“信人乐正子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“信人乐正子”出自哪首诗?
答案: “信人乐正子”出自: 宋代 洪咨夔的 《送王万里赴阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìn rén lè zhèng zǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“信人乐正子”的上一句是什么?
答案:
“信人乐正子”的上一句是: 义利两孰复 , 诗句拼音为: yì lì liǎng shú fù
,诗句平仄: 。
问题3:“信人乐正子”的下一句是什么?
答案: “信人乐正子”的下一句是: 君子蘧伯玉 , 诗句拼音为: jūn zǐ qú bǎi yù ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“信人乐正子”全诗
送王万里赴阙 (sòng wáng wàn lǐ fù quē)
安西老元戎,再出护全蜀。
盘盘大幕府,宾从如立竹。
狷者多调娱,狂者间枨触。
谁与得中行,有美万里独。
正大一根气,义利两孰复。
信人乐正子,君子蘧伯玉。
春风半萧艾,秋雨几薋菉。
划然心眼明,见此霜晓菊。
何人诵子虚,燕说得举烛。
平沙起孤鸿,太液下黄鹄。
云深阊阖启,天近觚棱矗。
牖明易纳约,井渫终受福。
杨柳细吹絮,海棠艳成屋。
买酒鏖东风,嘉陵江水绿。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平○○仄仄。
仄仄平○平,平仄○平仄。
平仄仄○○,仄仄仄仄仄。
○仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄?仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平○平仄仄,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄○仄,仄平仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
“信人乐正子”繁体原文
送王萬里赴闕
安西老元戎,再出護全蜀。
槃槃大幕府,賓從如立竹。
狷者多調娛,狂者間棖觸。
誰與得中行,有美萬里獨。
正大一根氣,義利兩孰復。
信人樂正子,君子蘧伯玉。
春風半蕭艾,秋雨幾薋菉。
劃然心眼明,見此霜曉菊。
何人誦子虛,燕說得舉燭。
平沙起孤鴻,太液下黄鵠。
雲深閶闔啟,天近觚稜矗。
牖明易納約,井渫終受福。
楊柳細吹絮,海棠豔成屋。
買酒鏖東風,嘉陵江水綠。
“信人乐正子”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
安西老元戎,再出护全蜀。
平平仄仄仄,平○○仄仄。
盘盘大幕府,宾从如立竹。
仄仄平○平,平仄○平仄。
狷者多调娱,狂者间枨触。
平仄仄○○,仄仄仄仄仄。
谁与得中行,有美万里独。
○仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
正大一根气,义利两孰复。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
信人乐正子,君子蘧伯玉。
平平仄平仄,平仄仄?仄。
春风半萧艾,秋雨几薋菉。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
划然心眼明,见此霜晓菊。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
何人诵子虚,燕说得举烛。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平沙起孤鸿,太液下黄鹄。
平○平仄仄,平仄平平仄。
云深阊阖启,天近觚棱矗。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
牖明易纳约,井渫终受福。
平仄仄○仄,仄平仄平仄。
杨柳细吹絮,海棠艳成屋。
仄仄平平平,平平平仄仄。
买酒鏖东风,嘉陵江水绿。
“信人乐正子”全诗注音
安西老元戎,再出护全蜀。
盘盘大幕府,宾从如立竹。
狷者多调娱,狂者间枨触。
谁与得中行,有美万里独。
正大一根气,义利两孰复。
信人乐正子,君子蘧伯玉。
春风半萧艾,秋雨几薋菉。
划然心眼明,见此霜晓菊。
何人诵子虚,燕说得举烛。
平沙起孤鸿,太液下黄鹄。
云深阊阖启,天近觚棱矗。
牖明易纳约,井渫终受福。
杨柳细吹絮,海棠艳成屋。
买酒鏖东风,嘉陵江水绿。
“信人乐正子”全诗翻译
译文:
安西老元戎,再次出征护卫全蜀。
大幕府布置得井井有条,宾客如同翠竹一般婉约。
性格刚烈者多寻欢作乐,放荡不羁者时常触犯规矩。
究竟谁能够兼顾中道,拥有壮美万里的孤独。
正直和伟大合一,而义和利两者又何者更为重要。
可信赖的人如乐正子,君子如蘧伯玉。
春风吹动半片萧艾,秋雨滋润几丛薋菉。
心灵犹如一盏明灯,看清楚了这霜后的菊花。
有谁能够吟诵出子虚的诗篇,犹如燕子说话举起蜡烛一般动人。
孤雁平沙上升,黄鹄从太液湖降落。
云层深处阊阖大门敞开,天空近在眼前,觚棱高耸。
窗明几净,可见宽敞的庭院,井水清渫,终能带来福祉。
细柳如丝吹起,海棠艳丽遍布庭院。
购买美酒畅饮,东风劲吹,嘉陵江水呈现出碧绿的色彩。
总结:
老将元戎再度前往安西,保卫蜀地;幕府布置有序,宾客如竹。性格各异者娱乐不同,但谁能兼顾中庸之道,享受万里孤独之美。正直和伟大合一,义利难辨。信义之人可比乐正子,君子如蘧伯玉。季节更迭,心境明朗,观霜后菊花。诗人呼唤有人吟咏子虚之诗,如燕子探照。孤雁归来,黄鹄飞下太液湖,云门敞开,觚棱高耸。清明宁静,井水纯净,柳絮飘扬,海棠绽放。东风送酒,江水碧绿。
“信人乐正子”相关诗句:
- 信人乐正子 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送王万里赴阙 》
- 鲁人知有乐正子 出自 [宋] 王义山 ·《挽白鹿洞宾吕善居 》
- 乐轩信己因信人 出自 [宋] 陈藻 ·《讼田行 》
- 天子正尊信 出自 [唐] 不详 ·《又歌 》
- 缅怀乐正子 出自 [宋] 真德秀 ·《赠梓潼袁君西归 》
- 弟子乃乐正 出自 [宋] 晁公遡 ·《眉山史颐老秀才遣人寄诗用其韵答之 》
- 乐正子春游其门 出自 [宋] 邹浩 ·《送文仲省亲 》
- 襄人正乐吴人愁 出自 [宋] 戴表元 ·《题岘山图 》
- 须信人生行乐耳 出自 [宋] 程珌 ·《流觞西湖用范左史韵 》
- 人生乐事信难全 出自 [宋] 司马光 ·《去春与景仁同至河阳谒晦叔馆於府之後园既去晦叔名其馆曰礼贤梦得作诗以纪其事光虽愧其名亦作诗以继之 》
- 人生信是行乐耳 出自 [宋] 谢汲 ·《恭谒台岳桐柏观纪事 》
- 人生如此信可乐 出自 [宋] 王正功 ·《嘉泰二年岁在壬戌正月八日携家还里幕中诸友远来饯别同游乳洞遂爲终日之款因成古风一章 》
- 始信人间渔父乐 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《又渔父四首 其一 》
- 江山须信游人乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《扁舟 》
- 乐事信知人不及 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中寄君时弟 其二 》
- 须信人生行乐耳 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守游春 其三 》
- 都人行正乐 出自 [宋] 孔平仲 ·《正月十四夜 》
- 人今正好乐 出自 [唐] 佚名 ·《武德二年江东童谣(以下谣) 》
- 幽人正独乐 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由所居六咏 其一 》
- 始信人人庾子山 出自 [宋] 晁说之 ·《京居秋感五绝句 其一 》