“仙石拂衣寒起雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙石拂衣寒起雾”出自哪首诗？
答案： “仙石拂衣寒起雾”出自： 宋代 宋祁的 《东湖禅院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān shí fú yī hán qǐ wù ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“仙石拂衣寒起雾”的上一句是什么？
答案：
“仙石拂衣寒起雾”的上一句是： 吹去菱花讲坐风 , 诗句拼音为： chuī qù líng huā jiǎng zuò fēng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“仙石拂衣寒起雾”的下一句是什么？
答案： “仙石拂衣寒起雾”的下一句是： 层沙聚塔远凌空 , 诗句拼音为： céng shā jù tǎ yuǎn líng kōng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“仙石拂衣寒起雾”全诗
东湖禅院 (dōng hú chán yuàn)
像阁缘云一水东，鹿园珍树蔽青葱。
漂残劫烬神池浪，吹去菱花讲坐风。
仙石拂衣寒起雾，层沙聚塔远凌空。
赤髭净侣移谈久，牛首青烟匝篆红。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“仙石拂衣寒起雾”繁体原文
東湖禪院
像閣緣雲一水東，鹿園珍樹蔽青葱。
漂殘劫燼神池浪，吹去菱花講坐風。
仙石拂衣寒起霧，層沙聚塔遠凌空。
赤髭凈侶移談久，牛首青烟匝篆紅。
“仙石拂衣寒起雾”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
像阁缘云一水东，鹿园珍树蔽青葱。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
漂残劫烬神池浪，吹去菱花讲坐风。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仙石拂衣寒起雾，层沙聚塔远凌空。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
赤髭净侣移谈久，牛首青烟匝篆红。
“仙石拂衣寒起雾”全诗注音
像阁缘云一水东，鹿园珍树蔽青葱。
漂残劫烬神池浪，吹去菱花讲坐风。
仙石拂衣寒起雾，层沙聚塔远凌空。
赤髭净侣移谈久，牛首青烟匝篆红。
“仙石拂衣寒起雾”全诗翻译
译文：
古文原文：
像阁缘云一水东，鹿园珍树蔽青葱。
漂残劫烬神池浪，吹去菱花讲坐风。
仙石拂衣寒起雾，层沙聚塔远凌空。
赤髭净侣移谈久，牛首青烟匝篆红。
翻译成白话文（保留“
”符号）：
像是阁缘云一样，水流向东流去，鹿园中的珍贵树木郁郁葱葱地遮掩着。
漂浮着残存的灰烬，神圣的池塘中泛起波浪，微风吹散了菱花的倒影。
仙石拂过衣裳，冰冷的雾气升腾，层层沙砾聚集成高塔，遥远地凌空而立。
赤髭的净侣已经迁徙谈话良久，牛首神像青烟缭绕，篆刻的红字照映着。
总结：
这首诗以自然景物和神秘的氛围为背景，描绘了一幅壮丽而神奇的景象。诗人通过描写云、水、树木、神池和菱花的形象，展示了自然之美和它们与人类活动的关联。随后，诗人描绘了神秘的仙境，以仙石、冷雾和高塔为象征，创造了一种超脱尘世的氛围。最后两句描述了赤髭净侣的谈话，以及牛首神像的奇异景象，增添了诗歌的神秘色彩。整首诗通过对自然和神秘元素的描绘，创造了一幅奇幻的画面，给人留下深刻印象。
“仙石拂衣寒起雾”相关诗句：
- 仙石拂衣寒起雾 出自 [宋] 宋祁 ·《东湖禅院 》
- 盘石拂仙衣 出自 [宋] 杨亿 ·《致斋太一宫 》
- 何如石上拂仙衣 出自 [宋] 宋庠 ·《天人阁端午帖子词 其四 》
- 幸有仙人拂石衣 出自 [宋] 宋庠 ·《龙兴题额 》
- 仙风依旧拂衣寒 出自 [宋] 王越石 ·《宿朝宗驿游洞天 游洞天四首 其二 》
- 仙雾拂旗常 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 清寒拂拂生衣裘 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵答贾黯监丞贺雪 》
- 雾衣夜披拂 出自 [唐] 李贺 ·《昌谷诗 》
- 空雾拂衣裳 出自 [唐] 吕敞 ·《潘安仁戴星看河阳花发 》
- 拂雾彯衣折紫茎 出自 [唐] 皮日休 ·《润卿遗青䭀饭兼之一绝聊用荅谢 》
- 遥拂九仙衣 出自 [唐] 李峤 ·《烟 》
- 拂衣向仙路 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 灵墟山 》
- 拂衣向仙路 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 灵墟山 》
- 拂衣起徒行 出自 [宋] 黄干 ·《浙江舟行遇风 》
- 拂衣抱琴起 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《听琴 》
- 拂衣起谢客 出自 [宋] 于石 ·《有客 》
- 起拂衣中土 出自 [宋] 司马光 ·《同僚有独游东游者小诗寄之 其三 》
- 仙坛起雾成丹竈 出自 [宋] 陈韡 ·《游武夷作 其一 》
- 拂石候仙郎 出自 [唐] 秦系 ·《山中枉张宙员外书期访衡门 》
- 行衣十里仙雾湿 出自 [宋] 郭祥正 ·《韶石行 》