“越妇通言语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“越妇通言语”出自哪首诗?
答案: “越妇通言语”出自: 唐代 李贺的 《感讽五首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè fù tōng yán yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“越妇通言语”的上一句是什么?
答案:
“越妇通言语”的上一句是: 丝车方掷掉 , 诗句拼音为: sī chē fāng zhì diào
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“越妇通言语”的下一句是什么?
答案: “越妇通言语”的下一句是: 小姑具黄粱 , 诗句拼音为: xiǎo gū jù huáng liáng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“越妇通言语”全诗
感讽五首 一 (gǎn fěng wǔ shǒu yī)
合浦无明珠,龙洲无木奴。
足知造化力,不给使君须。
越妇未织作,吴蚕始蠕蠕。
县官骑马来,狞色虬紫须。
怀中一方板,板上数行书。
不因使君怒,焉得诣尔庐。
越妇拜县官,桑牙今尚小。
会待春日晏,丝车方掷掉。
越妇通言语,小姑具黄粱。
县官踏飡去,簿吏复登堂。
仄仄平平平,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
○平○仄平,平仄平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄○平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
“越妇通言语”繁体原文
感諷五首 一
合浦無明珠,龍洲無木奴。
足知造化力,不給使君須。
越婦未織作,吳蠶始蠕蠕。
縣官騎馬來,獰色虬紫鬚。
懷中一方板,板上數行書。
不因使君怒,焉得詣爾廬。
越婦拜縣官,桑牙今尚小。
會待春日晏,絲車方擲掉。
越婦通言語,小姑具黃粱。
縣官踏飡去,簿吏復登堂。
“越妇通言语”韵律对照
仄仄平平平,平平平仄平。
合浦无明珠,龙洲无木奴。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
足知造化力,不给使君须。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
越妇未织作,吴蚕始蠕蠕。
○平○仄平,平仄平仄平。
县官骑马来,狞色虬紫须。
平○仄平仄,仄仄仄○平。
怀中一方板,板上数行书。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
不因使君怒,焉得诣尔庐。
仄仄仄○平,平平平仄仄。
越妇拜县官,桑牙今尚小。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
会待春日晏,丝车方掷掉。
仄仄平平仄,仄平仄平平。
越妇通言语,小姑具黄粱。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
县官踏飡去,簿吏复登堂。
“越妇通言语”全诗注音
合浦无明珠,龙洲无木奴。
足知造化力,不给使君须。
越妇未织作,吴蚕始蠕蠕。
县官骑马来,狞色虬紫须。
怀中一方板,板上数行书。
不因使君怒,焉得诣尔庐。
越妇拜县官,桑牙今尚小。
会待春日晏,丝车方掷掉。
越妇通言语,小姑具黄粱。
县官踏飡去,簿吏复登堂。
“越妇通言语”全诗翻译
译文:
合浦失去明珠,龙洲没有木奴。这足以说明造化的威力,使君不应当被剥夺。越妇还未开始织布,吴蚕才刚刚蠕动。县官骑马而来,面色狞恶,胡须紫黑。怀中有一块木板,板上写着几行字。只因使君没有生气,我才能够来到你的庐舍。越妇向县官行礼,如今她的桑牙还很小。等待到春日晚时,丝车方才停止转动。越妇说出了几句话,小姑拿来了香喷喷的黄粱。县官匆匆离去,簿吏再次登堂。
全诗概括:这首诗以描述了一位越妇与县官之间的互动为主线。诗中描绘了合浦失去明珠、龙洲没有木奴的情景,以及越妇未织作布料、吴蚕刚开始蠕动的景象。县官骑马而来,面色凶恶,怀中拿着一块木板上面有几行字。越妇向县官行礼,她的桑牙还很小。等待到春日晚时,丝车才停止转动。越妇说了几句话,小姑拿来了香喷喷的黄粱。县官匆匆离去,簿吏再次登堂。整首诗以简洁的语言描绘了这一场景,展示了不同人物之间的互动和生活的细节。
“越妇通言语”相关诗句:
- 越妇通言语 出自 [唐] 李贺 ·《感讽五首 一 》
- 妇言妾去君莫语 出自 [宋] 范端臣 ·《新嫁别 》
- 老来有妇能言语 出自 [宋] 萧立之 ·《壬午元日试笔有怀十翁楚山先生两章奉寄 其一 》
- 语言虽未通 出自 [宋] 郭祥正 ·《拟桃花歌 》
- 尚不通语言 出自 [唐] 白居易 ·《徵秋税毕题郡南亭 》
- 虎啸语言通 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其九 》
- 言语既不通 出自 [宋] 曹勋 ·《细君 》
- 言语竟不通 出自 [宋] 黄庭坚 ·《阻风铜陵 》
- 言语不复相通传 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 杨惠之塑维摩像 》
- 不劳言语通消息 出自 [宋] 陈襄 ·《和定慧超胜长老寄谢紫衣颂三首 其二 》
- 相逢不待语言通 出自 [宋] 邵雍 ·《和邢和叔学士见别 》
- 牵来宝马通言语 出自 [宋] 赵师秀 ·《寄赵楚州 》
- 蛮乡言语不通华 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄梅圣俞 》
- 言语从来自不通 出自 [宋] 虞俦 ·《回程泗州道中 》
- 语言不通费辨数 出自 [宋] 张嵲 ·《行建溪上是晚同宿小桥感怀书事 》
- 六译语言方得通 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 驯犀 感爲政之难终也 》
- 鸟语人言无不通 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 秦吉了 哀冤民也 》
- 言语不通心尽悲 出自 [宋] 薛季宣 ·《明妃曲 》
- 言语不通非眷属 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 不用语言情意通 出自 [宋] 徐积 ·《送晦叔 》