人们夜晚捣打粟米。
大平车子没有轮子,载着米走进场地,发出辘辘声响。
官方设立斗斛让人自行称量,市场价格日日波动。
赚到钱后,就把米装上车,出门摇袖回到山乡。
老翁扶着拐杖笑着说话,大儿踩着歌曲,小儿舞蹈。
酒兴过后,歌声停,喜悲交替。但回想起前年输送米谷的艰辛。
田头的禾稻还没有被收割,人还未归,官吏已经来敲门责备我迟迟不归。
所谓“和籴”,实际上是强制征取,导致我父子长时间饥寒交迫。
今年官府有了籴米政策,卖米赚钱的道理固然明确。
郎中听众多意见,改变了旧有的做法,听说郎中的姓是李。
普通百姓难以回报天公,只愿谷米能年年丰收。
虽然年年给官府养兵粮,但愿三军早日饱食,安然眠于秋风之中。
郎中归来,坐在天子身边,与百姓分享喜怒哀乐。
不要让明年再次实行征粮政策,否则老翁将再次为前年的困苦而泪流满面。
全诗写了官府的籴米政策对百姓生活的影响,描述了农村的景象和人们的生活,表达了对丰收和美好生活的期望,同时也传达了对官府政策的希望和愿望。
“吏已打门嗔我迟”相关诗句:
- 吏已打门嗔我迟 出自 [宋] 黄裳 ·《罢籴行 》
- 别买输官吏嗔迟 出自 [宋] 林之奇 ·《墨染丝 》
- 别买输官吏嗔迟 出自 [宋] 郭祥正 ·《墨染丝 》
- 吏无打门宣 出自 [宋] 梁介 ·《筹边堂 》
- 县吏催租正打门 出自 [宋] 李思衍 ·《鬻孙谣 》
- 除了催租吏打门 出自 [宋] 韩淲 ·《霜天思田间获稻之乐书赠犁春图卷 其二 》
- 摊酒催钱吏打门 出自 [宋] 周必大 ·《太和宰赵嘉言 其二 》
- 祗愁暴吏打人门 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十村绝句 其三 》
- 花村无吏打门声 出自 [宋] 刘克庄 ·《次漕庾两使者绝句韵六首 其二 》
- 悍吏催租夜打门 出自 [宋] 于石 ·《次韵杜若川春日杂兴集句 其一 》
- 县吏催租夜打门 出自 [宋] 苏轼 ·《陈季常所蓄朱陈村嫁娶图二首 其二 》
- 打门不怕催科吏 出自 [宋] 晁公遡 ·《郡县 》
- 悍吏催钱夜打门 出自 [宋] 俞德邻 ·《猫燕行 》
- 打门吏少花村静 出自 [宋] 真山民 ·《春游阻雨次韵 》
- 桃李衰迟嗔我早 出自 [宋] 项安世 ·《答陈江州和少游梅花韵见寄 》
- 莫令租吏打门叫呼疾 出自 [宋] 利登 ·《野农谣 》
- 隐吏已衰迟 出自 [宋] 韩驹 ·《送翁县丞赴部 其二 》
- 诟吏已责租钱迟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江湖散人歌 》
- 迟迟他邦冀勿嗔 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其三 》
- 故人嗔我不开门 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其一 》