“杏花已烂漫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杏花已烂漫”出自哪首诗?
答案: “杏花已烂漫”出自: 宋代 郭祥正的 《毂毂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xìng huā yǐ làn màn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“杏花已烂漫”的上一句是什么?
答案:
“杏花已烂漫”的上一句是: 怪禽安用啼 , 诗句拼音为: guài qín ān yòng tí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“杏花已烂漫”的下一句是什么?
答案: “杏花已烂漫”的下一句是: 月色正相宜 , 诗句拼音为: yuè sè zhèng xiāng yí ,诗句平仄:仄仄○○平。
“杏花已烂漫”全诗
毂毂 (gū gū)
毂毂复毂毂,怪禽安用啼。
杏花已烂漫,月色正相宜。
提壶取新酒,酌我金屈巵。
行恐风雨来,乱红辞旧枝。
尚恨碧城鏁,阻邀白雪姬。
耳边无清歌,素饮方自怡。
尔何骋鸣声,弹射不肯飞。
初亦厌尔聒,既久不复疑。
但能怖愚俗,又足惊童儿。
天翁造尔躯,无乃私自欺。
爪吻异鵰鹗,安能司祸机。
又不似羣乌,凶报吉亦随。
白日窜深棘,夜鸣殊不栖。
劝尔勿毂毂,凤凰倏来仪。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
“杏花已烂漫”繁体原文
轂轂
轂轂復轂轂,怪禽安用啼。
杏花已爛漫,月色正相宜。
提壺取新酒,酌我金屈巵。
行恐風雨來,亂紅辭舊枝。
尚恨碧城鏁,阻邀白雪姬。
耳邊無清歌,素飲方自怡。
爾何騁鳴聲,彈射不肯飛。
初亦厭爾聒,既久不復疑。
但能怖愚俗,又足驚童兒。
天翁造爾軀,無乃私自欺。
爪吻異鵰鶚,安能司禍機。
又不似羣烏,凶報吉亦隨。
白日竄深棘,夜鳴殊不棲。
勸爾勿轂轂,鳳凰倏來儀。
“杏花已烂漫”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
毂毂复毂毂,怪禽安用啼。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
杏花已烂漫,月色正相宜。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
提壶取新酒,酌我金屈巵。
○仄平仄平,仄平平仄平。
行恐风雨来,乱红辞旧枝。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
尚恨碧城鏁,阻邀白雪姬。
仄平平平平,仄仄平仄平。
耳边无清歌,素饮方自怡。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
尔何骋鸣声,弹射不肯飞。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
初亦厌尔聒,既久不复疑。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
但能怖愚俗,又足惊童儿。
平平仄仄平,平仄平仄平。
天翁造尔躯,无乃私自欺。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
爪吻异鵰鹗,安能司祸机。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
又不似羣乌,凶报吉亦随。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
白日窜深棘,夜鸣殊不栖。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
劝尔勿毂毂,凤凰倏来仪。
“杏花已烂漫”全诗注音
毂毂复毂毂,怪禽安用啼。
杏花已烂漫,月色正相宜。
提壶取新酒,酌我金屈巵。
行恐风雨来,乱红辞旧枝。
尚恨碧城鏁,阻邀白雪姬。
耳边无清歌,素饮方自怡。
尔何骋鸣声,弹射不肯飞。
初亦厌尔聒,既久不复疑。
但能怖愚俗,又足惊童儿。
天翁造尔躯,无乃私自欺。
爪吻异鵰鹗,安能司祸机。
又不似羣乌,凶报吉亦随。
白日窜深棘,夜鸣殊不栖。
劝尔勿毂毂,凤凰倏来仪。
“杏花已烂漫”全诗翻译
译文:
毂毂复毂毂,怪禽安用啼。
杏花已烂漫,月色正相宜。
提壶取新酒,酌我金屈巵。
行恐风雨来,乱红辞旧枝。
尚恨碧城鏁,阻邀白雪姬。
耳边无清歌,素饮方自怡。
尔何骋鸣声,弹射不肯飞。
初亦厌尔聒,既久不复疑。
但能怖愚俗,又足惊童儿。
天翁造尔躯,无乃私自欺。
爪吻异鵰鹗,安能司祸机。
又不似羣乌,凶报吉亦随。
白日窜深棘,夜鸣殊不栖。
劝尔勿毂毂,凤凰倏来仪。
【全诗总结:】
诗人以“毂毂复毂毂,怪禽安用啼”描绘出怪异禽鸟的响亮叫声。接着以“杏花已烂漫,月色正相宜”表现春景,形容出明亮的月色和盛开的杏花。紧接着,诗人提壶取新酒,饮酒畅怀,情绪舒畅。然而,他忧虑风雨来临,花瓣被风吹乱,禁锢美人白雪姬,导致他的心境受阻。虽然无歌伴奏,但饮酒仍使他心情愉悦。不明白为何这怪禽宁愿停留,不肯飞翔。起初他厌恶它的啼鸣声,但久而久之,不再怀疑其动机。然而,他劝告这怪禽不要再毂毂啼叫,而是等候凤凰的到来。诗中充满对自然现象和禽鸟行为的细腻描写,以及对命运和愿望的思考。
“杏花已烂漫”相关诗句:
- 杏花已烂漫 出自 [宋] 郭祥正 ·《毂毂 》
- 邻园杏花忽烂漫 出自 [宋] 陆游 ·《春感 》
- 雨打杏花将烂漫 出自 [宋] 李至 ·《再献五章奉资一笑 其五 》
- 常年梅花已烂漫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春雪 》
- 红紫已无花烂漫 出自 [宋] 汪元量 ·《洛阳桥 》
- 桃花烂熳杏花稀 出自 [宋] 陆游 ·《山园杂咏五首 其三 》
- 杏花菖叶渐烂斑 出自 [宋] 厉文翁 ·《杏花 》
- 岩拆杏花空烂熳 出自 [宋] 郝以中 ·《仆公山思杏丹仙 》
- 烂漫吹已足 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔以仆护笋不除作长句爲调次韵 》
- 溪梅已烂漫 出自 [宋] 刘攽 ·《邾园水阁煎茶 》
- 春事已烂漫 出自 [宋] 欧阳修 ·《暮春门有感 》
- 春花烂漫 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其四五 》
- 已复星河烂漫晴 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍同游阻风 》
- 已作西湖烂漫游 出自 [宋] 项安世 ·《次韵张部门湖上二首 其一 》
- 而今春物已烂漫 出自 [宋] 欧阳修 ·《重赠刘原父 》
- 樱桃已晚犹烂漫 出自 [宋] 晁补之 ·《饮城西赠金乡宰韩宗恕 》
- 杂花春烂漫 出自 [宋] 王辟疆 ·《游嵩山联句 》
- 花无烂漫香 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 红薇迳 》
- 花如烂漫粧 出自 [宋] 司马光 ·《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其四 》
- 花当烂漫时 出自 [宋] 邵雍 ·《笺年老逢春八首 只恐人间都未知 》