“肴核阙储峙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“肴核阙储峙”出自哪首诗？
答案： “肴核阙储峙”出自： 宋代 朱熹的 《岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo hé quē chǔ zhì ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“肴核阙储峙”的上一句是什么？
答案：
“肴核阙储峙”的上一句是： 盘餐乏珍脆 , 诗句拼音为： pán cān fá zhēn cuì
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“肴核阙储峙”的下一句是什么？
答案： “肴核阙储峙”的下一句是： 无以奉嘉宾 , 诗句拼音为： wú yǐ fèng jiā bīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“肴核阙储峙”全诗
岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字 (suì wǎn yàn jí yǐ méi huā yǐ pàn gé nián kāi fēn yùn fù shī dé yǐ zì)
阳愆冬气昏，日暮悲风起。
晤言欲谁从，斗酒会隣里。
盘餐乏珍脆，肴核阙储峙。
无以奉嘉宾，瓶罄亦可耻。
所頼数子贤，深睠不余鄙。
夜阑更促席，灯火共欢喜。
酣歌气激冽，杰句韵清美。
衰懒愧英游，岁晚情何已。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，○仄仄平仄。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
“肴核阙储峙”繁体原文
歲晚燕集以梅花已判隔年開分韻賦詩得已字
陽愆冬氣昏，日暮悲風起。
晤言欲誰從，斗酒會隣里。
盤餐乏珍脆，肴核闕儲峙。
無以奉嘉賓，瓶罄亦可耻。
所頼數子賢，深睠不余鄙。
夜闌更促席，燈火共歡喜。
酣歌氣激冽，傑句韻清美。
衰懶愧英游，歲晚情何已。
“肴核阙储峙”韵律对照
平平平仄平，仄仄平平仄。
阳愆冬气昏，日暮悲风起。
仄平仄平○，仄仄仄平仄。
晤言欲谁从，斗酒会隣里。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
盘餐乏珍脆，肴核阙储峙。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
无以奉嘉宾，瓶罄亦可耻。
仄仄仄仄平，○仄仄平仄。
所頼数子贤，深睠不余鄙。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
夜阑更促席，灯火共欢喜。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
酣歌气激冽，杰句韵清美。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
衰懒愧英游，岁晚情何已。
“肴核阙储峙”全诗注音
阳愆冬气昏，日暮悲风起。
晤言欲谁从，斗酒会隣里。
盘餐乏珍脆，肴核阙储峙。
无以奉嘉宾，瓶罄亦可耻。
所頼数子贤，深睠不余鄙。
夜阑更促席，灯火共欢喜。
酣歌气激冽，杰句韵清美。
衰懒愧英游，岁晚情何已。
“肴核阙储峙”全诗翻译
译文：
阳光渐渐退去，冬日的寒气笼罩，天色昏暗，傍晚时分，哀怨的风吹起。
我与朋友相聚，说话交流，却不知向谁倾诉。饮下美酒，与隔壁的人相聚。
摆设的餐食简单平凡，美味的食材不足，菜肴的骨核有所不足。
没有足够的招待来款待尊贵的客人，酒瓶已空也是可耻的。
仰仗着几位才德高尚的朋友，我能安然入眠，不再忧虑低微。
深夜时分更加匆促地赶酒，灯火辉煌，共同欢乐。
畅饮畅歌，情感高亢，佳句充斥着清新的美感。
年岁渐长，懒散颓废，感慨光阴的逝去。岁月已晚，内心情感何尽。
全诗表达了诗人在冬日黄昏时分与友人相聚，畅饮美酒，感叹时光的流逝，以及对年岁渐老的愁怀。诗中情感流露，描绘了一幅朋友间欢聚的场景，充满了时光荏苒的深切感叹。
“肴核阙储峙”相关诗句：
- 肴核阙储峙 出自 [宋] 朱熹 ·《岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字 》
- 肴核惟旅 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德以後祀五方帝十六首 奠玉币、酌献用《嘉安》。景佑用《佑安》，辞亦不同。 》
- 芳樽肴核具 出自 [宋] 李彭 ·《七夕 》
- 肴核班几席 出自 [宋] 叶茵 ·《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其三 》
- 肴核谁与具 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵令铄惠酒 》
- 与世充肴核 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答爲之 》
- 亦有肴核称 出自 [宋] 王令 ·《野步 》
- 肴核佐玉醑 出自 [宋] 许景衡 ·《题海山亭怀左经臣诗 》
- 肴核罗杯觞 出自 [宋] 甘泳 ·《烧香寺 》
- 餖飣瞻肴核 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 肴核纷飣餖 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 肴核既杂陈 出自 [宋] 章甫 ·《同张伯子威子季子雉子闻子陆及之时子政家弟辅小子盘过马清叟摘樱桃以万颗匀圆讶许同分赋得许字 》
- 岂徒杂肴核 出自 [宋] 冯山 ·《谢梓漕李琮献甫寄余甘 》
- 随宜具肴核 出自 [宋] 陈文蔚 ·《用门牌日有好花迎客笑岁蒭新酒奉亲欢爲韵爲老人寿 》
- 肴核供庶羞 出自 [宋] 朱熹 ·《昨承诸兄临辱不揆以薄酒蔬食延驻都骑明日视壁间所张墨刻有亡去者人以爲德庆丈之廋也驰问遣索蒙需拙诗辄赋所怀往奉一笑而尊犍刻可以归於我矣 》
- 稍罗肴核丰 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日同伯氏游问政山门意似表弟旧题用其韵先是尝持书招之篇末幷以见意 》
- 肴核富雕俎 出自 [宋] 陈造 ·《次王仲衡尚书鹿鸣宴韵 》
- 杯案随时具肴核 出自 [宋] 韩维 ·《答贡甫酌骐骥池上见诒 》
- 肴核随时享桃杏 出自 [宋] 郑刚中 ·《始生之日石子寿我以诗所以相属之意再三甚厚饮其酒歌其诗既至于醉也援笔爲十韵报之 》
- 酒无肴核依然好 出自 [宋] 陈傅良 ·《重阳日寄瑞安留宰留宰以是日宴新第人并见招不及赴 》