“芳樽肴核具”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳樽肴核具”出自哪首诗？
答案： “芳樽肴核具”出自： 宋代 李彭的 《七夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fāng zūn yáo hé jù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“芳樽肴核具”的上一句是什么？
答案：
“芳樽肴核具”的上一句是： 痴儿去蹇拙 , 诗句拼音为： chī ér qù jiǎn zhuō
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“芳樽肴核具”的下一句是什么？
答案： “芳樽肴核具”的下一句是： 颇怜柳柳州 , 诗句拼音为： pō lián liǔ liǔ zhōu ，诗句平仄：○平仄仄平。
“芳樽肴核具”全诗
七夕 (qī xī)
儿时闻天孙，今夕聘河鼓。
鸣机应暂停，飞鹊桥边渡。
藁砧倦服箱，舍策息怨语。
常时别经年，雪涕作零雨。
念各非妙龄，无复啼着曙。
痴儿去蹇拙，芳樽肴核具。
颇怜柳柳州，文字稍夸诩。
昔在台省时，模画秘莫覩。
奈何吐愤辞，投荒犹未悟。
性与是身俱，巧拙有常度。
何能谒以获，讵有期而去。
悠悠区中缘，当今爱体素。
平平○平平，平仄仄平仄。
平平○仄平，平仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平平仄○仄，平平平仄仄。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平平○仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平平○○，○平仄仄仄。
“芳樽肴核具”繁体原文
七夕
兒時聞天孫，今夕聘河鼓。
鳴機應暫停，飛鵲橋邊渡。
藁砧倦服箱，捨策息怨語。
常時别經年，雪涕作零雨。
念各非妙齡，無復啼着曙。
癡兒去蹇拙，芳樽肴核具。
頗憐柳柳州，文字稍誇詡。
昔在台省時，模畫秘莫覩。
奈何吐憤辭，投荒猶未悟。
性與是身俱，巧拙有常度。
何能謁以獲，詎有期而去。
悠悠區中緣，當今愛體素。
“芳樽肴核具”韵律对照
平平○平平，平仄仄平仄。
儿时闻天孙，今夕聘河鼓。
平平○仄平，平仄平平仄。
鸣机应暂停，飞鹊桥边渡。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
藁砧倦服箱，舍策息怨语。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
常时别经年，雪涕作零雨。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
念各非妙龄，无复啼着曙。
平平仄○仄，平平平仄仄。
痴儿去蹇拙，芳樽肴核具。
○平仄仄平，平仄仄平仄。
颇怜柳柳州，文字稍夸诩。
仄仄平仄平，平仄仄仄仄。
昔在台省时，模画秘莫覩。
仄平仄仄平，平平○仄仄。
奈何吐愤辞，投荒犹未悟。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
性与是身俱，巧拙有常度。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
何能谒以获，讵有期而去。
平平平○○，○平仄仄仄。
悠悠区中缘，当今爱体素。
“芳樽肴核具”全诗注音
儿时闻天孙，今夕聘河鼓。
鸣机应暂停，飞鹊桥边渡。
藁砧倦服箱，舍策息怨语。
常时别经年，雪涕作零雨。
念各非妙龄，无复啼着曙。
痴儿去蹇拙，芳樽肴核具。
颇怜柳柳州，文字稍夸诩。
昔在台省时，模画秘莫覩。
奈何吐愤辞，投荒犹未悟。
性与是身俱，巧拙有常度。
何能谒以获，讵有期而去。
悠悠区中缘，当今爱体素。
“芳樽肴核具”全诗翻译
译文：
儿时听说过天孙的故事，如今晚上在河鼓边相聚。
击鼓声响应暂停，飞过鹊桥继续渡。
砍柴的砧板和疲倦的衣箱，放下了繁忙的琐事，停止了怨言的抱怨。
常常分别经过漫长的岁月，像雪花般的泪水化作细雨纷飞。
想着大家都不再是妙龄少年，不再在黎明时分啼哭。
愚昧的儿子离去，笨拙而困顿，香樽美酒已备好。
颇为怀念柳州的风景，文字稍显夸诞。
曾在台省时，研究绘画的秘密无人能见。
不料如今发泄愤懑之辞，投身荒野却仍未觉悟。
人的性情与身体同在，才能力巧拙有一定的度量。
又怎能一蹴而就得到拜访的机会，何时有期而能前往。
悠长岁月中的缘分，当下我爱体素平淡。
“芳樽肴核具”相关诗句：
- 芳樽肴核具 出自 [宋] 李彭 ·《七夕 》
- 肴核谁与具 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵令铄惠酒 》
- 随宜具肴核 出自 [宋] 陈文蔚 ·《用门牌日有好花迎客笑岁蒭新酒奉亲欢爲韵爲老人寿 》
- 杯案随时具肴核 出自 [宋] 韩维 ·《答贡甫酌骐骥池上见诒 》
- 山肴具樽酒 出自 [宋] 郑侠 ·《再到吴子野岁寒堂 》
- 肴核惟旅 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德以後祀五方帝十六首 奠玉币、酌献用《嘉安》。景佑用《佑安》，辞亦不同。 》
- 肴核既杂陈 出自 [宋] 章甫 ·《同张伯子威子季子雉子闻子陆及之时子政家弟辅小子盘过马清叟摘樱桃以万颗匀圆讶许同分赋得许字 》
- 肴核纷飣餖 出自 [唐] 韩愈 ·《南山诗 》
- 亦有肴核称 出自 [宋] 王令 ·《野步 》
- 岂徒杂肴核 出自 [宋] 冯山 ·《谢梓漕李琮献甫寄余甘 》
- 稍罗肴核丰 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日同伯氏游问政山门意似表弟旧题用其韵先是尝持书招之篇末幷以见意 》
- 肴核罗杯觞 出自 [宋] 甘泳 ·《烧香寺 》
- 肴核富雕俎 出自 [宋] 陈造 ·《次王仲衡尚书鹿鸣宴韵 》
- 肴核阙储峙 出自 [宋] 朱熹 ·《岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字 》
- 与世充肴核 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答爲之 》
- 肴核供庶羞 出自 [宋] 朱熹 ·《昨承诸兄临辱不揆以薄酒蔬食延驻都骑明日视壁间所张墨刻有亡去者人以爲德庆丈之廋也驰问遣索蒙需拙诗辄赋所怀往奉一笑而尊犍刻可以归於我矣 》
- 餖飣瞻肴核 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 肴核班几席 出自 [宋] 叶茵 ·《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其三 》
- 肴核佐玉醑 出自 [宋] 许景衡 ·《题海山亭怀左经臣诗 》
- 鹦鹉传呼饷肴核 出自 [宋] 杨万里 ·《初三日游翟园 》