“飞控着鞭能顾我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞控着鞭能顾我”出自哪首诗?
答案: “飞控着鞭能顾我”出自: 唐代 裴度的 《酬张秘书因寄马赠诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi kòng zhe biān néng gù wǒ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“飞控着鞭能顾我”的上一句是什么?
答案:
“飞控着鞭能顾我”的上一句是: 莫共驽骀角出羣 , 诗句拼音为: mò gòng nú dài jiǎo chū qún
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“飞控着鞭能顾我”的下一句是什么?
答案: “飞控着鞭能顾我”的下一句是: 当时王粲亦从军 , 诗句拼音为: dāng shí wáng càn yì cóng jūn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“飞控着鞭能顾我”全诗
酬张秘书因寄马赠诗 (chóu zhāng mì shū yīn jì mǎ zèng shī)
满城驰逐皆求马,古寺闲行独与君。
代步本慙非逸足,缘情何幸枉高文。
若逢佳丽从将换,莫共驽骀角出羣。
飞控着鞭能顾我,当时王粲亦从军。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“飞控着鞭能顾我”繁体原文
酬張秘書因寄馬贈詩
滿城馳逐皆求馬,古寺閑行獨與君。
代步本慙非逸足,緣情何幸枉高文。
若逢佳麗從將換,莫共駑駘角出羣。
飛控著鞭能顧我,當時王粲亦從軍。
“飞控着鞭能顾我”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
满城驰逐皆求马,古寺闲行独与君。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
代步本慙非逸足,缘情何幸枉高文。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
若逢佳丽从将换,莫共驽骀角出羣。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
飞控着鞭能顾我,当时王粲亦从军。
“飞控着鞭能顾我”全诗注音
满城驰逐皆求马,古寺闲行独与君。
代步本慙非逸足,缘情何幸枉高文。
若逢佳丽从将换,莫共驽骀角出羣。
飞控着鞭能顾我,当时王粲亦从军。
“飞控着鞭能顾我”全诗翻译
译文:
满城人们争相追逐寻找马匹,我独自与你在古寺里闲步。代步之物实在不足以自豪,因为我的心情与你相伴,何幸却空有才华。如果遇到美丽的女子,我愿意为她放弃一切,但请不要与平庸的人为伍。当我驾驭鞭子时,我能顾及我的心意,就像当年的王粲也随军出征一样。
总结:
诗人以满城人追逐马匹为引子,表达自己以情感为依归,而不是寻求物质代步工具的态度。他在古寺闲步时,感到荣幸有你相伴。虽然他愿意为美丽的女子放弃一切,但他拒绝与平庸之人交往。诗人驾驭鞭子时,能顾及自己的内心,这与古代文人王粲也随军出征的精神相呼应。整首诗表达了诗人以情感为重,崇尚精神追求的态度。
“飞控着鞭能顾我”总结赏析
赏析::
这是裴度创作的《酬张秘书因寄马赠诗》。诗人以赠诗的形式,回应了张秘书的赠马之情,表达了对友情的感激之情,并借此表达了对自己境遇的自省和对友情的珍视。
首节写诗人满城追逐寻马,而唯独张秘书的赠马让他感到格外珍贵。这里以“满城驰逐皆求马”来形容人们都在寻找马匹,强调了马匹在这个时代的重要性。但在众多求马的人中,诗人却有幸得到了张秘书的赠马,使他能够在古寺中悠然自得地散步,与张秘书共享这份静谧。
第二节提到诗人自己的代步之物并不足以与张秘书的馈赠相提并论,暗示了诗人的谦虚和感激之情。他意识到这份友情是多么的珍贵,因为它不仅仅体现在物质上,更多地体现在情感上。
第三节以“若逢佳丽从将换”表达了诗人对未来的期许。他希望能够在遇到美丽的女子时,将张秘书赠送的马匹送给她,表达自己的情感。这里的“莫共驽骀角出羣”意味着不要与普通的马匹混在一起,强调了这匹马的珍贵。
最后两句“飞控着鞭能顾我,当时王粲亦从军”则以历史典故来点缀诗篇,王粲是东汉末年著名的文学家和军事将领,他曾与诗人一样从军,这里可能是在表达对英雄事迹的敬仰,也可能是在与张秘书共享这份友情的高尚。
标签: 友情、赞美、感激
“飞控着鞭能顾我”相关诗句:
- 飞控着鞭能顾我 出自 [唐] 裴度 ·《酬张秘书因寄马赠诗 》
- 鸣鞭飞控流星驰 出自 [唐] 独孤及 ·《和李尚书画射虎图歌 》
- 亶顾厥後勤着鞭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《察院学士灸焫连日戏作鄙句 》
- 着鞭飞晓鞯 出自 [宋] 周紫芝 ·《诸公约游诸山而雨分韵得莲字 》
- 飞骑原头快着鞭 出自 [宋] 张鎡 ·《赠崇先寺长老 》
- 蹑飞云顶着吟鞭 出自 [宋] 师显行 ·《见日庵旧址 》
- 着鞭跨马欲飞前 出自 [宋] 陈着 ·《乙卯乡贡鹿鸣宴次韵 》
- 要见飞腾总着鞭 出自 [宋] 韩元吉 ·《鹿鸣宴 》
- 爱惜飞花懒着鞭 出自 [宋] 释元肇 ·《归涂雪 》
- 叹息谁能共着鞭 出自 [宋] 陆游 ·《戊午元日读书至夜分有感二首 其一 》
- 君鞭先我着 出自 [宋] 员兴宗 ·《送关国录守简州 》
- 行看待我着归鞭 出自 [宋] 王庭珪 ·《留别黄子默 》
- 着鞭先我占一丘 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 老我输君独着鞭 出自 [宋] 陆文圭 ·《送马伯亨西省郎中 》
- 我亦从今当着鞭 出自 [宋] 吕本中 ·《送晁季一罢官西归 》
- 唁我何方早着鞭 出自 [宋] 洪皓 ·《寄孙修撰顷尝同舍讶予多忘有见过之意 其二 》
- 过我何时果着鞭 出自 [宋] 虞俦 ·《收汉老弟近书知十全遂勿药之喜慰可知也但未卜来期诗以见意 》
- 我欲着鞭归路日 出自 [宋] 袁说友 ·《季提刑自夔宪知常德府 》
- 我惭祖逖鞭先着 出自 [宋] 谢逸 ·《岁晚书怀 》
- 鞭笞木石能飞走 出自 [宋] 戴复古 ·《寄报恩长老恭率翁 》