“丹穴凤凰胶不远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丹穴凤凰胶不远”出自哪首诗？
答案： “丹穴凤凰胶不远”出自： 唐代 吴融的 《古离别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dān xué fèng huáng jiāo bù yuǎn ，诗句平仄： 平仄仄平○仄仄 。
问题2：“丹穴凤凰胶不远”的上一句是什么？
答案：
“丹穴凤凰胶不远”的上一句是： 莫道断丝不可续 , 诗句拼音为： mò dào duàn sī bù kě xù
，诗句平仄： 平仄仄平○仄仄 。
问题3：“丹穴凤凰胶不远”的下一句是什么？
答案： “丹穴凤凰胶不远”的下一句是： 莫道流水不回波 , 诗句拼音为： mò dào liú shuǐ bù huí bō ，诗句平仄：仄仄平仄仄平平。
“丹穴凤凰胶不远”全诗
古离别 (gǔ lí bié)
紫鸾黄鹄虽别离，一举千里何难追。
犹闻啼风与叫月，流连断续令人悲。
赋情更有深缱绻，碧甃千寻尚为浅。
蟾蜍正向清夜流，蛱蝶须教堕丝罥。
莫道断丝不可续，丹穴凤凰胶不远。
莫道流水不回波，海上两潮长自返。
仄平平仄平仄○，仄仄平仄平○平。
○○平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平○仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平○仄平仄平，仄仄平○○平仄。
仄仄仄平仄仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄仄平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
“丹穴凤凰胶不远”繁体原文
古離別
紫鸞黃鵠雖別離，一舉千里何難追。
猶聞啼風與叫月，流連斷續令人悲。
賦情更有深繾綣，碧甃千尋尚爲淺。
蟾蜍正向清夜流，蛺蝶須教墮絲罥。
莫道斷絲不可續，丹穴鳳凰膠不遠。
莫道流水不迴波，海上兩潮長自返。
“丹穴凤凰胶不远”韵律对照
仄平平仄平仄○，仄仄平仄平○平。
紫鸾黄鹄虽别离，一举千里何难追。
○○平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
犹闻啼风与叫月，流连断续令人悲。
仄平○仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
赋情更有深缱绻，碧甃千寻尚为浅。
平平○仄平仄平，仄仄平○○平仄。
蟾蜍正向清夜流，蛱蝶须教堕丝罥。
仄仄仄平仄仄仄，平仄仄平○仄仄。
莫道断丝不可续，丹穴凤凰胶不远。
仄仄平仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
莫道流水不回波，海上两潮长自返。
“丹穴凤凰胶不远”全诗注音
紫鸾黄鹄虽别离，一举千里何难追。
犹闻啼风与叫月，流连断续令人悲。
赋情更有深缱绻，碧甃千寻尚为浅。
蟾蜍正向清夜流，蛱蝶须教堕丝罥。
莫道断丝不可续，丹穴凤凰胶不远。
莫道流水不回波，海上两潮长自返。
“丹穴凤凰胶不远”全诗翻译
译文：
紫鸾和黄鹄虽然分别了，但只需一举动，千里之遥又何难追寻。仍能听到啼风和叫月的声音，宛如流连的断续，让人悲伤不已。赋予情感更加深沉缱绻，即使碧甃千寻也不过是微不足道。蟾蜍正向清夜中流淌，蛱蝶必然会被丝网所困。不要说断裂的丝线无法续接，凤凰胶（一种胶粘剂）与丹穴（指凤凰的居所）并不远离。不要说流水不会回波，海上的两个潮汐会长自回归。
“丹穴凤凰胶不远”相关诗句：
- 丹穴凤凰胶不远 出自 [唐] 吴融 ·《古离别 》
- 丹穴凤皇胶不远 出自 [唐] 吴融 ·《杂曲歌辞 古别离 》
- 凤凰起丹穴 出自 [唐] 陈子昂 ·《鸳鸯篇 》
- 丹穴凤凰羽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉答谢公静与荣子邕论狄元规孙少述诗长韵 》
- 丹穴由来出凤凰 出自 [宋] 刘克庄 ·《题方至诗卷 》
- 丹穴生雏即凤凰 出自 [宋] 项安世 ·《送胡仲方二首 其一 》
- 凤不出丹穴 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其一 》
- 丹穴俱鸾凰 出自 [宋] 李流谦 ·《代上阆中章使君 》
- 凤凰丹禁里 出自 [唐] 李白 ·《江夏使君叔席上赠史郎中 》
- 自度丹山産凤凰 出自 [宋] 卓田 ·《贺人生孙 》
- 拟容丹凤宿凰枝 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵陈时发太博双竹 》
- 却向丹山隠凤凰 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡再送皇字韵诗来次韵 》
- 谁驾丹山白凤凰 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其一九 》
- 丹山相次凤凰来 出自 [宋] 徐积 ·《华州太守花园 》
- 同学丹山凤凰语 出自 [宋] 姚勉 ·《听筝 》
- 引领丹山羣凤凰 出自 [宋] 姚勉 ·《侄阿锺觅字与诗 》
- 丹山正是凤凰饥 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题冲雅虚心亭 》
- 远慕凤凰城 出自 [唐] 辨章 ·《依韵奉酬悟真大德（题拟） 》
- 凤凰信高远 出自 [宋] 刘敞 ·《贺王介甫初就职秘阁 》
- 昔云丹穴凤 出自 [唐] 罗隐 ·《凤凰台 》